Alemão » Inglês

Glau·be <-ns> [ˈglaubə] SUBST m kein pl

Glaube SUBST

Entrada criada por um utilizador

Glau·ben <-s> [ˈglaubn̩] SUBST m kein pl

Glauben → Glaube

Veja também: Glaube

Glau·be <-ns> [ˈglaubə] SUBST m kein pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

82

Ist der Glaube an die Dreieinigkeit heilsnotwendig?

2006-01-01

www.immanuel.at

82

Is belief in the Trinity necessary for salvation?

2006-01-01

www.immanuel.at

Gender beschreibt Männer und Frauen in ihren sozialen Verhältnissen zueinander und untereinander.

Die unterschiedlichen Geschlechterrollen zeigen sich in der Vielfalt von Lebensrealitäten, die durch Herkunft, Glaube, Alter, sexuelle Orientierung, Behinderung, Schichtzugehörigkeit geprägt sind.

Gender wird in fünf zentralen Dimensionen sichtbar:

www.gwi-boell.de

Gender describes social relations between and among men and women.

Gender roles are revealed in a wide variety of life experiences, particularly those affected by origins, beliefs, age, sexual orientation, disabilities, and social class.

Gender becomes visible in five key dimensions:

www.gwi-boell.de

SK :

Solange der Glaube an das Mystische hinter dem Realen, der im Gegensatz zu Freuds harter Realität die weiche der Inder bestimmt, besteht und die indische Weltsicht auch das Okkulte einschließt, werden Gurus, Asketen und Astrologen in unserer Gesellschaft weiterhin eine wesentliche Rolle spielen.

www.eurozine.com

SK :

As long as belief exists in the mystical behind the real, which in contrast to Freud s hard reality makes for the softness of the Indians, and as long as the Indian world view also includes the occult, then Gurus, ascetics, and astrologers will continue to play an essential role.

www.eurozine.com

Neben der Legitimation durch Diskurs- und Zweckrationalität spielen vor allem auch nicht reflektierte vorpolitische Auffassungen eine bedeutende Rolle sowohl bei der Stabilisierung eines politischen Systems als auch bei der politischen Mobilisierung.

Dieses Buch untersucht die Relevanz des religiösen wie auch des politischen Glaubens für die Politik.

www.wiwi.uni-rostock.de

Alongside the legitimisation via discourse and utilitarian rationality, especially non-reflected pre-political prejudices do play a significant role in the stabilisation of a political system and also for political mobilisation.

This book examines the relevance of religious as well as political beliefs for politics.

www.wiwi.uni-rostock.de

Als Kontrast dazu begegnet man Kabakovs melancholischen, aber gleichzeitig teilweise fast humorvollen Repräsentationen und Interpretationen der Umstände der späten Sowjetzeit.

Konzept und Realität, Hoffnung und Melancholie, der Glaube an das Neue und die Realität des Machtmissbrauchs stehen sich in dieser Ausstellung auch im Sinne einer Auseinandersetzung mit Formen konzeptioneller Kunst pointiert gegenüber.

El Lissitzky – Ilya und Emilia Kabakov.

www.museum-joanneum.at

In contrast to this we find Kabakov ’s melancholic yet almost humorous representations and interpretations of conditions in the late Soviet age.

Concept and reality, hope and melancholy, belief in the new and the reality of the abuse of power – this exhibition poignantly places the two positions in parallel, examining at the same time the forms of conceptual art.

El Lissitzky – Ilya and Emilia Kabakov.

www.museum-joanneum.at

Und dabei dürfen die intoleranten Seiten der Reformation nicht verschwiegen werden.

2014 Reformation und Politik Obrigkeit und Mündigkeit, Glaube und Macht, Gewissensfreiheit und Menschenrechte – das sind Themen der Reformation und zugleich der Gegenwart, die eine breite Diskussion in Kirche und Gesellschaft verdienen.

2015 Reformation - Bild und Bibel Anlässlich des 500. Geburtstages des jüngeren Cranachs kommt die Kunst der Reformationszeit in den Blick.

www.luther-in-thueringen.com

Yet we must not ignore the intolerant aspect of the Reformation.

2014 Reformation and Politics Authority and responsibility, belief and power, freedom of conscience and human rights – these are themes of the Reformation which are also present today and deserve an in-depth discussion in the church and in society.

2015 Reformation - Art and the Bible On the occasion of the 500th anniversary of the birth of Cranach the Younger, we will look at the art of the Reformation period.

www.luther-in-thueringen.com

Im Verlaufe der Jahrhunderte nahmen mehr als eine Million AfrikanerInnen - erbarmungslos aus ihren fernen Ländern herausgerissen - den Platz der versklavten Indigenas ein, die bereits ausgelöscht worden waren.

