Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
wasted
gaspillé
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
wasted [Brit ˈweɪstɪd, americ ˈweɪstəd] ADJ
1. wasted (squandered):
wasted care, effort, expense, life, vote
inutile
wasted commodity, energy, years
gaspillé
another wasted opportunity
encore une occasion de perdue
2. wasted:
wasted (fleshless) body, limb
décharné
wasted face
émacié
wasted (weak) body, limb
atrophié, malingre
wasted by disease
ravagé par la maladie
3. wasted (drunk):
wasted coloq
bourré coloq
to get wasted
se bourrer coloq
I. waste [Brit weɪst, americ weɪst] SUBST
1. waste U (squandering):
waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)
gaspillage m (of de)
waste (of time)
perte f (of de)
that was a complete waste of an afternoon
l'après-midi a été perdu complètement inutilement
what a waste!
quel gaspillage!
don't throw it away, it's a waste
ne le jette pas, c'est du gaspillage
it's a waste of her talents
elle gaspille ses talents (doing en faisant)
a waste of effort
un effort inutile
taking taxis is a waste of money
prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres
that car was a complete waste of money
cette voiture est de l'argent complètement gaspillé
it's a waste of time and money
c'est une perte de temps et d'argent
it's a waste of time trying to explain it
on perd son temps à essayer de l'expliquer
to go to waste
être gaspillé
that's another good opportunity gone to waste
et voilà encore une bonne occasion de perdue
to let sth go to waste
gaspiller qc
there is no waste, every part is used
il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé
2. waste U (detritus):
waste
déchets mpl (from de)
chemical/nuclear waste
déchets chimiques/nucléaires
household or kitchen waste
déchets domestiques, ordures fpl ménagères
industrial waste
déchets industriels
the burning of hazardous wastes
l'incinération des déchets dangereux
3. waste (wasteland):
waste
désert m
II. wastes SUBST subst pl
1. wastes (wilderness):
wastes
étendues fpl sauvages
the frozen wastes of the Arctic
les étendues glacées de l'Arctique
2. wastes americ:
wastes
→ I. 2.
III. waste [Brit weɪst, americ weɪst] ADJ
1. waste (discarded):
waste food
inutilisé
waste heat, energy
perdu, gaspillé
waste water
usé
waste materials or matter
déchets mpl
waste products
déchets mpl de fabrication
waste products FISIOL, MED
déchets mpl
waste gases
déchets mpl gazeux
waste plastics
plastiques mpl de rebut
2. waste (unused):
waste land, ground
inculte
3. waste (destruction):
to lay waste (to)
dévaster
IV. waste [Brit weɪst, americ weɪst] VERBO trans
1. waste (squander):
waste food, resources, energy, money, talents
gaspiller
waste time, opportunity
perdre
waste strength
user
there's no time to waste
il n'y a pas de temps à perdre
I won't waste my time on her/administration
je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration
I wasted a whole morning looking for it
j'ai perdu une matinée entière à le chercher
he wasted his youth
il a gâché sa jeunesse
all our efforts/sacrifices were wasted
tous nos efforts/sacrifices ont été vains
he didn't waste words
il a été franc et direct
she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)
elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer
she wasted no time in contacting the police (acted at once)
elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police
he certainly didn't waste any time! irón
il n'a pas perdu de temps!
subtlety is wasted on her
la subtilité lui passe au-dessus de la tête
good wine is wasted on him
il n'est pas capable d'apprécier un bon vin
2. waste:
waste (make thinner) person, body, limb
décharner
waste (make weaker) person, body, limb
atrophier
3. waste americ (kill):
waste coloq
supprimer coloq
V. waste [Brit weɪst, americ weɪst] VERBO intr
waste
se perdre
VI. waste [Brit weɪst, americ weɪst]
waste not want not prov
l'économie protège du besoin
nuclear waste SUBST
nuclear waste
déchets mpl nucléaires
toxic waste SUBST
toxic waste
déchets mpl toxiques
chemical waste SUBST
chemical waste
déchets mpl chimiques
garden waste SUBST
garden waste
déchets mpl de jardin
cotton waste SUBST
cotton waste (gen)
étoupe f de coton
cotton waste (for cleaning)
coton m d'essuyage
biological waste SUBST
biological waste
déchets mpl d'activités de soins
industrial waste SUBST
industrial waste
déchets mpl industriels
kitchen waste SUBST U
kitchen waste
déchets mpl domestiques
francês
francês
inglês
inglês
malingre bras
wasted
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. waste [weɪst] SUBST
1. waste no pl (misuse):
waste
gaspillage m
it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
je perds mon temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays
what a waste!
quel gâchis!
