teinture no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para teinture no dicionário francês»inglês

teinture [tɛ̃tyʀ] SUBST f

1. teinture (produit):

teinture (pour cheveux, tissu, cuir)

dye

teinture (pour bois)

stain

teinture FARM

tincture

2. teinture (procédé):

teinture (de cheveux, tissu, cuir)

dyeing

teinture (de bois)

staining

se faire une teinture

to dye one's hair

se faire faire une teinture

to have one's hair dyed

Expressões:

teinture d'iode

tincture of iodine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

végétal (végétale) (venant des plantes) huile, teinture, origine

vegetable atrib

Traduções para teinture no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dyeing

teinture f

tie-dye

chinage m par teinture

tie-dye

chiner par teinture

tincture

teinture f

tincture of iodine

teinture d'iode

hair dye

teinture f pour les cheveux

iodine

teinture f d'iode

colouring (for hair)

teinture f

dye

teinture f

water/dye bath

bain froid/de teinture

teinture no Dicionário PONS

Traduções para teinture no dicionário francês»inglês

teinture [tɛ̃tyʀ] SUBST f

1. teinture (colorant):

teinture

dye

2. teinture MED:

teinture d'arnica/d'iode

tincture of arnica/of iodine

3. teinture (fait de teindre):

teinture

dyeing

Traduções para teinture no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tincture

teinture f

dye

teinture f

stain

teinture f

teinture Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

teinture d'arnica/d'iode

tincture of arnica/of iodine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La teinture « bleu pastel » est extraite des feuilles de la plante.

fr.wikipedia.org

Puis la technique disparut complètement, à tel point qu'il ne resta aucun écrit au sujet des techniques de création concernant cette méthode de teinture antérieure.

fr.wikipedia.org

L’inde est la nuance de bleu indigo, teinture tirée de l'indigotier.

fr.wikipedia.org

Après teinture et séchage, les pièces subissent un contrôle intermédiaire avant de passer au stade de la finition.

fr.wikipedia.org

Divers récipients et ustensiles étaient utilisés pour le traitement, la conservation et l'application de la teinture.

fr.wikipedia.org

Une goutte de teinture-mère du médicament à préparer et 99 gouttes de solvant (alcool ou eau) sont mélangées.

fr.wikipedia.org

La teinture au henné, utilisée pour faire des motifs sur la peau, peut aussi être appliquée sur les cheveux en teinture ou en soin.

fr.wikipedia.org

Les tourteaux de waide servaient à faire des décoctions qui donnaient une teinture bleue.

fr.wikipedia.org

Le tissu industriel se limite à deux unités, une semoulerie et une usine de teinture pour textile.

fr.wikipedia.org

On employait sans doute le bleu-noir (qing 青) et des couleurs primaires vives en raison des techniques de teinture de l'époque.

fr.wikipedia.org