ACTIONNER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

actionner [aksjɔne] VERBO trans

1. actionner (mettre en marche):

actionner sirène, mécanisme

to activate, to turn on

2. actionner (faire fonctionner):

actionner système, turbine

to operate

3. actionner JUR:

actionner

to sue

actionner ou faire jouer un déclic

to activate a trigger

actionner la sonnette

to ring the bell

actionner la chasse (manette)

to flush the toilet

inglês

francês

activate button, switch

actionner

to pull a lever

actionner un levier or une manette

pump handle, lever

actionner

throw switch, lever

actionner

drive engine, pump, fan

actionner

to work a lever up and down

actionner un levier

no Dicionário PONS

francês

inglês

actionner [aksjɔne] VERBO trans

1. actionner (mettre en mouvement):

actionner levier

to move

actionner moteur

to start

2. actionner JUR:

actionner personne

to sue

inglês

francês

activate system, machine

actionner

drive (to cause to function)

actionner

no Dicionário PONS

francês

inglês

actionner [aksjɔne] VERBO trans

1. actionner (mettre en mouvement):

actionner levier

to move

actionner moteur

to start

2. actionner JUR:

actionner personne

to sue

inglês

francês

activate system, machine

actionner

drive (to cause to function)

actionner

Présent

j'	actionne
tu	actionnes
il/elle/on	actionne
nous	actionnons
vous	actionnez
ils/elles	actionnent

Imparfait

j'	actionnais
tu	actionnais
il/elle/on	actionnait
nous	actionnions
vous	actionniez
ils/elles	actionnaient

Passé simple

j'	actionnai
tu	actionnas
il/elle/on	actionna
nous	actionnâmes
vous	actionnâtes
ils/elles	actionnèrent

Futur simple

j'	actionnerai
tu	actionneras
il/elle/on	actionnera
nous	actionnerons
vous	actionnerez
ils/elles	actionneront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Par extension, une sonnette est ainsi souvent appelée mouton particulièrement lorsque l’énergie utilisée est le diesel.

fr.wikipedia.org

Elle mettait en jeu 24 cloches, timbres et sonnettes et 22 statuettes.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces sonnettes sont dotées de fonctions additionnelles et uniques.

fr.wikipedia.org

Elle ignore aussi beaucoup de choses qu’une enfant de son âge est censée connaître : les sonnettes, les escalators, la climatisation et les balançoires.

fr.wikipedia.org

Le serpent à sonnettes crotale cascabelle austral (crotalus durissus terrificus).

fr.wikipedia.org