full colour no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para full colour no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para full colour no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para full colour no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] SUBST

1. colour (hue):

colour
couleur f
what colour is it?
de quelle couleur est-il?
do you have it in a different colour?
est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?
the sky was the colour of lead
le ciel était de la couleur du plomb
in colour CINEMA, TV
en couleur
the artist's use of colour
l'usage que l'artiste fait de la couleur
the garden was a mass of colour
le jardin était une symphonie de couleurs
to take the colour out of sth
décolorer qc
to give or lend colour to sth
colorer qc
to paint sth in glowing colours fig
brosser un tableau brillant de qc
‘available in 12 colours’
‘existe en 12 coloris’

7. colour (complexion):

colour
couleur f
to change colour
changer de couleur
to lose (one's) colour
perdre ses couleurs
to put colour into sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
cela devrait lui redonner un peu de couleur!
to have a high colour (naturally)
être rubicond
to have a high colour (from illness or embarrassment)
être très rouge
her face was drained of colour
son visage était livide
her colour rose
elle a rougi
he's getting his colour back at last
il reprend enfin des couleurs

III.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

V.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr]

Visualizar Tabela de verbos

color → colour

Veja também: colour

I.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] SUBST

1. colour (hue):

colour
couleur f
what colour is it?
de quelle couleur est-il?
do you have it in a different colour?
est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?
the sky was the colour of lead
le ciel était de la couleur du plomb
in colour CINEMA, TV
en couleur
the artist's use of colour
l'usage que l'artiste fait de la couleur
the garden was a mass of colour
le jardin était une symphonie de couleurs
to take the colour out of sth
décolorer qc
to give or lend colour to sth
colorer qc
to paint sth in glowing colours fig
brosser un tableau brillant de qc
‘available in 12 colours’
‘existe en 12 coloris’

7. colour (complexion):

colour
couleur f
to change colour
changer de couleur
to lose (one's) colour
perdre ses couleurs
to put colour into sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
cela devrait lui redonner un peu de couleur!
to have a high colour (naturally)
être rubicond
to have a high colour (from illness or embarrassment)
être très rouge
her face was drained of colour
son visage était livide
her colour rose
elle a rougi
he's getting his colour back at last
il reprend enfin des couleurs

III.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

V.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr]

Visualizar Tabela de verbos

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard
plein
full hotel, flight, car park
complet/-ète
full theatre
comble
a full tank of petrol
un plein réservoir d'essence
a full bottle of whisky
une pleine bouteille de whisky
full to the brim
plein à ras bord
full to overflowing bucket
plein à déborder
full to overflowing room, suitcase
plein à craquer coloq
I've got my hands full literal
j'ai les mains pleines
I've got my hands full fig
je suis débordé
don't speak with your mouth full
ne parle pas la bouche pleine
full of ideas, life, energy, surprises
plein de
the hotel/the train is full of tourists
l'hôtel/le train est plein de touristes
the papers are full of the accident
les journaux ne parlent que de l'accident
he's full of his holiday plans
il ne parle que de ses projets de vacances
to be full of oneself pej
être imbu de soi-même
to be full of one's own importance
être plein de suffisance

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth
complet/-ète
full name, breakfast, story, details
complet/-ète
full price, control
total
full responsibility
entier/-ière
full support
inconditionnel/-elle
full understanding, awareness
total
full inquiry, investigation
approfondi
the full extent of the damage/of the disaster
l'ampleur des dégâts/du désastre
the full implications of
toutes les implications de, toute la portée de
he has a full head of hair
il a tous ses cheveux
to be in full view
être parfaitement visible
in full view of sb
sous les yeux de qn
Visualizar Tabela de verbos

full colour no Dicionário PONS

Traduções para full colour no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus SUBST

II.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

colour → color

Veja também: color

I.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus SUBST

II.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. full (↔ empty):

full
plein(e)
full person
rassasié(e)
full room
comble
full disk
saturé(e)
full to the brim
rempli à ras bord
full to bursting
plein à craquer
full to bursting
paqueté Québec
full of hate
plein de haine
to be full of praise for sb/sth
ne pas tarir d'éloges sur qn/qc
to talk with one's mouth full
parler la bouche pleine
to do sth on a full stomach
faire qc le ventre plein

3. full (complete):

full
complet(-ète)
full text
intégral(e)
full day
bien rempli(e)
full explanation
détaillé(e)
full member
à part entière
full professor
titulaire
I have a very full week ahead
je vais avoir une semaine très chargée
full details of the offer
toutes les précisions sur la promotion
the full form of a word
un mot écrit en toutes lettres
on full pay
sans réduction de paye
full employment
le plein-emploi
the full horror of sth
toute l'horreur de qc
to be in full swing
battre son plein
we waited a full hour
on a attendu toute une heure
in full view of sb
sous les yeux de qn
to be full of sth
ne parler que de qc
to be full of oneself
être très satisfait de soi
to be under full sail NÁUT
avoir toutes voiles dehors
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The full colour booklet is packed with more than 100 pages of photographs and articles documenting and celebrating the evolvement of the club since 1965.
www.advertiser.ie
It was the first television channel to broadcast full colour television service to the whole island.
en.wikipedia.org
Drawn in black and white half-page format it later became larger and moved to full colour as his popularity increased.
en.wikipedia.org
The newspaper was revamped and printed in full colour resulting in a significant upturn in sales.
en.wikipedia.org
It is published in full colour and features columns on current events, lifestyle, politics and fashion.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "full colour" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares