alcancé no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alcancé no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.4. alcance en locs:

al alcance de
within reach of
se trata de poner la cultura al alcance de todos
the idea is to bring culture within everybody's reach o to make culture accessible to everyone
un país en el que tener televisión no está al alcance de cualquiera
a country where owning a television is not within everyone's reach
tarifas al alcance de su presupuesto
prices to suit your pocket
eso no está a mi alcance
that's not in my power
es un lujo que no está a mi alcance
it's a luxury I can't afford
tiene a su alcance los mejores medios para la investigación
he has the best research facilities available to him
estos conceptos no están al alcance de nuestra inteligencia
these concepts are unintelligible to us o are beyond our grasp
cuando la Estatua de la Libertad estuvo al alcance de la vista
when the Statue of Liberty was visible/came into view
al alcance de la mano literal
at hand
al alcance de la mano (fácil de conseguir)
within reach
al alcance de la mano (fácil de conseguir)
within one's grasp
hacer un alcance Chile
to add/clarify sth
Visualizar Tabela de verbos

2.2. alcanzar:

alcanzar temperatura
to reach
alcanzar edad/pubertad
to reach
el termómetro alcanzó los 40 grados
the thermometer got up to o reached o registered 40 degrees
estos árboles alcanzan una gran altura
these trees can reach o grow to a great height
algunos lagos alcanzan los 300 metros de profundidad
some lakes are as deep as 300 meters o reach depths of 300 meters
un libro donde la estupidez alcanza su máxima expresión
a book in which stupidity reaches its peak o which is the ultimate in stupidity
el aire expulsado alcanza una velocidad de 120 km/h
the air expelled reaches a speed of 120 kph
el proyectil alcanzaba distancias de casi 1.000 metros
the projectile could reach distances of o had a range of almost 1, 000 meters
alcanzar la mayoría de edad
to come of age
alcanzar la mayoría de edad
to reach the age of majority
Visualizar Tabela de verbos

alcance de nombres SUBST m Chile

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
una crisis de alcance planetario
a crisis of global proportions

Traduções para alcancé no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

alcancé no Dicionário PONS

Traduções para alcancé no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.alcanzar VERBO intr z → c

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para alcancé no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
earshot
alcance m del oído
in/out of earshot
al alcance/fuera del alcance del oído
short-range
de corto alcance
scope
alcance m
long-range missile
de largo alcance
within shouting distance
al alcance de la voz
reach
alcance m
to be within (sb's) reach a. fig
estar al alcance (de alguien)
to be out of (sb's) reach a. fig
estar fuera del alcance (de alguien)
to have a long reach
tener mucho alcance
reach finish line
alcanzar
reach
alcanzar
clock up (attain)
alcanzar
attain
alcanzar
to attain one's majority JUR
alcanzar la mayoría de edad

alcancé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

al alcance de todos los bolsillos
within everybody's means
tener la victoria a su alcance
to have victory within one's grasp
estar al alcance de la mano
to be within (arm's) reach
fuera del alcance de la vista
out of sight
usar todos los medios a su alcance
to use all means at one's disposal
estar fuera del alcance (de alguien)
to be out of (sb's) reach a. fig
al alcance de la vista/del oído
within sight/hearing
al alcance/fuera del alcance del oído
in/out of earshot
estar fuera del alcance de alguien
to be beyond sb's grasp
estar al alcance de la mano
to be at one's elbow
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Guarde un lápiz / cuaderno o grabadora cerca a su cama para que esté a su alcance tan pronto como despierte.
www.mancia.org
Estarán obligados hipotecariamente por el todo, hasta lo que alcance el valor de los bienes inmuebles de la sucesión de que fueren detentadores.
daduye.com
Nimmo tuvo acceso a internet unos 15 minutos antes de que el globo transmisor quedara fuera de alcance.
www.elcorillopr.net
Se instituye el mismo con alcance nacional y obligatorio.
www.unlu.edu.ar
Eso sí, el negocio se achicará en alcance (audiencia) y en escala (lo facturado será mucho menor a lo que están acostumbrados).
www.amphibia.com.ar
Y pueden trascurrir varios meses hasta que el consulado alcance una decisión definitiva.
inmigracion.about.com
Este es otro ambiente, creo que fuera del alcance de su gentileza.
despierten.wordpress.com
No es imposible, no está fuera del alcance de cualquier servicio de internación crítica.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Estipulaciones con este alcance, para todos los efectos, se entenderán como no escritas.
www.alcaldiabogota.gov.co
De la planeación y escogencia acertada de estos elementos (mapas, datos y atributos) depende el éxito que se alcance en la actividad a realizar.
www.eduteka.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares