wbrew no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wbrew no dicionário inglês»francês

I.Hebrew [Brit ˈhiːbruː, americ ˈhibru] SUBST

1. Hebrew (language):

Hebrew

hébreu m

2. Hebrew (person):

Hebrew antiq

Hébreu m

Hebrew antiq

Israélite mf

3. Hebrew BÍBL:

The Hebrews

les Hébreux

II.Hebrew [Brit ˈhiːbruː, americ ˈhibru] ADJ

Hebrew person

hébreu

Hebrew calendar, alphabet, civilization

hébraïque

the Hebrew people

les Hébreux, les Israélites

I.ware [Brit wɛː, americ wɛr] SUBST U

ware

articles mpl

leather/wooden ware

articles de cuir/de bois. kitchenware

II.wares SUBST

wares subst pl:

wares

marchandises fpl

to sell one's wares

vendre sa marchandise

Veja também: kitchenware

kitchenware SUBST U

kitchenware (implements)

ustensiles mpl de cuisine

kitchenware (crockery)

vaisselle f

brewery [Brit ˈbruːəri, americ ˈbru(ə)ri] SUBST

brewery

brasserie f

brewing [Brit ˈbruːɪŋ, americ ˈbruɪŋ] SUBST

brewing

brasserie f

brewing atrib group, company

qui fabrique de la bière

brewing business, industry, magnate

de la bière

brewing method

de brassage

brewing equipment

pour la fabrication de la bière

brew-up [Brit, americ ˈbruəp] SUBST Brit coloq

brew-up

thé m

to have a brew-up

prendre le thé

brewer [Brit ˈbruːə, americ ˈbruər] SUBST

brewer

brasseur m

I.screw up VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw up)

screw up (mess up) coloq:

screw up person, company:

merder calão

screw up person, company:

cafouiller coloq

II.screw up VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw [sth] up, screw up [sth])

1. screw up (crumple):

screw up piece of paper, material

froisser

to screw up one's eyes

plisser les yeux

to screw up one's face

faire la grimace

2. screw up (make a mess of):

screw up coloq

faire foirer coloq

3. screw up (summon):

to screw up one's courage

prendre son courage à deux mains

to screw up the courage to do

trouver le courage de faire

III.screw up VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw [sb] up) coloq

screw up person:

screw up

perturber

he's really screw up

il est vraiment perturbé

I.screw [Brit skruː, americ skru] SUBST

1. screw TÉC:

screw

vis f

2. screw:

screw AERONÁUT, NÁUT

hélice f

3. screw Brit (prison guard):

screw coloq

maton/-onne coloq

4. screw (sex) vulg:

to have a screw

tirer un coup vulg

to be a good screw

bien baiser vulg

5. screw Brit (wage) coloq:

to earn a fair screw

gagner un bon paquet coloq

II.screw [Brit skruː, americ skru] VERBO trans

1. screw TÉC:

screw object

visser (into dans)

to screw sth onto or to a door/to the floor

visser qc sur une porte/au plancher

he screwed the top on the bottle

il a vissé le bouchon sur la bouteille

2. screw (extort) calão:

to screw sth out of sb

extorquer qc à qn

3. screw (swindle):

screw calão

arnaquer calão

4. screw (have sex with):

screw calão

se taper vulg

screw calão

baiser vulg

III.screw [Brit skruː, americ skru] VERBO intr

1. screw TÉC:

to screw onto/into sth part, component:

se visser sur/dans qc

2. screw (have sex):

screw calão

baiser vulg

IV.screw [Brit skruː, americ skru]

screw you calão!

