L'USINE - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

usine [yzin] SUBST f

usine: factory

usine: plant

travailler à l'usine: to work in a factory

fabriqué en usine: factory-made

prix sortie d'usine: factory(-gate) price

c'est l'usine, ici coloq! fig: it's like a production line here!

c'est une usine à diplômés fig: it churns out graduates coloq

c'est une usine à diplômés fig: it's a diploma mill americ coloq

usine d'armement: armaments factory

usine automobile: car factory

usine automobile: automobile plant americ

usine center: factory outlet

usine chimique: chemical plant

usine clés en main: turnkey factory

usine d'incinération, usine d'incinération d'ordures: refuse-incinerating plant

usine métallurgique: ironworks pl

usine de montage: assembly plant

usine de retraitement FÍS NUCL: nuclear reprocessing plant

usine sidérurgique: steelworks pl

I. usiner [yzine] VERBO trans

1. usiner (avec machine-outil):

usiner: to machine

2. usiner (fabriquer):

usiner: to manufacture

II. usiner [yzine] VERBO intr coloq

ça usine, dans le bureau!: they're hard at it in the office! coloq

navire-usine <pl navires-usines> [naviʀyzin] SUBST m

navire-usine: factory ship

départ-usine [depaʀyzin] ADJ inv

départ-usine: ex-works

inglês

inglês

francês

francês

ex-works: départ-usine

factory ship: navire-usine m

manufacturing plant: usine f

pilot plant: usine-pilote f

factory: usine f

car/shoe factory: usine d'automobiles/de chaussures

tobacco factory atrib owner, chimney, price: d'usine

fireworks factory: usine f pyrotechnique

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

usine [yzin] SUBST f

usine: factory

usine d'automobiles: car factory

sidérurgique usine, produit: steel

outillage d'un atelier, d'une usine: equipment

une usine d'outillage: a tool-making factory

productivité d'une usine, d'un employé, ouvrier: productivity

inglês

inglês

francês

francês

factory ship: navire-usine m

factory shop: magasin m d'usine

factory: usine f

factory worker: ouvrier m en usine

gasworks: usine f à gaz

paper mill: usine f à papier

reprocessing plant: usine f de retraitement

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

usine [yzin] SUBST f

usine: factory

usine d'automobiles: car factory

sidérurgique usine, produit: steel

productivité d'une usine, d'un employé, ouvrier: productivity

inglês

inglês

francês

francês

factory ship: navire-usine m

factory shop: magasin m d'usine

factory: usine f

factory worker: ouvrier m d'usine

paper mill: usine f à papier

desalination plant: usine f de dessalement

gasworks: usine f à gaz

reprocessing plant: usine f de retraitement

Présent
j'	usine
tu	usines
il/elle/on	usine
nous	usinons
vous	usinez
ils/elles	usinent

Imparfait
j'	usinais
tu	usinais
il/elle/on	usinait
nous	usinions
vous	usiniez
ils/elles	usinaient

Passé simple
j'	usinai
tu	usinas
il/elle/on	usina
nous	usinâmes
vous	usinâtes
ils/elles	usinèrent

Futur simple
j'	usinerai
tu	usineras
il/elle/on	usinera
nous	usinerons
vous	usinerez
ils/elles	usineront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

magasin d'alimentation/d'usine: food store/factory store americ

l'alimentation d'une usine en charbon: the supply of coal to a factory

reconvertir un entrepôt en usine: to reconvert a warehouse into a factory

se reconvertir usine: to be put to a new use

centre/usine de retraitement des déchets nucléaires: nuclear reprocessing plant/works

à la sortie de l'usine: at the end of the factory day

gasworks: usine f à gaz

factory worker: ouvrier m en usine

we moved the factory to Ireland: nous avons transféré l'usine en Irlande

paper mill: usine f à papier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'introduction d'un outillage en fer a permis de produire en plus grande quantité et avec une meilleure précision et qualité de finition.

fr.wikipedia.org

Le travail à froid peut être fait en utilisant de l'outillage habituel avant d'effectuer un matriçage léger ou moulage doux pour une meilleure finition.

fr.wikipedia.org

Les fraiseuses à reproduire ont été conçues pour permettre l'usinage de surfaces complexes sans traçage préalable et sans outillages spéciaux.

fr.wikipedia.org

L'outillage en roche taillée de cette culture est encore mal défini.

fr.wikipedia.org

Pour la fabrication en grandes séries, le modèle est obtenu par moulage d'une maquette dans des outillages de type moulage par injection utilisé en plasturgie.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário