ŝimo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ŝimo no dicionário inglês»francês

limo [Brit ˈlɪməʊ, americ ˈlɪmoʊ] SUBST coloq

limo

limousine f

Simple Simon SUBST

Simple Simon

nigaud m coloq

GMO SUBST

GMO → genetically modified organism

GMO

OGM m

GMO

organisme m génétiquement modifié

demo <pl demos> [Brit ˈdɛməʊ, americ ˈdɛmoʊ] SUBST demonstration coloq

1. demo POL:

demo

manif f coloq

2. demo MOTOR:

demo

modèle m de démonstration

3. demo atrib MÚS:

demo tape, disk, cassette

de démonstration

Veja também: demonstration

demonstration [Brit dɛmənˈstreɪʃ(ə)n, americ ˌdɛmənˈstreɪʃ(ə)n] SUBST

1. demonstration POL:

demonstration

manifestation f (against contre, for en faveur de)

to stage a demonstration

organiser une manifestation

2. demonstration (of emotion, support):

demonstration

manifestation f

3. demonstration (of machine, process etc):

demonstration

démonstration f

cookery demonstration

démonstration culinaire

to give a demonstration

faire une démonstration

to give a demonstration atrib model, match, sport

de démonstration

4. demonstration (of theory, principle):

demonstration

démonstration f

homo [Brit ˈhəʊməʊ, americ ˈhoʊmoʊ] SUBST americ coloq, ofens

homo

pédé m calão, ofens

homo

homosexuel m

Homo sapiens [Brit ˌhəʊməʊ ˈsapɪɛnz, ˌhɒməʊ ˈsapɪɛnz, americ ˈˌhoʊmoʊ ˈsæpiənz, ˈˌhoʊmoʊ ˈseɪpiənz] SUBST

Homo sapiens

Homo sapiens m

major-domo [Brit ˌmeɪdʒəˈdəʊməʊ, americ ˌmeɪdʒərˈdoʊmoʊ] SUBST

major-domo

majordome m also humor

memo board SUBST

memo board

tableau m d'affichage

memo [Brit ˈmɛməʊ, americ ˈmɛmoʊ] SUBST

memo → memorandum

memo (gen)

note f (on, about à propos de)

memo ADMIN

note f de service

Veja também: memorandum

memorandum <pl memoranda> [Brit mɛməˈrandəm, americ ˌmɛməˈrændəm] SUBST

1. memorandum ADMIN:

memorandum

note f de service (to à l'attention de, from de la Part de)

2. memorandum POL:

memorandum

mémorandum m

ammo [Brit ˈaməʊ, americ ˈæmoʊ] SUBST U coloq

ammo → ammunition

ammo

munitions fpl

Veja também: ammunition

ammunition [Brit amjʊˈnɪʃ(ə)n, americ ˌæmjəˈnɪʃ(ə)n] SUBST U MILITAR

ammunition

munitions fpl

ammunition fig

armes fpl

ŝimo no Dicionário PONS

Traduções para ŝimo no dicionário inglês»francês

demo [ˈdeməʊ, americ -oʊ] SUBST demonstration

1. demo (uprising):

demo

manif f

2. demo (tape):

demo

maquette f

Veja também: demonstration

demonstration SUBST

1. demonstration (act of showing):

demonstration

démonstration f

as a demonstration of sth

en signe de qc

to give sb a demonstration of sth

faire la démonstration de qc à qn

2. demonstration (march or parade):

demonstration

manifestation f

to hold a demonstration

faire une manifestation

memo [ˈmeməʊ, americ -oʊ] SUBST

memo abreviatura de memorandum

memo

mémo m

to send (out) a memo to sb

faire passer une note à qn

Veja também: memorandum

memorandum <-s [or -anda]> [ˌmeməˈrændəm] SUBST

1. memorandum formal (message):

memorandum

note f

2. memorandum (document):

memorandum

mémorandum m

3. memorandum JUR:

memorandum

protocole m

memo pad SUBST

memo pad

bloc-notes m

I.mock [mɒk, americ mɑ:k] SUBST Brit coloq (exam)

mock

examen m blanc

II.mock [mɒk, americ mɑ:k] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

3. mock (practice):

mock exam

blanc(he)

III.mock [mɒk, americ mɑ:k] VERBO intr

to mock at sb

se moquer de qn

IV.mock [mɒk, americ mɑ:k] VERBO trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

imiter qn/qc en se moquant

I.trim [trɪm] SUBST no pl

1. trim (cut):

trim at hairdresser's

coupe f d'entretien

trim for hedge

taille f

to give sth a trim

tailler qc

2. trim (state of readiness):

to be in trim

être en ordre

to be in trim person

être en forme

3. trim (decorative edge):

trim

garniture f

4. trim (on car):

trim inside

revêtement m

trim outside

finitions fpl

II.trim [trɪm] ADJ

1. trim (neat):

trim

soigné(e)

trim lawn

net(te)

2. trim (attractively thin):

trim

mince

III.trim <-mm-> [trɪm] VERBO trans

1. trim (cut):

trim

tailler

to trim one's beard

se tailler la barbe

my hair needs trimming

mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien

2. trim (decorate):

trim

orner

trim tree

décorer

3. trim (reduce):

trim

réduire

I.most [məʊst, americ moʊst] ADJ

most superl of

most

le plus de

to have the most nuts/wine

avoir le plus de noix/vin

for the most part

en majeure partie

most people

la plupart des gens

II.most [məʊst, americ moʊst] ADV

most superl of

most

le plus

the most beautiful dog

le chien le plus beau

the most incredible story

l'histoire la plus incroyable

a most beautiful evening

une merveilleuse soirée

what I want most

ce que je désire le plus

most of all

par-dessus tout

most likely

très probablement

I cried most

j'ai pleuré le plus

III.most [məʊst, americ moʊst] PRON

most superl of many, much

most were good

la plupart étaient bons

most was wasted

la plus grande partie était gâchée

most of them/the time

la plupart d'entre eux/du temps

most of the wine

la majorité du vin

at the very most

au grand maximum

to make the most of sth/oneself

tirer le meilleur parti de qc/soi-même

the most you can have is ...

on peut avoir tout au plus ...

