fonctionne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fonctionne no dicionário francês»inglês

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] VERBO intr

fonctionner

to work

fonctionner à merveille

to work perfectly

mal fonctionner

not to work very well

fonctionner à l'essence machine:

to run on petrol Brit

fonctionner à l'essence machine:

to run on gas americ

fonctionner à l'électricité machine:

to run on electricity

fonctionner comme un alibi

to be used as an excuse

fonctionner comme une société anonyme

to operate as a public company

fonctionner comme un système d'alarme

to serve as an alarm signal

fonctionner à la vodka humor personne:

to live on vodka

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'organisation fonctionne par inertie

the organization relies on its own momentum

manuellement fonctionner, régler, calculer

manually

efficacement travailler, fonctionner

efficiently

Traduções para fonctionne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solar powered

qui fonctionne à l'énergie solaire

malfunction

mal fonctionner

the machine is malfunctioning

la machine fonctionne mal

platform-agnostic

qui fonctionne quelle que soit la plateforme utilisée

the app is platform-agnostic

c'est une app qui fonctionne sur toutes les plateformes

device-agnostic

qui fonctionne quel que soit le dispositif utilisé

the computer is up/down

l'ordinateur fonctionne/est en panne

operable system

capable de fonctionner

operate

marcher, fonctionner

operate

fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?

est-ce que la navette fonctionne le samedi?

fonctionne no Dicionário PONS

Traduções para fonctionne no dicionário francês»inglês

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] VERBO intr

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

Expressões:

fonctionner à la bière coloq

to run on beer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'entreprise fonctionne au ralenti

the company is running under capacity

fonctionner à piles

to be battery-operated

Traduções para fonctionne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

battery-operated

(qui fonctionne) à piles

to be dysfunctional

fonctionner mal

malfunction

mal fonctionner

operate machine, system

fonctionner

operate a machine, system

faire fonctionner

working

qui fonctionne

behave

fonctionner

the TV isn't behaving properly

la télé ne fonctionne pas très bien

to be operative

fonctionner

fonctionne Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'entreprise fonctionne au ralenti

the company is running under capacity

fonctionner à piles

to be battery-operated

fonctionner à la bière coloq

to run on beer

la télé ne fonctionne pas très bien

the TV isn't behaving properly

la chasse d'eau n'a pas fonctionné

the lavatory didn't flush

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s'agit plutôt d'un aide-mémoire qui fonctionne parallèlement à une tradition orale.

fr.wikipedia.org

L'engin est baptisé de ce nom parce qu'il fait tic-tac lorsqu'il fonctionne.

fr.wikipedia.org

Ce programme fonctionne sur le cumul des températures et des précipitations.

fr.wikipedia.org

Un capteur solaire photovoltaïque est un module photovoltaïque qui fonctionne comme un générateur électrique de courant continu en présence de rayonnement solaire.

fr.wikipedia.org

Disque dur hybride : fonctionne sur un principe similaire, sans limitation de système d’exploitation utilisé.

fr.wikipedia.org

Elle fonctionne en lumière visible (0,35-0,85 micron).

fr.wikipedia.org

Cela fonctionne bien pour rendre la police plus petite, mais pas aussi bien pour augmenter sa taille, car ce procédé tend à brouiller les bords.

fr.wikipedia.org

Comme tout moteur à quatre temps, il fonctionne avec un mélange d'air et de carburant, à l'image des moteurs à allumage commandé.

fr.wikipedia.org

Chaque chambre professionnelle fonctionne selon le principe de l'autogestion.

fr.wikipedia.org

Le moteur électrique fonctionne seul à faible puissance (cas où le moteur thermique aurait un rendement très faible), tant que la batterie est suffisamment chargée.

fr.wikipedia.org