Alemão » Inglês

Traduções para „Gedanke“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ge·dan·ke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

maroro

Ja "StartPaint hIcon&" war mein erster Gedanke gibt aber die Fehlermeldung:"Befehl setzt ein Fenster voraus" also Drawtext nicht Startpaint macht den Fehler.Danke für die beiden Funktionen…muss ich erst mal experimentieren.Da ich seit heute weis wie ich eine Icon- Resource erstelle bastele ich gerade die100 Icons

xprofan.com

GER Translated : ENG

Yes "StartPaint hIcon&" was my first thought gives but the Error Message:"Befehl setting one Window voraus" means DrawText not Startpaint power whom Error.thanks for both functions…must I first time experiment.Since I since today wisely How I a Icon- Resource create bastele I straight The100 Icons

xprofan.com

Ausgehend von der bereits 1986 entstandenen, modellhaft-paradigmatischen Arbeit „ Self-Portrait as a Building “, ist sein gesamtes Werk als groß angelegter Versuch zu begreifen, die eigene Existenz, die eigene biografische Entwicklung in wortlose, assoziative Erinnerungsräume zu übersetzen.

Der Entwurf des Ichs als Architektur, als Gebäude führt zu einer künstlerischen Praxis, die Skulptur als räumliche Materialisierung abstrakter und ganz persönlicher Gedanken, Empfindungen und Emotionen begreift.

Wie surreale dreidimensionale Bilder gruppieren sich Schornsteine, gemauerte Wände, übergroße modellierte Ratten, Tische, Stühle, Zeitungen und eine Fülle kleiner persönlicher Gegenstände zu zeitenthobenen „Stillleben mit gebrochenen Momenten“.

www.kunstverein-hannover.de

Starting off from the model-like paradigmatic piece “ Self-Portrait as a Building ”, which was already made in 1986, his entire oeuvre can be understood as a large-scale attempt to translate his own existence, his own biographical development into wordless, associative memory spaces.

Patterning the Ego as architecture, as buildings, leads to an artistic practice that comprehends sculpture as the spatial materialization of abstract and very personal thoughts, feelings, and emotions.

Chimneys, brick walls, oversized modeled rats, tables, chairs, newspapers as well as a wide range of small personal objects are grouped together like surreal three-dimensional images to form timeless “still lives with broken moments”.

www.kunstverein-hannover.de

Das Problem müsste viel mehr an der Wurzel gepackt werden.

Mit diesen Gedanken im Kopf packen wir weiter Pakete und lesen zufällig einige Zeit später, dass in unserem Ort zwei Tierärzte wohnen, die genau dies tun.

Paket-Oktober2011

tieraerztepool.de

The problem would be much more tackled at the root.

With these thoughts in mind, we pack the parcels and some time later, we read by accident that two vets live in our town that are doing just that.

Paket-Oktober2011

tieraerztepool.de

Wahrscheinlich ist keine Schutzpatronin zu ihrem Amt unschuldiger gekommen als Cäcilia.

Gerade weil sie auf die Musik nicht achtete, ihre Gedanken davon abwandte, sich mit etwas Höherem beschäftigte, sich von ihren Reizen nicht verführen ließ, wurde sie zu deren Schutzheiliger.

Cäcilia stammte aus dem erlauchten römischen Geschlecht der Meteller oder Cäcilier und erlitt gegen 230 n. Chr. im Alter von etwa 30 Jahren den jungfräulichen Tod für Christus.

orgelfreunde.gmxhome.de

Probably no patroness came to function more innocently than Cecilia.

Just because she paid no attention to the music, turned her thoughts away from it, thought of something higher, let not seduce herself by their charms, she became their patron saint.

Cecilia descended from the illustrious Roman dynasty of the Meteller or Caecilier and suffered about 230 AD at the age of approximately 30 years her virgin death for Christ.

orgelfreunde.gmxhome.de

Die Universität Bremen und das ZARM trauern um den Institutsgründer.

Mitarbeiter, Freunde und Wegbegleiter sind mit ihren Gedanken bei seiner Frau und seiner Familie.

Neugier und Tatendrang – mit diesen Voraussetzungen gelang Hans J. Rath vor 27 Jahren die ZARM-Gründung und einige Jahre später der Bau des Fallturms in Bremen.

www.uni-bremen.de

The University of Bremen and the ZARM center are now mourning the institute founder.

The thoughts of members of the ZARM staff, friends and former colleagues are with his wife and family.

An inquiring mind and a zest for action prompted Hans J. Rath to found the ZARM some 27 years ago, and a short while later to build the drop tower in Bremen.

www.uni-bremen.de

Schon auf der Schule hatte es mich bewegt, wenn ich Einblick in traurige Familienverhältnisse von Klassenkameraden gewann und die geradezu idealen, in denen wir Kinder des Pfarrhauses zu Günsbach lebten, damit verglich. …

An einem strahlenden Sommermorgen, als ich – es war im Jahre 1896 – in den Pfingstferien zu Günsbach erwachte, überfiel mich der Gedanke, dass ich dieses Glück nicht als etwas Selbstverständliches hinnehmen dürfe, sondern etwas dafür geben müsse."

www.merke.ch

Even at the school had moved me when I gained insight into a sad family circumstances of classmates and the almost ideal, in which we had children of the parish house to Gunsbach so compared. …

One bright summer morning, when I - it was in 1896 - awoke in the Whitsun to Gunsbach, surprised me the thought that I could not accept this good fortune for granted, but must give something for it.

www.merke.ch

Das Problem müsste viel mehr an der Wurzel gepackt werden.

Mit diesen Gedanken im Kopf packen wir weiter Pakete und lesen zufällig einige Zeit später, dass in unserem Ort zwei Tierärzte wohnen, die genau dies tun.

Paket-Oktober2011

tieraerztepool.de

The problem would be much more tackled at the root.

With these thoughts in mind, we pack the parcels and some time later, we read by accident that two vets live in our town that are doing just that.

Paket-Oktober2011

tieraerztepool.de

Vor über einer Million Jahre begann eine Linie von Menschenaffen, ihre Jungen gemeinschaftlich aufzuziehen.

Im Vortrag «Mothers and others» erzählt Sarah Hrdy, warum sich aus dieser neuen Form der Fürsorge nicht nur neue Formen sozialen Miteinanders entwickelten, sondern auch unsere Fähigkeit, Gedanken und Absichten der Menschen um uns „lesen“ zu können.

uzh.ch/cmsssl/anthro/Teaching

sonderpaedagogik.educa.ch

More than a million years ago one line of great apes started to raise their hatchlings together.

In her lecture “Mothers and others” Sarah Hrdy says why this new way of communal care didn’t just develop new ways of living together but also our ability to “read” other peoples’ thoughts and intentions.

uzh.ch/cmsssl/anthro/Teaching

sonderpaedagogik.educa.ch

Jeder Cairn hat seine eigene Persönlichkeit, er tut freiwillig alles für seinen Herrn, aber er lässt sich nur widerwillig Kunststücke beibringen, obwohl sich jeder seine eigenen kleinen Tricks ausdenkt.

Viele von ihnen können deutlich lachen und regelrecht sprechen, wenn man die Modulationen einer Hundestimme versteht, und alle können sie Gedanken lesen.

Dem Spazierengehen, der Jagd und dem Autofahren gehört ihre ganze Leidenschaft.

cairnterrier.de

Every Cairn has his own personality, he will do everything for his master spontaneously, but he is reluctant to learn tricks, although each one can think of his own little tricks.

Many of them can really laugh and even speak, if one can understand the modulation of a dog?s voice, and all of them can read thoughts.

To take walks, hunting and riding in a car is what they love most.

cairnterrier.de

Wie kannst du alles wissen ?

Du kannst nicht sehen durch die Wände deines Hauses noch lesen die Gedanken deiner Mitmenschen noch verstehen die Sprache der Vögel oder der wilden Tiere.

Du kannst nicht einmal die Ereignisse deines früheren Lebens, deine Empfängnis oder deine Geburt in dein Gedächtnis zurückrufen.

www.heimat-fuer-tiere.de

How can you know everything ?

You cannot see through the walls of your house, nor read the thoughts of your fellow man, nor understand the language of the birds or of the wild animals.

You cannot even recall the events of your former life, of your conception or of your birth.

www.heimat-fuer-tiere.de

Für mich, Marketing und Kommunikation sind ein Weg, um mit den Logos zu interagieren und die Form der Struktur unserer Realität durch Formen, Massieren, Entwicklung oder Zerstörung Wahrnehmungen in einer strategischen Weise.

Ich lade Sie ein, diese Website, wo Sie über meine Gedanken über Marketing, Kommunikation, Management und Business Development lesen zu erkunden.

Es sollte klar sein, dass dies ein Ort für Eigenwerbung - und ich ermutige Sie, lesen, drucken und weitergeben meinem Lebenslauf - aber ich hoffe, dass Sie Einblicke und herausfordernde Meinungen finden Sie hier, die Ihnen helfen Ihre Organisation erfolgreich zu sein.

www.sundarganapathy.com

To me, marketing and communications are a way to interact with the logos and shape the fabric of our reality by molding, massaging, developing or destroying perceptions in a strategic manner.

I invite you to explore this website where you can read about my thoughts about marketing, communications, management, and business development.

It should be clear that this is a site for self promotion – and I do encourage you to read, print, and pass along my resume – but I hope that you can find insight and challenging opinions here that will help your organization succeed.

www.sundarganapathy.com

Allein mit dem Hund, einer Katze und einer Kuh muss sie versuchen, im Wald zu überleben.

Ihre Gedanken, Sorgen und Nöte hält sie in Aufzeichnungen fest, die vielleicht niemals jemand lesen wird.

Der 1963 erschienene Bestseller der österreichischen Autorin Marlen Haushofer begleitete und begeisterte Generationen von Lesern und wurde in 17 Sprachen übersetzt.

www.berlinale.de

Left behind with a dog, a cat and a cow, she must try to survive alone in the forest.

She keeps a record of her thoughts, her fears and the hardship she suffers although nobody might ever read her outpourings.

Published in 1963, Austrian writer Marlen Haushofer ’ s bestselling novel has enthralled generations of readers and has been translated into seventeen languages.

www.berlinale.de

Ist die Quantenteleportation eine Methode, die Quantencomputer vielleicht in naher Zukunft miteinander sprechen lässt ?

Können Quantencomputer dereinst unsere Gedanken lesen oder liegen die bewussten Abläufe im Gehirn ausserhalb der Möglichkeiten von Computersimulationen wie der britische Mathematiker Roger Penrose vorgibt?

Wie muss man die Aussage des Dalai Lama interpretieren, dass « die stoffliche Basis eines Computers entscheidend dafür ist, ob er Träger eines Bewusstseinsstroms im tibetisch-buddhistischen Sinn sein kann »?

www.neugalu.ch

Does quantum teleportation represent a method that allows quantum computers to communicate with each other in the near future ?

Are quantum computers able to read our thoughts, or do conscious actions in the brain – as the British mathematician Roger Penrose suggests – lie beyond the possibilities of computer simulations?

How can we understand the Dalai Lama ’ s predication that « the physical basis of a computer decides if it can carry a stream of consciousness in the Tibetan-Buddhist sense »?

www.neugalu.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Gedanke" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文