WEAPON - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

weapon [Brit ˈwɛp(ə)n, americ ˈwɛpən] SUBST

1. weapon literal, fig:

weapon

arme f

to use sth as a weapon

utiliser qc comme arme

weapon of mass destruction

arme f de destruction massive

Expressões:

weapon, a. weapons atrib capability, factory, manufacturer, system

d'armes

chemical weapon SUBST

chemical weapon

arme f chimique

secret weapon SUBST literal, fig

secret weapon

arme f secrète

offensive weapon SUBST JUR

offensive weapon

arme f offensive

nuclear weapon [ˌnjuːklɪə ˈwep(ə)n] SUBST

nuclear weapon

arme f nucléaire or atomique

theatre weapon SUBST MILITAR

theatre weapon

arme f de moyenne portée

binary code, number, weapon

binaire

homing TÉC, MILITAR missile, weapon, rocket

autoguidé

wield weapon, tool

brandir

unwieldy weapon, tool

peu maniable

no Dicionário PONS

inglês

francês

weapon [ˈwepən] SUBST a. fig

weapon

arme f

smart weapon SUBST

smart weapon

arme f intelligente

lethal weapon

mortel(le)

misfire weapon

faire long feu

potency of a weapon

puissance f

to fire (a weapon) point-blank

tirer à bout portant

produce gun, knife, weapon

sortir

francês

inglês

arme

weapon

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

braquer une arme sur qn

to aim a weapon at sb

no Dicionário PONS

inglês

francês

weapon [ˈwep·ən] SUBST a. fig

weapon

arme f

smart weapon SUBST

smart weapon

arme f intelligente

lethal weapon

arme f meurtrière

misfire weapon

faire long feu

potency of a weapon

puissance f

to fire (a weapon) point-blank

tirer à bout portant

produce gun, knife, weapon

sortir

francês

inglês

arme

weapon

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

braquer une arme sur qn

to aim a weapon at sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When enemy troops jammed the trench a short distance away, he poured point-blank fire upon them until his ammunition was expended.

en.wikipedia.org

A furious battle raged between the hopelessly entangled ships, with point-blank cannonades quickly setting the ships ablaze, as much a danger to one as the other.

en.wikipedia.org

The unit opened fire on the base at point-blank with armour-piercing tracer ammunition.

en.wikipedia.org

However, soon after on a television interview she is asked point-blank if she supports her husband's reasons for resigning, and she reluctantly says she does not.

en.wikipedia.org

There were looks of astonishment everywhere as his point-blank flick brushed off a post and into the advertising hoardings.

www.yorkshireeveningpost.co.uk