costaud no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para costaud no dicionário francês»inglês

I.costaud [kɔsto] coloq ADJ

1. costaud personne:

costaud (fort)

strong

costaud (vigoureux)

sturdy

il est assez costaud (gros) eufem

he's pretty hefty coloq

tu peux lui dire, elle est costaud (moralement)

you can tell her, she's strong ou she can take it

2. costaud:

costaud (solide, résistant) chaussures, bicyclette

sturdy

costaud matériau, assemblage

strong

costaud mur, maison

sturdily built

costaud (fort) alcool

strong

costaud aliment

spicy, hot

c'est du costaud ta machine!

that's a solid machine you have there!

tâte mes biceps, c'est du costaud!

feel my biceps, they're like iron!

II.costaud [kɔsto] coloq SUBST m (homme)

costaud

sturdily built man

Traduções para costaud no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chunkily built

solidement bâti, costaud coloq

husky

costaud

chunky

costaud coloq

a strapping fellow

un costaud

hefty person

costaud coloq

big atrib (strong)

grand et fort, costaud coloq

this punch has quite a kick (to it)

ce punch est assez costaud coloq

it's strong stuff (of drink, drug, detergent)

c'est costaud coloq

costaud no Dicionário PONS

Traduções para costaud no dicionário francês»inglês

I.costaud(e) [kɔsto, od] ADJ coloq

1. costaud (fort):

costaud(e)

tough

2. costaud (solide):

costaud(e)

sturdy

II.costaud(e) [kɔsto, od] SUBST m(f)

c'est du costaud! coloq

it's good strong stuff!

Traduções para costaud no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beefy

costaud

burly

costaud

tough soldiers, players, plants

costaud(e)

costaud Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est du costaud! coloq

it's good strong stuff!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans la description, il lance que son agresseur était de grande taille et assez costaud.

fr.wikipedia.org

Par contre, leurs pattes antérieures sont courtes, costaudes et non palmées.

fr.wikipedia.org

Ses fémurs sont costauds, la face interne nettement arquée.

fr.wikipedia.org

Les mâles sont plus costauds que les femelles, bien que tous les deux doivent avoir le corps bien musclé.

fr.wikipedia.org

Médian latéral costaud et ne ménageant jamais son engagement, il était apprécié pour sa lecture du jeu et son sens du but.

fr.wikipedia.org

Il est grand et costaud, mais pas très malin ; il est en fait un dur au cœur tendre.

fr.wikipedia.org

L'élévation de ce taxi factice requiert l'utilisation d'un trépied, qui roule sur la route ; celui-ci est habilement caché derrière l'un des figurants les plus costauds.

fr.wikipedia.org

Le rugby moderne a tendance à privilégier des joueurs assez costauds au poste de centre mais cela n'est pas toujours systématique.

fr.wikipedia.org

Mais lorsqu'il dit innocemment qu'il est venu collecter l'argent pour leur protection, l'homme appelle quatre loubards costauds et tatoués à sa rescousse.

fr.wikipedia.org

Les étoiles appartiendront aux costauds, aux bêtes de somme.

fr.wikipedia.org