Sie trugen bemerkenswertes bei zur ethnischen Zusammenstellung und den Ursprüngen der gegenwärtigen Bevölkerung unseres Landes, in der Kultur, Glaube und Blut aller an dieser dramatischen Geschichte Teilnehmenden vermischt sind.

www.humanrights.de

In the course of centuries, over a million Africans ruthlessly uprooted from their distant lands took the place of the enslaved natives already exterminated.

They made a remarkable contribution to the ethnic composition and the origins of our country's present population where the cultures, the beliefs and the blood of all participants in the dramatic history have been mixed.

www.humanrights.de

In materialreichen Analysen werden die Lebenswirklichkeit der Wiccaner, die historischen und religiösen Hintergründe ihres Glaubenssystems, ihre Fest und Kultpraxen sowie der Umgang der Gesellschaft mit diesem Glaubenssystem systematisch untersucht.

Es entsteht das dichte Bild einer neuheidnischen Religion, deren Mitglieder sich mit ihrem Glauben und ihren Lebensformen jeden Tag aufs Neue im Umfeld einer – mal mehr mal weniger toleranten – christlichen Gesellschaft bewähren müssen.

Kathrin Fischer:

www.igpp.de

Based on extensive material, the everyday reality of Wiccans, the historical and religious background of their belief systems, their feast and cult practices as well as the dealing of society with this belief system is systematically analysed.

A dense picture of a neo-pagan religion whose members have to prove themselves in their belief and their lifestyle every day in an environment of a sometimes more and sometimes less tolerant Christian society emerges.

Kathrin Fischer:

www.igpp.de

44

Kann der Glaube Berge versetzen?

2002-06-01

www.immanuel.at

44

Can faith move mountains?

2002-06-01

www.immanuel.at

24

Die Göttlichkeit Jesu Christi und die Kraft des Glaubens.

2001-02-01

www.immanuel.at

24

The divinity of Jesus Christ and the power of faith.

2001-02-01

www.immanuel.at

Bei dieser Gelegenheit enthüllen die Vatikanischen Museen die erzieherische Dimension der Kunst gemäß eines klaren ikonographischen pädagogischen Programms.

„Das Museum stellt einen kontinuierlichen Zusammenhang zwischen Christentum und Kultur, zwischen Glaube und Kunst, zwischen Göttlichem und Menschlichem dar".

mv.vatican.va

The Vatican Museums offer an opportunity to reveal the educational dimension of art according to an iconographic-pedagogic programme.

"The Museum truly displays a continuous interweaving between Christianity and culture, between faith and art, between the divine and the human".

mv.vatican.va

in Hommage dem Annus Fidei

Der Dokumentarfilm "Kunst & Glaube.

mv.vatican.va

in homage to the Annus Fidei

The documentary film "ART AND FAITH.

mv.vatican.va

Der Vorsitzende der Abteilung Mission und Evangelisation der EBF, Michael Kisskalt ( Elstal bei Berlin ), unterstrich die Notwendigkeit für die Delegierten, sich ihrer kulturellen Identität bewusst zu werden, aber sie dennoch zu überwinden.

Denn der gemeinsame Glaube an Jesus Christus sei ein stärkeres Band als die Kultur.

Die Lebendiges-Wasser-Konferenzen waren 2005 zum 100-jährigen Bestehen des Baptistischen Weltbundes in Birmingham angeregt worden.

www.ebf.org

Michael Kisskalt ( Elstal near Berlin ), Chairman of the EBF ’s Division of Theology and Education, underscored the requirement of delegates to be aware of their cultural identity and nevertheless to transcend it.

Common faith in Jesus Christ is a stronger bond than culture.

“Living Water” conferences were initially proposed at the 2005 celebrations in Birmingham/England commemorating the 100th anniversary of the Baptist World Alliance.

www.ebf.org

[ Informationen ]

Die DVD „Kunst & Glaube" in Hommage dem Annus Fidei

mv.vatican.va

[ Info ]

The DVD "Art and Faith" in homage to the Annus Fidei

mv.vatican.va

In ihr wollte Gott, indem er die einfachen Wege der menschlichen Existenz wählte, sich persönlich in das Heilswerk einbringen.

Der Glaube führt die heilige Jungfrau dazu, unbekannte und unvorhersehbare Wege zu gehen; dabei bewahrt sie alles in ihrem Herzen, das heißt in der Tiefe ihres Geistes, um Gott und seinem Liebesplan mit erneuerter Treue Antwort zu geben.

