BOOTS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

riding boots SUBST subst pl

riding boots: bottes fpl d'équitation

skating boots SUBST subst pl Brit

skating boots: patins mpl à glace

moon boots SUBST subst pl

moon boots: après-ski mpl

walking boots SUBST subst pl

walking boots: chaussures fpl de marche

I. boot [Brit buːt, americ but] SUBST

1. boot:

boot (footwear): botte f

boot (for workman, soldier): brodequin m

climbing/hiking boot: chaussure f de montagne/randonnée

football/rugby boot Brit: chaussure f de football/rugby

to put the boot in literal: rouer qn de coups de pied

to put the boot in fig: y aller fort

a boot up the backside: un bon coup de pied au derrière also fig

2. boot Brit MOTOR:

boot: coffre m

3. boot (dismissal) coloq:

to get the boot: se faire virer

to give sb the boot: virer qn

4. boot (kick):

boot coloq: coup m de pied

to give sth a boot: donner un coup de pied dans qc

5. boot americ MOTOR (wheel clamp):

boot: sabot m de Denver

6. boot americ (puncture patch):

boot: rustine ® f

7. boot americ (recruit):

boot coloq: bleu m coloq

boot coloq: recrue f

II. boot [Brit buːt, americ but] VERBO trans

1. boot (kick) coloq:

boot person: envoyer un coup de pied à

boot ball: donner un coup de pied dans

2. boot COMPUT → boot up

III. boot [Brit buːt, americ but]

as tough as old boots meat:: dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot Brit: les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots Brit: avoir/prendre la grosse tête

to boot: par dessus le marché

to lick sb's boots: lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …: je te parie tout ce que tu veux que …

I. boot up VERBO [Brit buːt -, americ but -] COMPUT (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up: amorcer

seven league boots SUBST subst pl

seven league boots: bottes fpl de sept lieues

boot device SUBST COMPUT

boot device: unité f d'initialisation

boot camp SUBST americ

boot camp MILITAR, NÁUT: camp m d'entraînement

boot disk SUBST COMPUT

boot disk: disque m de démarrage

francês

inglês

pataugas: fell boots Brit

pataugas: canvas hiking boots

no Dicionário PONS

inglês

francês

ankle boots pl SUBST

ankle boots: bottines fpl

I. boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

boot calf-length: botte f

boot short: boot f

a pair of boots: une paire de boots fpl

2. boot Brit AUTOMOB:

boot: coffre m

3. boot COMPUT:

boot: amorce f

warm/cold boot: démarrage m à chaud/froid

Expressões:

to get the boot: se faire virer

to put the boot in: y aller fort

II. boot [bu:t] VERBO trans

1. boot coloq (kick):

to boot sth somewhere: envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line: il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot COMPUT:

to boot: amorcer

moon boot SUBST

moon boot: après-ski m

boot out VERBO trans coloq

boot out: flanquer à la porte

I. boot up COMPUT VERBO trans

boot up system, program, computer:

boot up: lancer

II. boot up COMPUT VERBO intr

boot up: démarrer

boot maker SUBST

boot maker: bottier m

ski boot SUBST

ski boot: chaussure f de ski

francês

inglês

cuissardes (de femme): thigh boots

faire de la lèche à qn: to lick sb's boots

être botté: to be wearing boots

no Dicionário PONS

inglês

francês

ankle boots pl SUBST

ankle boots: bottines fpl

I. boot [but] SUBST

1. boot (footwear):

boot calf-length: botte f

boot short: boot f

2. boot comput:

boot: amorce f

warm/cold boot: démarrage m à chaud/froid

Expressões:

to get the boot: se faire virer

to put the boot in: y aller fort

II. boot [but] VERBO trans

1. boot coloq (kick):

to boot sth somewhere: envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line: il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot comput:

to boot: amorcer

moon boot SUBST

moon boot: après-ski m

ski boot SUBST

ski boot: chaussure f de ski

boot-cut ADJ inv

boot-cut jeans:

boot-cut: forme trompette inv

I. boot up comput VERBO trans

boot up system, program, computer:

boot up: lancer

II. boot up comput VERBO intr

boot up: démarrer

boot out VERBO trans coloq

boot out: flanquer à la porte

boot maker SUBST

boot maker: bottier m

francês

inglês

cuissardes (de femme): thigh boots

faire de la lèche à qn: to lick sb's boots

Present
I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past
I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect
I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect
I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pair of boots: une paire de boots fpl

to put the boot in: y aller fort

to quake in one's boots: trembler de peur

you can bet your boots [or ass americ] that ... coloq: tu peux parier ce que tu veux que ...

to shake in one's boots: en trembler

to lick sb's boots: lécher les bottes de qn

to be too big for one's boots pej coloq: avoir la grosse tête

one's heart is in one's boots Brit coloq: se dégonfler

to give one's boots a scrape: donner un bon coup de brosse à ses bottes

ne pas en mener large coloq: to have one's heart in one's boots

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

While the series hasn't started yet, she has already been branded the most unpopular contestant in the show's history and favourite for viewers to boot out first.

www.irishmirror.ie

Once again, he's managed to unceremoniously boot out a club legend.

fusion.net

The stars were then given a gravitational boot out of the core.

www.dailygalaxy.com

Officials start proceedings to boot out the convicted criminals or offer them payments to go home.

www.mirror.co.uk

Is it time to boot out the manager?

www.independent.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "boots" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

riding boots SUBST subst pl

skating boots SUBST subst pl Brit

moon boots SUBST subst pl

walking boots SUBST subst pl

I. boot [Brit buːt, americ but] SUBST

1. boot:

2. boot Brit MOTOR:

3. boot (dismissal) coloq:

4. boot (kick):

5. boot americ MOTOR (wheel clamp):

6. boot americ (puncture patch):

7. boot americ (recruit):

II. boot [Brit buːt, americ but] VERBO trans

1. boot (kick) coloq:

2. boot COMPUT → boot up

III. boot [Brit buːt, americ but]

I. boot up VERBO [Brit buːt -, americ but -] COMPUT (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

seven league boots SUBST subst pl

boot device SUBST COMPUT

boot camp SUBST americ

boot disk SUBST COMPUT

no Dicionário PONS

ankle boots pl SUBST

I. boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

2. boot Brit AUTOMOB:

3. boot COMPUT:

Expressões:

II. boot [bu:t] VERBO trans

1. boot coloq (kick):

2. boot COMPUT:

moon boot SUBST

boot out VERBO trans coloq

I. boot up COMPUT VERBO trans

boot up system, program, computer:

II. boot up COMPUT VERBO intr

boot maker SUBST

ski boot SUBST

ankle boots pl SUBST

I. boot [but] SUBST

1. boot (footwear):

2. boot comput:

Expressões:

II. boot [but] VERBO trans

1. boot coloq (kick):

2. boot comput:

moon boot SUBST

ski boot SUBST

boot-cut ADJ inv

boot-cut jeans:

I. boot up comput VERBO trans

boot up system, program, computer:

II. boot up comput VERBO intr

boot out VERBO trans coloq

boot maker SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "boots" em mais línguas