attraction no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para attraction no dicionário francês»inglês

attraction [atʀaksjɔ̃] SUBST f

1. attraction (force) (gén):

attraction LINGUÍS, FÍS

attraction

Paris exerce une forte attraction sur sa région

Paris acts as a magnet for the surrounding area

elle exerce une grande attraction sur les hommes

men find her very attractive

2. attraction (élément qui attire):

attraction

attraction

attraction touristique

tourist attraction

centre d'attraction

centre of attraction

principale attraction de la région

main ou star attraction of the area

3. attraction:

attraction (de fête, foire)

attraction

attraction (numéro d'un spectacle)

act, turn

attraction déshabillée

strip show

elle passe en attraction ce soir au casino

she is appearing tonight at the casino

Expressões:

attraction terrestre

Earth's attraction

attraction universelle

gravitation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un pôle d'attraction

a centre of attraction

Traduções para attraction no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sideshow

attraction f

counter-attraction

attraction f concurrente (to de)

tourist attraction

attraction f touristique

pulling power

pouvoir m d'attraction

crowd-puller (event)

grosse attraction f

magnet

pôle m d'attraction (for pour)

attraction

attraction f

the main attraction

la principale attraction

attraction

attraction f

the pull of the earth's gravity

l'attraction terrestre

attraction no Dicionário PONS

Traduções para attraction no dicionário francês»inglês

attraction [atʀaksjɔ̃] SUBST f (séduction, divertissement)

attraction a. FÍS, LINGUÍS

attraction

Traduções para attraction no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

side show

attraction f

attraction

attraction f

to be a magnet for sb/sth fig

exercer une attraction sur qn/qc

fairground amusement

attraction f

draw

attraction f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'attraction est appréciée pour les éléments de son parcours et sa zone thématique.

fr.wikipedia.org

Le parc présente un certain nombre d'attractions historiques.

fr.wikipedia.org

Les mondes sous-marins étaient présentés sous forme d'attractions à travers des reconstitutions de fonds marins.

fr.wikipedia.org

Dans certains parcs, les voleries de rapaces sont des centres d'attraction et de spectacle destinés à attirer les touristes sur le thème de la fauconnerie.

fr.wikipedia.org

L'attraction est presque immédiate et l'homme commence alors à la courtiser.

fr.wikipedia.org

En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.

fr.wikipedia.org

Il a remporté deux fois le prix attraction touristique de 25 000 à 100 000 visiteurs.

fr.wikipedia.org

Un usage sélectif de la pénombre et la programmation d'effets lumineux théâtraux contribuent à cacher les mécanismes de l'attraction et intensifient l'expérience visuelle.

fr.wikipedia.org

Elle affirme trouver cette souris mignonne et ne pas pouvoir résister à son attraction.

fr.wikipedia.org

Les attractions modernes exploitent la technologie de diverses manières.

fr.wikipedia.org