va te faire voir! coloq

to have a screw loose coloq

avoir une case en moins coloq

to have one's head screwed on

avoir la tête sur les épaules

to put the screws on sb coloq

forcer la main à qn

I.crew [Brit kruː, americ kru] VERBO pass

crew → crow

II.crew [Brit kruː, americ kru] SUBST

1. crew:

crew AERONÁUT, NÁUT

équipage m

2. crew (in rowing):

crew

équipe f

3. crew:

crew CINEMA, RÁDIO, FERROVIA, TV

équipe f

4. crew (gang):

crew coloq pej or humor

bande f

III.crew [Brit kruː, americ kru] VERBO trans NÁUT

crew boat

être membre de l'équipage de

IV.to crew for VERBO intr NÁUT

to crew for

être l'équipier de qn

Veja também: crow

I.crow [Brit krəʊ, americ kroʊ] SUBST

1. crow (bird):

crow

corbeau m

2. crow (cock's cry):

crow

chant m du coq

II.crow [Brit krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr

1. crow (exult):

crow

exulter

2. crow baby:

crow

gazouiller

3. crow < Pret imperf crowed or crew antiq > cock:

crow

chanter

III.crow [Brit krəʊ, americ kroʊ]

as the crow flies

à vol d'oiseau

to make sb eat crow coloq americ

faire rentrer à qn ses mots dans la gorge

stone the crows coloq!

eh bien ça alors!

I.screw off VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw off)

screw off cap, lid:

screw off

se dévisser

II.screw off VERBO [Brit skruː -, americ skru -] (screw [sth] off, screw off [sth])

screw off cap, lid:

screw off

dévisser

wbrew no Dicionário PONS

Traduções para wbrew no dicionário inglês»francês

wares [werz] SUBST pl

1. wares (small products):

wares

articles mpl

2. wares coloq (company's products):

wares

marchandise f

I.Hebrew [hi·ˈbru] SUBST

Hebrew

hébreu m

II.Hebrew [hi·ˈbru] ADJ

Hebrew

hébreu

Veja também: English

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais mpl

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

brewer [ˈbru·ər] SUBST

brewer

brasseur(-euse) m (f)

brewery <-ies> [ˈbru·ər·i] SUBST

brewery

brasserie f

threw [θru] VERBO

threw pass of throw

Veja também: throw

I.throw [θroʊ] SUBST

1. throw (act of throwing):

throw

jet m

a throw of the dice

un jet de dés

2. throw sports:

throw

lancer m

throw in wrestling, martial arts

mise f à terre

3. throw (cover):

throw

jeté m de lit/de canapé

4. throw (fall from a horse):

throw

chute f (de cheval)

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERBO intr

throw

lancer

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERBO trans

1. throw (propel):

throw

jeter

throw carefully

lancer

throw violently

projeter

throw kiss

envoyer

throw punch

donner

throw your coats on the bed

jetez vos manteaux sur le lit

I threw the book across the room

j'ai lancé le livre à travers la pièce

I threw a plate at him

je lui ai jeté une assiette à la figure

throw me a towel

passe-moi une serviette

she was thrown overboard

elle a été jetée par dessus bord

she was thrown into prison

elle a été jetée en prison

to throw oneself on sb/sth

se jeter sur qn/qc

to throw oneself on sb's mercy fig

s'abandonner à la merci de qn

she threw herself at him fig

elle s'est pendue à lui

the difficulties life throws at us

les difficultés que la vie met sur notre chemin

2. throw (cause to fall):

throw horse rider

faire tomber

throw wrestler

mettre à terre

thrown from his horse

jeté à terre par son cheval

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

se lancer à corps perdu dans qc

4. throw (form on a wheel):

throw

tourner

throw pottery

façonner

5. throw (turn on):

throw switch

appuyer sur

6. throw (have):

to throw a tantrum

faire un caprice

to throw a fit

piquer une crise de nerfs

7. throw (give):

throw party

organiser

8. throw (confuse):

throw

déconcerter

9. throw (cast):

to throw light on sth a. fig

éclairer qc

to throw a shadow across sth

faire passer une ombre sur qc

to throw suspicion on sb fig

faire peser des soupçons sur qn

10. throw (put in a particular state):

to throw everything into chaos/confusion

tout faire basculer dans le chaos/la confusion

to throw a window/door open

ouvrir une fenêtre/une porte d'un grand coup

Expressões:

to throw the book at sb

accuser qn de tous les crimes

to throw caution to the wind

oublier toute prudence

strew <strewed, strewn [or strewed]> [stru] VERBO trans

1. strew (scatter):

strew

répandre

2. strew fig:

strew

joncher

drew [dru] VERBO

drew pass of draw

Veja também: draw

I.draw [drɔ] SUBST

1. draw (sb/sth attractive):

draw

attraction f

2. draw (power to attract attention):

draw

séduction f

3. draw sports (drawn contest):

draw

match m nul

4. draw (reaction):

to be quick on the draw

être rapide à dégainer

to be quick on the draw fig

saisir au vol

II.draw <drew, drawn> [drɔ] VERBO trans

1. draw (make picture):

draw

dessiner

draw a line

tirer

2. draw (portray):

draw

représenter

draw a picture

faire

3. draw (pull):

draw

tirer

to draw sb aside

mettre qn à l'écart

4. draw (attract):

draw

attirer

draw cheers

susciter

5. draw (elicit):

draw a confession

soutirer

draw a criticism

provoquer

6. draw (formulate):

draw

faire

draw a conclusion

tirer

7. draw (extract):

draw

extraire

draw a weapon

sortir

draw MED blood

prélever

to draw blood a. fig

faire saigner

8. draw JOGOS:

draw a card

tirer

9. draw (obtain):

draw

obtenir coloq

10. draw FINAN, ECON (earn):

draw

obtenir

draw a salary

percevoir

11. draw (select in lottery):

draw

tirer au sort

12. draw (obtain water):

draw

puiser

to draw sb's bath

tirer un bain pour qn

13. draw culin (get from a cask):

draw beer

tirer

14. draw FINAN, ECON (write a bill):

draw check

tirer

15. draw (inhale):

draw a breath

prendre

to draw breath fig

souffler (un peu)

16. draw NÁUT (displace water):

draw

jauger

17. draw sports (stretch a bow):

draw

bander

Expressões:

to draw a blank

faire chou blanc

to draw the line at sth

fixer des limites à qc

to draw a veil over sth

tirer un voile sur qc f

III.draw <drew, drawn> [drɔ] VERBO intr

1. draw ARTE (make a picture):

draw

dessiner

2. draw (move):

draw

se diriger

to draw near

s'approcher

to draw near time

approcher

to draw apart

se séparer

to draw away

s'éloigner

to draw away (recoil)

avoir un mouvement de recul

to draw ahead of sb/sth

prendre de l'avance sur qn/qc

to draw to a close

tirer à sa fin

to draw even with sb/sth

égaliser avec qn/qc

3. draw (draw lots):

draw

effectuer un tirage au sort

4. draw JOGOS (make a tie score):

draw

faire match nul

grew [gru] VERBO

grew pass of grow

Veja também: grow

I.grow <grew, grown> [groʊ] VERBO intr

1. grow BIOL, AGRIC (increase in size):

grow trees, plants, hair

pousser

grow child, animal

grandir

to grow taller

grandir

2. grow (increase):

grow

croître

to grow by 2 %

augmenter de 2 %

3. grow (flourish):

grow

se développer

4. grow (develop):

grow

développer

5. grow (become, get):

grow

devenir

to grow wiser

s'assagir

to grow worse

empirer

to grow to like sth

finir par aimer qc

II.grow <grew, grown> [groʊ] VERBO trans

1. grow (cultivate):

grow tomatoes, corn

cultiver

grow flowers

faire pousser

2. grow (let grow):

grow a beard, moustache

se laisser pousser

to grow one's hair long

se laisser pousser les cheveux

3. grow ECON (develop):

grow

développer

Expressões:

money doesn't grow on trees

l'argent ne pousse pas sur les arbres

ground crew SUBST

ground crew

équipage m non navigant

screw around VERBO intr

1. screw around calão (act stupidly):

screw around

glandouiller

2. screw around vulg (be sexually promiscuous):

screw around

coucher à droite à gauche