articles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para articles no dicionário francês»inglês

I.article [aʀtikl] SUBST m

1. article JORNAL:

article

article (sur about, on)

dans un article publié dans le Monde

in an article published in le Monde

série d'articles consacrés à

series of articles about

l'article de M. Berne/de Libération

the article by M. Berne/in Libération

2. article LINGUÍS:

article

article

article défini/indéfini

definite/indefinite article

3. article (de dictionnaire):

article

entry

4. article COM (pris individuellement):

article

item

quels articles sont les plus demandés?

which items are most in demand?

articles de consommation courante

basic consumer items

faire l'article à qn (pour vendre)

to give sb the sales pitch

faire l'article à qn fig

to try to win sb over

5. article JUR:

article (de loi, traité, convention)

article

article (de contrat)

clause

il est très strict sur cet article

he's very particular about that

6. article FINAN:

article

item

7. article COMPUT (de forum):

article

news posting, article

8. article:

article BOT, ZOOL

segment

II.articles SUBST mpl

articles mpl COM:

articles

goods pl

catalogue d'articles de luxe/voyage

catalogue Brit of luxury/travel goods

articles de pêche/sport

fishing/sports equipment

tous les articles de sport

all sports equipment uncountable

articles de toilette

toiletries

III.article [aʀtikl]

article de fond

feature article

article de synthèse

synthesis

article de tête

editorial

IV.article [aʀtikl]

être à l'article de la mort

to be at death's door

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est un pondeur d'articles

he churns out articles coloq

Traduções para articles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toiletries

articles mpl de toilette

disposables

articles mpl jetables

fancy goods

articles mpl de fantaisie

bankrupt stock

articles mpl de saisie

dry goods

articles mpl de mercerie

housewares

articles mpl de ménage

leather goods (gen)

articles mpl en cuir

ware

articles mpl

leather/wooden ware

articles de cuir/de bois. kitchenware

articles no Dicionário PONS

Traduções para articles no dicionário francês»inglês

article [aʀtikl] SUBST m

1. article (marchandise):

article

item

2. article (écrit) a. JUR, LINGUÍS:

article

article

article de journal

newspaper article

article défini/indéfini/partitif

definite/indefinite/partitive article

3. article COMPUT:

article de forum

news item

Traduções para articles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wares

articles mpl

fancy goods

articles mpl cadeaux

toiletries

articles mpl de toilette

hardware

articles mpl de quincaillerie

electroplate

articles plaqués par galvanoplastie

disposable

(articles mpl) jetables mpl

syndication

publication f d'articles (dans divers journaux)

definite article

article m défini

contribution

article m

articles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se servir d'un copain/article pour +infin

to use a friend/article to +infin

articles d'hygiène

toiletries

parler de qn/qc article, film, journal, livre

to be about sb/sth

être à l'article de la mort

to be at the point of death

articles mpl de quincaillerie

hardware

articles mpl de pêche

fishing tackle

publication f d'articles (dans divers journaux)

syndication

être à l'article de la mort

to be at death's door

écrire un article sur un film

to write up a film

articles mpl de toilette

toiletries

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des "sanctions disciplinaires" sont prévues par la loi en cas de violation de ce code (qui comprend 12 articles).

fr.wikipedia.org

La charge à laquelle on renonce peut être un abandon de mitoyenneté (articles 656 et 667 du code civil), une servitude (article 669 du code civil).

fr.wikipedia.org

En 2007 il préfère prendre son indépendance et devient écrivain, tout en continuant à écrire des articles en free-lance.

fr.wikipedia.org

Des articles menaçants, à l’encontre des récalcitrants, paraissaient régulièrement dans le journal local.

fr.wikipedia.org

Brocard a aussi posé un problème en théorie des nombres, encore irrésolu aujourd'hui, dans deux articles en 1876 et 1885.

fr.wikipedia.org

Ce journal bimensuel présente des articles de recherche originaux dans le domaine de la microbiologie.

fr.wikipedia.org

Les raves concurrentes sont allées chercher leurs adhérents et les articles dévoilant les moyens déloyaux de ces organisateurs se sont multipliés.

fr.wikipedia.org

Une étude publiée en avril 2017 montre que 35 % des téléchargements seraient des articles parus dans les deux dernières années.

fr.wikipedia.org

Ses travaux représentent 376 publications scientifiques, dont 60 articles sur les trypanosomes.

fr.wikipedia.org

Il écrit des pièces, des poèmes et des articles pour des journaux expressionnistes.

fr.wikipedia.org