dégagement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dégagement no dicionário francês»inglês

dégagement [deɡaʒmɑ̃] SUBST m

1. dégagement (d'un lieu):

dégagement

clearing (de of)

le dégagement de la chaussée s'est effectué rapidement

the road was soon cleared

2. dégagement (de vestiges):

dégagement

digging out (de of)

3. dégagement DESP (au football):

dégagement

clearance (de qn by sb)

dégagement en touche

kicking a ball out of play

4. dégagement MED:

dégagement de la tête/des épaules d'un bébé

freeing of the head/of the shoulders of a baby

Expressões:

dégagement des cadres ADMIN

cutting back on managerial staff

dégagement des cadres MILITAR

cutting back on officers

dégagement instantané

gas escape

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aérodrome de dégagement

alternate aerodrome ou airfield

autoroute de dégagement

bypass Brit

autoroute de dégagement

freeway americ

Traduções para dégagement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

goal kick

dégagement m aux six

redemption (from pawn)

dégagement m

liberation

dégagement m

clearance (in football, rugby)

dégagement m

release (of steam, gas)

dégagement m

clear

dégagement m

dégagement no Dicionário PONS

Traduções para dégagement no dicionário francês»inglês

dégagement [degaʒmɑ̃] SUBST m

1. dégagement:

dégagement (fait de déterrer) d'une poterie, d'un objet

unearthing

dégagement (fait de décoincer) d'un boulon, membre

loosening

dégagement d'une personne

freeing

2. dégagement (déblaiement):

dégagement d'une route, rue

clearing

3. dégagement (émanation):

dégagement de gaz/de chaleur

gas/heat given off

4. dégagement (passage):

dégagement d'un appartement, lotissement

passageway

Traduções para dégagement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emission of smoke

dégagement m

excavation of tumulus

dégagement m

filter lane

voie f de dégagement

clearance

dégagement m

drive

dégagement m

dégagement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dégagement de gaz/de chaleur

gas/heat given off

voie f de dégagement

filter lane

dégagement do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para dégagement no dicionário francês»inglês

broche de dégagement

broche de dégagement

forcing spindle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'incendie qui ravage la chambre provoque un important dégagement de fumées toxiques.

fr.wikipedia.org

Le site de la synagogue est nivelé, et le 1 décembre 1938, les travaux de dégagement sont achevés.

fr.wikipedia.org

De cette augmentation d'entropie résulte une perte d'énergie qui se manifeste par un dégagement de chaleur.

fr.wikipedia.org

Plus de 50 ans après leur dégagement, elles restent des exemples uniques dans cette région, au demeurant bien difficile à exploiter.

fr.wikipedia.org

L'objectif d'optimisation consiste à sélectionner un cap et une vitesse qui amène le robot à l'objectif avec le dégagement maximal par rapport à tout obstacle.

fr.wikipedia.org

On peut signaler un orage et lave torrentielle le 2 juin 2017, qui a nécessité de bons travaux de dégagement d'embacle pour 7 400 euros.

fr.wikipedia.org

Elle se distingue des variétés compactes de giobertite ou magnésite par le dégagement de vapeur d'eau à chaud, mais aussi par une biréfringence plus faible.

fr.wikipedia.org

Le dégagement de l'édifice ne sera achevé qu'en 1899, il était classé monument historique depuis 1880.

fr.wikipedia.org

Son dégagement a révélé une grande diversité de tombes que les fouilleurs ont regroupées en cinq grands types.

fr.wikipedia.org

Si une amine primaire est présente, un isocyanure est formé, indiqué par le dégagement d'une odeur nauséabonde.

fr.wikipedia.org