HERD - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. herd [Brit həːd, americ hərd] SUBST

herd (of sheep, cattle)

troupeau m

herd (of horses)

troupe f

herd (of horses)

bande f

herd (of reindeer)

harde f

herd (of people) fig, pej

troupeau m

II. herd [Brit həːd, americ hərd] VERBO trans (drive)

herd animals

rassembler

herd people

rassembler [qn] en troupeau

the prisoners were all herded into one room

les prisonniers ont été entassés dans une pièce

III. to herd into VERBO intr

to herd into

s'assembler dans

IV. herd [Brit həːd, americ hərd]

to follow the herd fig

être un mouton de Panurge

herd together VERBO [Brit həːd -, americ hərd -]

herd together

se rassembler

herd together (closely)

se masser

herd instinct SUBST

herd instinct

instinct m grégaire

milking herd SUBST

milking herd

troupeau m de laitières

francês

inglês

troupeau (de bisons, de vaches, d'éléphants, de cerfs)

herd

troupeau pej

herd

esprit ou instinct grégaire

herd instinct

suivisme

blind conformity, herd instinct

harde

herd

manade

herd of bulls or horses in the Camargue region of Provence

instinct grégaire/maternel

herd/maternal instinct

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] SUBST

1. herd (large group of animals):

herd

troupeau m

herd of deer

harde f

herd of whales

banc m

2. herd pej (group of people):

herd

troupeau m

II. herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] VERBO trans

herd animals:

herd

mener

III. herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] VERBO intr

herd

vivre en troupeau

herd instinct SUBST pej

herd instinct

instinct m grégaire

I. herd together VERBO trans

herd together animals:

herd together

rassembler en troupeau

II. herd together VERBO intr

herd together

se regrouper

dairy herd

troupeau m de vaches laitières

shepherd animal, herd

mener

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

drive a herd, the economy

mener

francês

inglês

troupeau

herd

instinct grégaire

herd instinct

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. herd [hɜrd] SUBST

1. herd (large group of animals):

herd

troupeau m

herd of deer

harde f

herd of whales

banc m

2. herd pej (group of people):

herd

troupeau m

II. herd [hɜrd] VERBO trans

herd animals:

herd

mener

III. herd [hɜrd] VERBO intr

herd

vivre en troupeau

I. herd together VERBO trans

herd together animals:

herd together

rassembler en troupeau

II. herd together VERBO intr

herd together

se regrouper

herd instinct SUBST pej

herd instinct

instinct m grégaire

dairy herd

troupeau m de vaches laitières

shepherd animal, herd

mener

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

drive a herd, the economy

mener

francês

inglês

troupeau

herd

instinct grégaire

herd instinct

Present

I	herd
you	herd
he/she/it	herds
we	herd
you	herd
they	herd

Past

I	herded
you	herded
he/she/it	herded
we	herded
you	herded
they	herded

Present Perfect

I	have	herded
you	have	herded
he/she/it	has	herded
we	have	herded
you	have	herded
they	have	herded

Past Perfect

I	had	herded
you	had	herded
he/she/it	had	herded
we	had	herded
you	had	herded
they	had	herded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The park was formerly a dairy ranch, and many of the ranch buildings have been restored for use as a museum.

en.wikipedia.org

There are also a number of poultries, fisheries, dairies and hatcheries.

en.wikipedia.org

Here they established dairy farms and orchards, some of which are thriving today.

en.wikipedia.org

The area was most recently dominated by agriculture such as dairy farming.

en.wikipedia.org

The region's principal industry is dairy farming and is considered to be some of the most intensively farmed dairying areas in the world.

en.wikipedia.org