fausser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fausser no dicionário francês»inglês

fausser [fose] VERBO trans

1. fausser (déformer):

fausser résultat, raisonnement, réalité

to distort

fausser esprit

to warp

l'amour fausse le jugement

you don't see straight when you're in love

2. fausser (abîmer):

fausser mécanisme

to distort

fausser serrure

to damage

fausser clé, axe

to bend

fausser lame

to buckle

fausser compagnie à qn

to give sb the slip

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fausser le jugement de qn

to distort sb's judgment

Traduções para fausser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

falsify sb's judgment

fausser

distort assessment

fausser

distort figures, competition

fausser

skew (distort) result, survey

fausser

pervert values

fausser

to become warped judgment:

se fausser

warp judgment, outlook, thinking

fausser

put out figure, estimate, result

fausser

colour attitude, judgment, opinion

fausser

fausser no Dicionário PONS

Traduções para fausser no dicionário francês»inglês

fausser [fose] VERBO trans

1. fausser:

fausser (altérer)

to distort

fausser (intentionnellement)

to falsify

2. fausser (déformer):

fausser bois

to warp

fausser mécanisme

to damage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fausser compagnie à qn

to give sb the slip

Traduções para fausser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slant

fausser

skew

fausser

fausser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fausser compagnie à qn

to give sb the slip

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les socles seraient donc immergés dans le sol actuel, et l'impression faussée, la salle étant primitivement plus haute.

fr.wikipedia.org

Le prénom rappelle le clinquant passé de la dame et son nom contient l'adjectif skew qui signifie « de travers, faussé ».

fr.wikipedia.org

Elle va travailler sur la lumière et en jouer pour fausser les perceptions.

fr.wikipedia.org

Quand elles sont utilisées trop souvent, elles faussent l'action des rênes.

fr.wikipedia.org

Les trois profitent ensuite d'une manœuvre en mer pour fausser compagnie aux singes et aux pécheurs.

fr.wikipedia.org

Elle a renforcé les conditions d'une concurrence saine et loyale par l'interdiction des pratiques anticoncurrentielles ou des comportements tendant à fausser le jeu.

fr.wikipedia.org

Un mois avant le dépôt officiel des candidatures, il annonce renoncer, en dénonçant ce qu'il considère comme un scrutin faussé.

fr.wikipedia.org

L'élection fut entachée de quelques « problèmes », mais selon les observateurs internationaux, ces problèmes n'ont pas été assez importants pour fausser le résultat final.

fr.wikipedia.org

Après 12 kilomètres, c'est un groupe de 12 coureurs qui faussent compagnie au peloton.

fr.wikipedia.org

L’oxydation de matière organique préservée dans le sol depuis des milliards d’années peut donc fausser les biosignatures que l’on y trouve.

fr.wikipedia.org