aîné no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aîné no dicionário francês»inglês

I.aîné (aînée), ainé (ainée) [ene] ADJ

aîné (aînée) (de deux)

elder

aîné (aînée) (de plus de deux)

eldest

II.aîné (aînée), ainé (ainée) [ene] SUBST m (f)

1. aîné (enfant):

aîné (aînée) (premier de deux)

elder son/daughter

aîné (aînée) (premier de deux)

elder child

aîné (aînée) (premier de plus de deux)

eldest son/daughter

aîné (aînée) (premier de plus de deux)

eldest child

les deux aînées ont quitté la maison

the two eldest daughters have left home

2. aîné (frère, sœur):

aîné (aînée)

elder ou older brother/sister

3. aîné:

aîné (aînée) (personne plus âgée)

elder

aîné (aînée) (personne la plus âgée)

oldest

c'est mon aîné

he's older than me

j'ai épousé une femme de vingt ans mon aînée

I married a woman twenty years older than me

l'aîné du groupe

the oldest (person) in the group

les aînés de la tribu

the elders of the tribe

aine [ɛn] SUBST f

aine

groin

Traduções para aîné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

groin

aine f

in the groin literal

à l'aine

in the groin atrib injury, strain

à l'aine

eldest

aîné/-e m/f

my eldest

mon aîné/-e

eldest

aîné

the eldest child

l'aîné/-e

village elder

aîné/-e m/f du village

elder

aîné/-e m/f

elder

aîné

my eldest brother

mon frère aîné

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-African

panafricain/-aine

Jones major

Jones aîné

senior

aîné/-e m/f

aîné no Dicionário PONS

Traduções para aîné no dicionário francês»inglês

I.aîné(e) [ene] ADJ

1. aîné (plus âgé de deux):

aîné(e)

elder

2. aîné (plus âgé de plusieurs):

aîné(e)

eldest

II.aîné(e) [ene] SUBST m(f)

1. aîné (plus âgé de deux):

l'aîné

the elder boy

l'aînée

the elder girl

2. aîné (plus âgé parmi plusieurs):

l'aîné

the eldest boy

l'aînée

the eldest girl

elle est mon aînée de 3 ans

she is three years older than me

III.aîné(e) [ene] SUBST

aîné mpl Québec:

les aînés (le troisième âge)

senior citizens

aine [ɛn] SUBST f ANAT

aine

groin

Traduções para aîné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eldest

aîné(e)

my eldest

mon aîné(e)

groin

aine f

elder

aîné(e) m (f)

elder

aîné(e)

senior

aîné(e)

senior

aîné(e) m (f)

to be sb's senior

être l'aîné de qn

to be two years sb's senior, to be sb's senior by two years

être l'aîné de qn de deux ans

aîné Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'aîné

the elder boy

l'aîné

the eldest boy

être l'aîné de qn de deux ans

to be two years sb's senior, to be sb's senior by two years

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En août 2019 il se blesse à l'aine, ce qui le tient éloigné des terrains pendant plus d'un mois.

fr.wikipedia.org

Sa saison 2015 se termine après trois matchs à la suite d'une blessure à l'aine.

fr.wikipedia.org

Mais il ne put entrer dans le burladero et il fut encorné à l'aine droite, blessure dont il mourut le lendemain.

fr.wikipedia.org

La langue râpeuse du chat enleva tous les poils sales qu'elle put atteindre, n'en laissant que quelques-uns sous les bras et sur l'aine.

fr.wikipedia.org

Une barre de la même couleur s'étend l’œil jusqu'à l'aine.

fr.wikipedia.org

Les personnes contaminées présentent des bubons noirâtres sous les aisselles et dans l’aine.

fr.wikipedia.org

Il touche les plis inguinaux (l'aine), se présentant comme une éruption fongique.

fr.wikipedia.org

Casey rate trois matchs consécutifs (semaines 4 à 7) en raison d'une blessure à l'aine.

fr.wikipedia.org

L'intertrigo inguinal provoque une coloration anormale de la peau aux contours distincts boursouflés au niveau de l'aine.

fr.wikipedia.org

La douleur chronique de l'aine est bien plus répandue que la récidive, et peut être moins fréquente et importante après une laparoscopie bien faite.

fr.wikipedia.org