écharpe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para écharpe no dicionário francês»inglês

écharpe [eʃaʀp] SUBST f

écharpe (cache-col)

scarf

écharpe (d'officiel)

sash

écharpe (bandage)

sling

en écharpe (bras)

in a sling

prendre une voiture en écharpe

to hit a car sideways on Brit

prendre une voiture en écharpe

to sideswipe a car americ

écharper [eʃaʀpe] VERBO trans

écharper qn/qc

to tear sb/sth to pieces

se faire écharper

to get torn to pieces

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

une écharpe ceinturait sa taille

he/she wore a scarf (tied) round Brit his/her waist

tricolore écharpe, ceinture, cocarde

red, white and blue

ceindre l'écharpe municipale literal

to put on the mayoral sash

ceindre l'écharpe municipale fig

to become mayor

tricoter une écharpe à qn

to knit sb a scarf, to knit a scarf for sb

Traduções para écharpe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scarf (long)

écharpe f

sash

écharpe f (servant d'insigne)

he wound a scarf round his neck

il s'est enroulé or passé une écharpe autour du cou

sling (for support)

écharpe f

écharpe no Dicionário PONS

Traduções para écharpe no dicionário francês»inglês

écharpe [eʃaʀp] SUBST f

1. écharpe (vêtement):

écharpe

scarf

2. écharpe (étoffe servant d'insigne):

écharpe du maire

sash

3. écharpe (bandage):

écharpe

sling

écharper [eʃaʀpe] VERBO trans

écharper qc

to tear sth to pieces

se faire écharper par la foule

to get torn apart by the crowd

se faire écharper par les critiques

to get panned by the critics

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ceindre écharpe

to put on

Traduções para écharpe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sash

écharpe f

muffler

écharpe f

scarf

écharpe f

sling

écharpe f

sling

écharpe f porte-bébé

écharpe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

écharper qc

to tear sth to pieces

se faire écharper par la foule

to get torn apart by the crowd

se faire écharper par les critiques

to get panned by the critics

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans certaines situations, il peut être utile d'employer également une écharpe pour soutenir le poids du membre supérieur.

fr.wikipedia.org

Vêtement épiscopal  : aube, rochet, longue étole frangée et écharpe retenue sur la poitrine par une patte d'où pend le cordonnet de la croix pectorale.

fr.wikipedia.org

La ville offre également une écharpe au vainqueur.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un personnage énorme et blafard, chauve, toujours vêtu de noir, à l'écharpe rouge et aux petites dents pointues.

fr.wikipedia.org

Écharpe d'or du public le plus sympa en 2011 (décerné par le site foot-national.fr).

fr.wikipedia.org

Le cummerbund (ou cumerbund) est une écharpe portée autour de la taille, le plus souvent par les hommes sous une veste de smoking.

fr.wikipedia.org

Pendant les promenades, les riches femmes choisissent de porter des écharpes violettes autour de leurs épaules.

fr.wikipedia.org

L’année d’après le logo de la franchise apparaît et le manchot perd son écharpe.

fr.wikipedia.org

Il tient à la main droite l’extrémité d’une écharpe de la même couleur.

fr.wikipedia.org

Une échauffourée a lieu, l'adjoint au maire est bousculé et son écharpe lui est arrachée.

fr.wikipedia.org