Traduções para chain drive no dicionário inglês»francês

chain drive SUBST

- Mostrar os sinónimos de chain drive.
- Feeback sobre chain drive para PONS.eu

chain drive

transmission f par chaîne

Traduções para chain drive no dicionário francês»inglês

entraînement par courroie/chaîne

belt/chain drive

Traduções para chain drive no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.chain [Brit tʃeɪn, americ tʃeɪn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de chain.
- Feeback sobre chain para PONS.eu

1. chain (metal links):

a length of chain

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains fig

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chasse f (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

4. chain COM:

chaîne f (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne f de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

chain (of ideas)

enchaînement m

chain of causation

rapport m de cause à effet

chain of causation

relation f de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain BIOL, GEOGR, FÍS

7. chain (unit of length):

= 20, 12 m

II.chain [Brit tʃeɪn, americ tʃeɪn] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de chain.
- Feeback sobre chain para PONS.eu

III.chained ADJ

- Mostrar os sinónimos de chain.
- Feeback sobre chain para PONS.eu

I.drive [Brit drʌɪv, americ draɪv] SUBST

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

1. drive (car journey):

to go for a drive

aller faire un tour (en voiture)

to take sb for a drive

emmener qn faire un tour

to take the car for a drive

faire un tour avec la voiture

it's only five minutes' drive from here

ce n'est qu'à cinq minutes d'ici en voiture

it's a 40 km drive to the hospital

il y a 40 km de route d'ici à l'hôpital

it's an easy drive

le trajet ne pose aucun problème

it's a magnificent drive

c'est un trajet magnifique

4. drive COMPUT:

entraînement m de disques

5. drive MEC (mechanism to transmit power):

drive atrib mechanism, system

de transmission

II.drive <Pret imperf drove, Part perf driven> [Brit drʌɪv, americ draɪv] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

1. drive driver:

drive car, bus, van, train, passenger

drive racing car

drive cargo, load

drive distance

parcourir [qc] (en voiture)

what (car) do you drive?

qu'est-ce que tu as comme voiture?

to drive sb to school/to the station

conduire qn à l'école/à la gare

to drive tourists round town

faire visiter la ville à des touristes

she drove me home

elle m'a reconduit chez moi

he hates being driven

il a horreur de se faire conduire

I drive 15 km every day

je fais 15 km en voiture chaque jour

to drive sth into garage, carpark, space

rentrer qc dans

he drove his truck into a wall

il a embouti un mur avec son camion

he drove the car straight at me

il a dirigé la voiture droit sur moi

she drove her car over a cliff

sa voiture s'est écrasée du haut d'une falaise

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person

pousser (to do à faire)

he was driven to suicide/to drink

il a été poussé au suicide/à la boisson (by par)

hunger drove him to it

c'est la faim qui l'a poussé

to be driven into debt

être contraint à s'endetter

to be driven out of business

être conduit à la faillite

to drive the rate up/down

faire baisser/augmenter le taux

to drive sb mad or crazy coloq literal, fig

rendre qn fou/folle or dingue coloq

3. drive (chase or herd):

drive herd, cattle

to drive sheep into a field

conduire des moutons dans un champ

to drive sb off one's land/out of her home

chasser qn de son terrain/de chez elle

he was driven from or out of the country

il a été chassé du pays

to drive evil thoughts from one's mind

écarter de mauvaises pensées de son esprit

5. drive (push) tide, wind:

drive boat, snow, clouds, person

the wind drove the clouds along

le vent chassait les nuages

the wind drove the rain against the windscreen

le vent rabattait la pluie contre le pare-brise

to drive a nail in(to)

enfoncer un clou (dans)

to drive a tunnel through sth

percer un tunnel dans qc

to drive a road through an area

faire passer une route à travers une région

to drive sth into sb's head fig

faire rentrer qc dans la tête de qn

III.drive <Pret imperf drove, Part perf driven> [Brit drʌɪv, americ draɪv] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

1. drive MOTOR:

drive driver:

can you drive?

est-ce que tu sais conduire?

will you drive?

est-ce que tu peux conduire?

he drives for Ferrari DESP

il pilote pour Ferrari

to drive along

I took pictures as we drove along

j'ai pris des photos en route

you can't drive along the High Street

on n'a pas le droit de circuler dans la grand-rue

to drive to work/to London

aller au travail/à Londres en voiture

to drive into garage, carpark, space

to drive into tree, lamppost

I drove into a ditch

je suis allé dans le fossé

to drive up/down a hill

monter/descendre une côte

to drive past

to drive at sb

se diriger sur qn

the taxi drove out of the station

le taxi a quitté la gare

you use a lot of petrol driving around town

la conduite en ville consomme beaucoup d'essence

2. drive DESP:

drive (in golf)

drive (in tennis)

IV.to drive oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

2. to drive oneself (push oneself):

to drive oneself to do

se forcer à faire

to drive oneself too hard

Traduções para chain drive no dicionário francês»inglês

pedals pl and chain drive

Traduções para chain drive no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.chain [tʃeɪn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de chain.
- Feeback sobre chain para PONS.eu

3. chain GEO:

mountain chain

chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

II.chain [tʃeɪn] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de chain.
- Feeback sobre chain para PONS.eu

Expressões:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

I.drive [draɪv] SUBST

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

1. drive (act of driving):

to go for a drive

aller faire un tour en voiture

6. drive (small road):

7. drive sports (long hit):

8. drive AGRIC (forced march):

9. drive comput:

hard disk drive

unité f de disque

II.drive <drove, driven> [draɪv] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

3. drive (propel):

5. drive (render):

to drive sb wild

rendre qn complètement fou

7. drive TÉC (provide the power):

fournir l'énergie

8. drive sports (hit far):

III.drive <drove, driven> [draɪv] VERBO intr AUTOMOB

- Mostrar os sinónimos de drive.
- Feeback sobre drive para PONS.eu

1. drive (operate):

to drive into sth

rentrer dans qc

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The secondary, foot brake, acted on the chain drive's intermediate shaft and was water-cooled. en.wikipedia.org

There have been scooters with fixed engines and chain drive, and there have been underbones with swingarm-mounted engines. en.wikipedia.org

The engine was connected to the propeller shaft via a chain drive with a 2.5:1 reduction ratio. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "chain drive" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski