envolver no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para envolver no dicionário Espanhol»inglês

I.envolver VERBO trans

1. envolver paquete/regalo:

envolver

to wrap

envolver

to wrap up

¿se lo envuelvo?

shall I wrap it (up) for you?

¿me lo puede envolver para regalo?

could you gift wrap it?

envolver algo/a alg. en algo

to wrap sth/sb (up) in sth

envolvió al niño en una manta

she wrapped the child (up) in a blanket

2. envolver (rodear):

envolver membrana/capa:

to surround

envolver humo/tristeza:

to envelop

la niebla envolvía la ciudad

fog enveloped the city

la niebla envolvía la ciudad

the city was shrouded in fog

un velo de misterio envuelve el caso

the case is cloaked o shrouded in mystery

un halo de santidad la envolvía

she seemed to be shrouded in o surrounded by an aura of saintliness

3. envolver (contener):

envolver crítica/opinión

to contain

envolver crítica/opinión

to imply

4. envolver (involucrar):

envolver

to involve

envolver a alg. en algo

to involve sb in sth

envolver a alg. en algo

to get sb involved in sth

II.envolverse VERBO vpr

1. envolverse refl (en una manta):

envolverse

to wrap oneself (up)

se envolvió en la manta y se durmió

she wrapped herself (up) in the blanket o she wrapped the blanket around herself and fell asleep

2. envolverse (en un delito, asunto):

envolverse

to become involved

papel de envolver SUBST m

papel de envolver

wrapping paper

Traduções para envolver no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swaddle

envolver

gift-wrap

envolver para regalo

gift-wrap

envolver para obsequio formal

Saran Wrap

film m transparente (para envolver alimentos)

encapsulate

envolver

enfold

envolver

wrapping paper (plain)

papel m de envolver

engulf flames/fire/waves:

envolver

envelop

envolver

envolver no Dicionário PONS

Traduções para envolver no dicionário Espanhol»inglês

I.envolver irr como volver VERBO trans

1. envolver (en papel):

envolver

to wrap

envolver con [o en] algo

to wrap up in sth

2. envolver (empaquetar, ropa):

envolver

to pack

envolver con [o en] algo

to pack in sth

envolver con [o en] algo (para regalo)

to gift-wrap

3. envolver (implicar):

envolver

to involve

4. envolver (rodear):

envolver

to envelop

II.envolver irr como volver VERBO reflex

envolverse

to get involved

el policía se envolvió en un asunto sospechoso

the policeman got mixed up in a shady business

Traduções para envolver no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swaddle

envolver

envelop

envolver

swathe

envolver

clingfilm

papel m de plástico para envolver

shroud

envolver

to shroud sth in sth

envolver algo con algo

to fold sth (in sth)

envolver algo (en algo)

do up

envolver

wind

envolver

to wrap sth (up) (in a blanket)

envolver algo (con una manta)

to wrap sth around sth/sb

envolver algo/a alguien con algo

envolver Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

envolver con [o en] algo

to wrap up in sth

envolver con [o en] algo

to pack in sth

envolver con [o en] algo (para regalo)

to gift-wrap

papel de envolver

wrapping paper

papel m de plástico para envolver

clingfilm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cuando pasé caminando al lado de ellos sentí que los envolvía un aura bestial, tuve sensaciones contradictorias: por un lado pudor y por otro curiosidad.

criticacreacion.wordpress.com

La literatura infantil no es una pastilla pedagógica envuelta en papel de letras, sino literatura, es decir mundo transformado en lenguaje.

lamemoriayelsol.wordpress.com

No quieres nada más que envolverte en una manta grande y tomar una sopa de pollo con fideos.

todosloscomo.com

Creo que es una gran película envuelta dentro de otra que no funciona tan bien.

micropsia.otroscines.com

Para poner en el piso los días de lluvia y por sobre todas las cosas para envolver.

www.yoespiritual.com

Si la mayoría de los accidentes de ruta envuelve camiones, entonces mejor dejar pasar a los más grandes e inestables.

marcandoelpolo.com

El manejo de los símbolos es algo muy problemático porque envuelve a las personas.

cukmi.com

De este reconocimiento surge la propia crítica zaratustriana del humanismo como rechazo de la falsa inocencia con que se envuelve el buen hombre moderno.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Quería probarlo y aspiren pero quería tomarme el pelo que parece y sacó a la basura antes de que pudiera envolver mis labios.

enunabaldosa.com

Lo vemos como el resultado de una larga cadena de producción: carne envuelta en papel film.

criticacreacion.wordpress.com