I won most

j'ai gagné le plus

Veja também: much, many

I.much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

much

beaucoup de

much criticism is justified

de nombreuses critiques sont justifiées

you don't need much water

il ne faut pas beaucoup d'eau

how much milk?

combien de lait?

too/so much water

trop/tellement d'eau

as much water as

autant d'eau que

three times as much water

trois fois plus d'eau

II.much <more, most> [mʌtʃ] ADV

much

très

much better

beaucoup mieux

thank you very much

merci beaucoup

I don't use it much

je ne m'en sers pas beaucoup

he's much like his father

il est tout à fait comme son père

to be much surprised

être fort surpris

a much praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

a much deserved rest/shower

un repos/une douche bien mérité(e)

much to my astonishment

à mon grand étonnement

I like you as much as her

je vous aime autant qu'elle

much the best

de loin le meilleur

not him, much less her

pas lui, encore moins elle

III.much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

beaucoup

much of the criticism

beaucoup de critiques

not much of the money is left

il ne reste pas grand-chose de l'argent

much of the day

une bonne partie de la journée

too much

trop

you earn twice as much as me

tu gagnes deux fois plus que moi

I don't think much of it

je n'en pense pas grand bien

to make much of sb/sth

faire grand cas de qn/qc

I.many <more, most> [ˈmeni] ADJ

many

beaucoup de

very many flowers

un très grand nombre de fleurs

his many books

ses nombreux livres

how many glasses?

combien de verres?

too/so many people

trop/tellement de gens

one chair too many

une chaise en trop

as many words/letters as

autant de mots/lettres que

many times [or a time]

souvent

Expressões:

many happy returns!

joyeux anniversaire!

II.many <more, most> [ˈmeni] PRON

many

beaucoup

many are here

un grand nombre sont ici

I've read so/too many

j'en ai tant/trop lu

not many like it

peu l'apprécient

one too many

un de trop

I saw many more

j'en ai vu un autre

III.many <more, most> [ˈmeni] SUBST

the many

la masse

I.move [mu:v] SUBST

1. move (movement):

move

mouvement m

to be on the move (travelling)

être parti

to be on the move (working)

être en déplacement

they're watching our every move

ils surveillent tous nos mouvements

2. move (act):

move

action f

move in game

coup m

a good/bad move

une bonne/mauvaise décision

a good career move

une décision profitable à la carrière

3. move (change):

move of home, premises

déménagement m

move of job

changement m

Expressões:

to get a move on

se grouiller

II.move [mu:v] VERBO intr

1. move (position):

move

bouger

move on wheels

rouler

to move out of the way

s'écarter du chemin

2. move (walk, run):

move

se déplacer

3. move coloq (intensive use):

he can really move! runner

il court bien!

he can really move! dancer

il bouge bien!

4. move:

move (act)

agir

move (in games)

avancer

5. move (develop):

move

bouger

things are moving at last

les choses bougent enfin

6. move (change):

move to new home, premises

déménager

move to new job

bouger

we're moving to Ireland

nous déménageons en Irlande

we're moving into e-commerce

nous nous lançons dans le commerce électronique

7. move (change attitude):

move

faire des concessions

they won't move on working hours

ils ne feront pas la moindre concession sur les heures de travail

8. move coloq (leave):

move

partir

9. move (be bought):

move

se vendre

10. move (frequent):

to move in exalted circles

fréquenter les gens bien placés

11. move formal (suggest):

to move for an adjournment

proposer l'ajournement

III.move [mu:v] VERBO trans

1. move (to new position):

move object

bouger

move passengers, troops

transporter

move that bag

bouge ce sac

move the vase to the right/over there

mets le vase à droite/là-bas

2. move (to new time):

move meeting

déplacer

move patient

déplacer le rendez-vous de

3. move (to new address):

move

déménager

move to new job

muter

to move house

déménager

we moved her to sales

nous l'avons transférée à la vente

we moved the factory to Ireland

nous avons transféré l'usine en Irlande

4. move (cause movements in):

move arms, legs

bouger

move branches

agiter

move machinery

faire bouger

5. move (cause emotions):

move

toucher

to be moved to tears

être ému aux larmes

6. move (persuade):

move

persuader

what moved you to write the book?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire le livre?

7. move (suggest at meeting):

move

proposer

Expressões:

to move the goalposts coloq

changer les règles du jeu

to move heaven and earth

remuer ciel et terre

to move mountains

soulever des montagnes

I.swim <swam [or a. Aus swum], swum, -mm-> [swɪm] VERBO intr

1. swim (propel oneself through water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim pej (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête

II.swim <swam [or a. Aus swum], swum, -mm-> [swɪm] VERBO trans

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/Channel

traverser une rivière/la Manche à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III.swim [swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Expressões:

to be in the swim

être dans le coup

I.moo <-s> [mu:] SUBST

moo

meuglement m

II.moo [mu:] VERBO intr

moo

meugler

III.moo [mu:] INTERJ

moo

meuh

I.mime [maɪm] SUBST

1. mime (silent body movements):

mime

mime m

2. mime (play without speech):

mime

pantomime f

3. mime (artist):

mime

mime mf

II.mime [maɪm] VERBO intr

mime

faire des mimiques

to mime to a song

chanter en play-back

III.mime [maɪm] VERBO trans

mime

mimer