circles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para circles no dicionário inglês»francês

I.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, americ ˈsərk(ə)l] SUBST

1. circle:

circle (shape)

cercle m

circle (of spectators, trees, chairs, flowers)

cercle m

circle (of fabric, paper, colour)

rond m

to form a circle objects:

former un cercle

to form a circle people:

faire un cercle (around autour de)

to sit in a circle

s'asseoir en cercle

to move/swim in circles

tourner/nager en rond

to go round in circles literal, fig

tourner en rond

2. circle (group):

circle

cercle m

circle

groupe m (of de)

to be in sb's circle

faire partie du cercle de qn

his circle of friends

le cercle de ses amis

in business/theatrical circles

dans les milieux d'affaires/du théâtre

literary circles

le monde littéraire

to move in fashionable circles

fréquenter le beau monde

3. circle TEATR:

circle

balcon m

to sit in the circle

être au balcon

II.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, americ ˈsərk(ə)l] VERBO trans

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

tourner autour de

circle satellite: planet

graviter autour de

circle person, animal, vehicle: square, building

faire le tour de

circle person, animal

tourner autour de

they circled each other

ils se tournaient autour

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

encercler

III.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, americ ˈsərk(ə)l] VERBO intr

circle helicopter, plane, vulture:

décrire des cercles (above, over au-dessus de)

circle predator, vehicle, horseman:

tourner en rond (around autour de)

as we walked along, the helicopter circled overhead

on marchait, et l'hélicoptère décrivait des cercles au-dessus de nous

IV.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, americ ˈsərk(ə)l]

to come full circle person:

boucler la boucle

to come full circle situation:

revenir à son point de départ

the wheel has come or turned full circle

la boucle est bouclée

to have circles under one's eyes

avoir les yeux cernés

to square the circle

résoudre (le problème de) la quadrature du cercle

traffic circle SUBST americ

traffic circle

rond-point m

crop circle [Brit, americ krɑp ˈsərkəl] SUBST

crop circle

cercle m de culture

dress circle SUBST TEATR

dress circle

premier balcon m

family circle SUBST

1. family circle (group):

family circle

cercle m familial

2. family circle americ TEATR:

family circle

deuxième balcon m

magic circle SUBST

magic circle

cercle m magique

meridian circle SUBST

meridian circle

lunette f méridienne

upper circle SUBST TEATR

upper circle

deuxième balcon m

vicious circle SUBST

vicious circle

cercle m vicieux

turning circle SUBST

turning circle

rayon m de braquage

circles no Dicionário PONS

Traduções para circles no dicionário inglês»francês

I.circle [ˈsɜ:kl, americ ˈsɜ:r-] SUBST

1. circle (round):

circle

cercle m

to go round in circles

faire des cercles

2. circle (group):

circle

cercle m

3. circle (professionals):

circle

milieu m

to move in exalted circles

fréquenter la haute société

4. circle no pl (in auditorium):

circle

balcon m

in the circle

au balcon

5. circle (under eyes):

circle

cernes fpl

to come full circle

revenir au point de départ

to run/go round in circles

tourner en rond

to square the circle

arrondir les angles

a vicious circle

un cercle vicieux

II.circle [ˈsɜ:kl, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans

1. circle (move round):

circle

tourner autour de

2. circle (surround):

circle

entourer

III.circle [ˈsɜ:kl, americ ˈsɜ:r-] VERBO intr

circle

tourner

dress circle SUBST TEATR

dress circle

premier balcon m

polar circle SUBST

polar circle

cercle m polaire

traffic circle SUBST americ

traffic circle → roundabout

Veja também: roundabout

I.roundabout SUBST Aus, Brit

1. roundabout (junction):

roundabout

rond-point m

2. roundabout Brit (ride):

roundabout

manège m

II.roundabout ADJ

roundabout

indirect(e)

to take a roundabout route

faire un détour

to ask sb in a roundabout way

demander a qn de manière détournée

vicious circle SUBST

vicious circle

cercle m vicieux

inner circle SUBST

inner circle

cercle m fermé

Antarctic Circle SUBST

Antarctic Circle

le cercle polaire antarctique

Arctic Circle SUBST

Arctic Circle

cercle m polaire arctique

Traduções para circles no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

demi-cercle

semi-circle

en demi-cercle

in a semi-circle

balcon

circle

circles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run round [or around americ] in circles (to be busy)

se mettre en quatre

to move in exalted circles

fréquenter les gens bien placés

to attempt to square the circle

chercher la quadrature du cercle

things have come full circle

la boucle est bouclée

to go round in circles

faire des cercles

to move in exalted circles

fréquenter la haute société

to run/go round in circles

tourner en rond

exclusive circles

cercles de la haute société

to gain entry to a family/a circle

s'introduire dans une famille/un milieu

restricted to a small circle/certain people

restreint à un petit cercle/certaines personnes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it.

en.wikipedia.org

Vaulting horses had been chosen for their quiet temperament and spent their work time turning in circles, with voice orders.

horsetalk.co.nz

More generally, for every pencil of circles there exists a unique pencil consisting of the circles that are perpendicular to the first pencil.

en.wikipedia.org

This can be called an accepted paradigm, which in some circles or societies takes the form of a denunciative stance towards revisionism of any kind.

en.wikipedia.org

The standard is, however, contested largely among business circles which favor a view that directors should act in the sole interests of shareholder value.

en.wikipedia.org

Sometimes they make concentric circles clockwise and anti-clockwise.

en.wikipedia.org

In addition, the program facilitates the three circles method by using abstinence and routine as tools in rehabilitation.

en.wikipedia.org

Not all human knots are solvable and can remain knots or may end up as two or more circles.

en.wikipedia.org

Another generalization is the dual of the first extension, namely, to construct circles with three specified tangential distances from the three given circles.

en.wikipedia.org

The male performs winnowing display during courtship, flying high in circles and then taking shallow dives to produce a distinctive sound.

en.wikipedia.org