2. waste no pl, no indef art (unwanted matter):
waste
déchets mpl
to go to waste
être gaspillé
3. waste (desert):
waste(s)
désert m
II. waste [weɪst] VERBO trans
1. waste:
waste
gaspiller
waste time
perdre
to waste one's breath/words
perdre sa salive
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
the meal was wasted on him
il n'a pas su apprécier le repas
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
a wasted afternoon/chance
un après-midi gâché
2. waste coloq (kill):
waste
tuer
3. waste (destroy):
waste muscles, body
atrophier
III. waste [weɪst] VERBO intr
waste not, want not prov
qui épargne gagne
waste ground SUBST, waste land SUBST no pl a. fig
waste ground
désert m
waste pipe SUBST
waste pipe
tuyau m d'évacuation
waste water SUBST
waste water
eaux fpl usées
household waste SUBST
household waste
ordures fpl ménagères
waste away VERBO intr
waste away
dépérir
waste-disposal SUBST
waste-disposal (unit)
broyeur m d'ordures
wastebasket [ˈweɪstbɑ:skɪt, americ -bæskət] SUBST americ, waste bin SUBST Brit, Aus
wastebasket
poubelle f
francês
francês
inglês
inglês
vie gâchée
wasted life
encore un jour de gâché!
another wasted day!
soirée/temps/argent de perdu
waste of an evening/of time/of money
place de perdu
wasted space
occasion de perdu
wasted opportunity
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. waste [weɪst] SUBST
1. waste (misuse):
waste
gaspillage m
it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
on perd son temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays
what a waste!
quel gâchis!
2. waste no indef art (unwanted matter):
waste
déchets mpl
to go to waste
être gaspillé
3. waste (desert):
waste(s)
désert m
II. waste [weɪst] VERBO trans
1. waste:
waste
gaspiller
waste time
perdre
to waste one's breath/words
perdre sa salive
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
the meal was wasted on him
il n'a pas su apprécier le repas
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
a wasted afternoon/chance
un après-midi gâché/une opportunité gâchée
2. waste coloq (kill):
waste
tuer
3. waste (destroy):
waste muscles, body
atrophier
III. waste [weɪst] VERBO intr
waste not, want not prov
qui épargne gagne
household waste SUBST
household waste
ordures fpl ménagères
waste away VERBO intr
waste away
dépérir
waste disposal SUBST
waste disposal (unit)
broyeur m à ordures
waste product SUBST
waste product
déchet m
waste pipe SUBST
waste pipe
tuyau m d'évacuation
waste water SUBST
waste water
eaux fpl usées
francês
francês
inglês
inglês
vie gâchée
wasted life
soirée/temps/argent de perdu
waste of an evening/of time/of money
place de perdu
wasted space
occasion de perdu
wasted opportunity
gaspillage
waste
Present
Iwaste
youwaste
he/she/itwastes
wewaste
youwaste
theywaste
Past
Iwasted
youwasted
he/she/itwasted
wewasted
youwasted
theywasted
Present Perfect
Ihavewasted
youhavewasted
he/she/ithaswasted
wehavewasted
youhavewasted
theyhavewasted
Past Perfect
Ihadwasted
youhadwasted
he/she/ithadwasted
wehadwasted
youhadwasted
theyhadwasted
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
it's a waste of time doing sth
je perds mon temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
the meal was wasted on him
il n'a pas su apprécier le repas
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
a wasted afternoon/chance
un après-midi gâché
most was wasted
la plus grande partie était gâchée
faire perdre une heure à qn
to waste an hour of sb's time
s'exténuer en efforts inutiles
to exhaust oneself in wasted effort
je me suis dérangé pour rien
it was a waste of time going
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
These are combined into a slurry to which is added a portion of high-level liquid nuclear waste.
en.wikipedia.org
One of the minerals discovered there is reported to have a potential as a nuclear waste radioactivity absorbent.
en.wikipedia.org
If fast neutron reactors are not available (the normal case), excess plutonium is usually discarded, and forms the longest-lived component of nuclear waste.
en.wikipedia.org
Furthermore, it establishes that all the land belongs to the state, and prohibits both nuclear detonations and the storage of nuclear waste.
en.wikipedia.org
A local citizens' group fought the state's plan to create a nuclear waste dump in their neighborhood.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "wasted" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano