perturbé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para perturbé no dicionário francês»inglês

perturber [pɛʀtyʀbe] VERBO trans

1. perturber (dérégler):

perturber trafic, marché, études

to disrupt

perturber sommeil, développement

to interfere with

cela m'a un peu perturbé

it has unsettled me a bit

2. perturber (inquiéter):

perturber

to perturb formal

cela ne m'a pas perturbé

it didn't bother me

être perturbé coloq

to be very disturbed

3. perturber (semer le trouble):

perturber réunion, ordre, cérémonie

to disrupt

Traduções para perturbé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mixed up person

perturbé

to be unruffled

ne pas être perturbé (by par)

unsettled schedule

perturbé

to be untroubled (by doubt)

ne pas être perturbé (by par)

unsettle discussions, economy, process

perturber

disrupt communications, traffic, trade, meeting

perturber

to become warped mind:

devenir perturbé

screw up

perturber

he's really screw up

il est vraiment perturbé

to cause disruption to sth

perturber qc

perturbé no Dicionário PONS

Traduções para perturbé no dicionário francês»inglês

perturbé(e) [pɛʀtyʀbe] ADJ

1. perturbé (troublé):

perturbé(e) personne

perturbed

2. perturbé (dérangé):

perturbé(e) service

interrupted

perturbé(e) monde

upside-down

perturbé(e) trafic

disrupted

perturber [pɛʀtyʀbe] VERBO trans

perturber service

to disrupt

perturber personne

to disturb

Traduções para perturbé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go/be haywire

être perturbé/s'emballer

unsettled stomach

perturbé(e)

disturbed

perturbé(e)

to be untroubled by sth

ne pas être perturbé par qc

disrupt

perturber

dislocate

perturber

perturb

perturber

to be unperturbed by sth

ne pas se laisser perturber par qc

perturbé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne pas être perturbé par qc

to be untroubled by sth

ne pas se laisser perturber par qc

to be unperturbed by sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le salaire brut est le salaire pur, le vrai revenu non perturbé par les effets des différentes cotisation sociales.

fr.wikipedia.org

Le second tour est comme souvent perturbé par la remise de plusieurs rencontres, généralement à cause des conditions climatiques qui empêchent la tenue des rencontres.

fr.wikipedia.org

Cette catastrophe naturelle a causé de nombreux dégâts matériels, perturbé la circulation.

fr.wikipedia.org

Le champ magnétique terrestre est perturbé par les gisements de minerai de fer, ce qui permet de les repérer.

fr.wikipedia.org

Ainsi s'introduit une discontinuité, que l'on peut qualifier d'onde de choc, entre l'intérieur du cône perturbé et l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Cet équilibre est perturbé par l'émission de composés organiques volatils, précurseurs de la formation d'ozone.

fr.wikipedia.org

Il est très perturbé et va donc régulièrement consulter un psychologue.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'arrivée de l'électricité en permettant la climatisation, a perturbé les comportements comme l'habitude de dormir sur les toits en terrasses à la belle saison.

fr.wikipedia.org

Il est relâché le lendemain, la police déclarant qu'il est mentalement perturbé mais inoffensif.

fr.wikipedia.org

Le joueur perturbé par l'adoubement de son adversaire peut porter réclamation pendant la partie auprès de l'arbitre du tournoi.

fr.wikipedia.org