6.

www.vatican.va

4 ), in which God, choosing the simple ways of human life, decided to involve himself personally in the work of salvation.

Faith leads the Most Holy Virgin to take unknown and unforeseeable paths, while she continues to keep everything in her heart, that is, in the depths of her spirit, to respond with renewed adherence to God and to his plan of love.

6.

www.vatican.va

Die Evangelische Studierendengemeinde bietet in ihren Veranstaltungen, die ein weites Themenspektrum aus natur-, geisteswissenschaftlichen und kulturellen Bereichen umfassen, Gelegenheit zu Bildung und Selbstbildung, für kritische Auseinandersetzungen mit Fragen des Glaubens, drängenden Problemen in Gesellschaft und der Hochschule.

Politische Verantwortung, verantworteter Glaube, Sensibilität für gesellschaftliche Fragen, Begegnung zwischen deutschen und ausländischen Studierenden prägen die Gemeindearbeit.

www.international.uni-halle.de

The Protestant Student Community offers events, which include a wide range of subjects from natural sciences, humanities and cultural areas, opportunities for education and self-education, for critical confrontation with questions of faith and pressing problems in society and at the university.

Political responsibility, faith, sensitivity to social issues as well as meetings between German and foreign students dominate the community work.

www.international.uni-halle.de

Die Hypothekenbank Frankfurt fördert ein aufrichtiges und ethisch anspruchvolles Verhalten bei allen geschäftlichen Aktivitäten.

Dies bedeutet insbesondere, in gutem Glauben und verantwortungsvoll zu handeln, mit Sorgfalt, Umsicht, Kompetenz und Einsatzbereitschaft, ohne Tatsachen falsch darzustellen oder das eigene Urteil bzw. Entscheidungen sachfremden Erwägungen unterzuordnen oder sich von solchen Erwägungen leiten zu lassen.

© HYPOTHEKENBANK FRANKFURT AG

www.hypothekenbankfrankfurt.com

Hypothekenbank Frankfurt promotes honest and ethically exacting behavior in all business activities.

In particular, this means acting in good faith, responsibly, with care, prudence, competence and commitment and without misrepresenting facts or allowing personal judgment and decisions to be affected or guided by irrelevant considerations.

© HYPOTHEKENBANK FRANKFURT AG

www.hypothekenbankfrankfurt.com

Advice Line bei Compliance Fragen oder Unklarheiten

Die Roche Group SpeakUp Line, um in gutem Glauben vermutete Verstösse zu melden, darunter auch Personen, von denen man annimmt, dass sie etwas getan haben, gerade tun oder möglicherweise tun werden, das gegen den Roche-Verhaltenskodex verstösst.

2009 wurde ein Telefon und Web-Service installiert, der den Mitarbeitenden anonyme und vertrauliche Einreichungen ermöglicht.

www.roche.com

Advice Line in case of compliance questions or uncertainties

The Roche Group SpeakUp Line to report in good faith a suspected violation, including a person they believe has done, is doing or may be about to do something that violates the Roche Group Code of Conduct.

Launched in 2009, the system comprises a web and telephone service that enables employees to report compliance concerns confidentially and anonymously.

www.roche.com

.

Eine ganze Reihe von Elementen der Atlantiserzählung gehen laut Görgemanns auf Platon selbst zurück, die er in gutem Glauben hinzufügte.

Insbesondere die Chronologie ( 9000 Jahre zuvor ), die Geographie ( im Atlantik ) und der Untergang.

www.atlantis-scout.de

.

Several elements of the Atlantis account are additions by Plato, says Görgemanns, which Plato added in good faith.

Especially chronology ( 9000 years before ), geography ( Atlantic Ocean ) and the sinking of Atlantis.

www.atlantis-scout.de

Kein Anbieter oder Benutzer eines interaktiven Computerdienstes kann für Folgendes haftbar gemacht werden :

(A) eine Handlung, die freiwillig in gutem Glauben vorgenommen wird, um Zugang zur Verfügbarkeit bestimmter Materialien zu beschränken, die nach Erachtens des Anbieters oder Benutzers obszön, anzüglich, lasziv, unanständig, übermäßig gewalttätig, beleidigend oder auf eine andere Art und Weise fraglich sind, auch wenn dieses Material verfassungsmäßig geschützt ist;

oder

www.indeed.ch

No provider or user of an interactive computer service shall be held liable on account of-

(A) any action voluntarily taken in good faith to restrict access to or availability of material that the provider or user considers to be obscene, lewd, lascivious, filthy, excessively violent, harassing, or otherwise objectionable, whether or not such material is constitutionally protected;

or

www.indeed.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Glaube" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文