chant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chant no dicionário francês»inglês

chant [ʃɑ̃] SUBST m

1. chant (activité):

chant

singing

entendre un chant mélodieux

to hear the sweet sound of singing

réveillé par le chant des oiseaux

woken by the dawn chorus

aimer le chant (chanter)

to like singing

aimer le chant (écouter)

to like songs

concours/leçon de chant

singing competition/lesson

2. chant (sons caractéristiques):

chant (d'oiseau, de baleine)

song

chant (de coq)

crow(ing)

chant (de grillon)

chirp(ing)

chant (de cigale)

shrilling

chant (de vent, ruisseau, d'instrument)

sound

au chant du coq

at cockcrow

3. chant (composition musicale):

chant

song

chant à plusieurs voix

part-song

chants profanes/sacrés

profane/sacred songs

4. chant (mélodie):

chant

melody

5. chant:

chant (poésie)

ode

chant (division)

canto

chant funèbre

funeral lament

chant nuptial

marriage song

épopée en dix chants

epic in ten cantos

6. chant TÉC:

chant

edge

de ou sur chant

on edge ou edgeways

Expressões:

chant choral

choral singing

chant du cygne

swansong

chant d'église

hymn

chant grégorien

Gregorian chant

chant guerrier

war song

chant de Noël

Christmas carol

chant populaire

folk song

chant des sirènes

siren song

plain-chant <pl plains-chants> [plɛ̃ʃɑ̃] SUBST m

plain-chant

plainchant uncountable

plain-chant

plainsong uncountable

contre-chant <pl contre-chants>, contrechant <pl contrechants> [kɔ̃tʀəʃɑ̃] SUBST m

contre-chant

counterpoint

Traduções para chant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

canto

chant m

plainchant

plain-chant m

plainsong

plain-chant m

Gregorian chant REL, MÚS

chant m grégorien

mating call

chant m nuptial

part-song

chant m polyphonique

swansong

chant m du cygne

chant no Dicionário PONS

Traduções para chant no dicionário francês»inglês

chant [ʃɑ̃] SUBST m

1. chant (action de chanter, musique vocale):

chant

singing

apprendre le chant

to learn singing

2. chant (chanson):

chant

song

chant populaire

popular song

chant de Noël

(Christmas) carol

3. chant (bruits harmonieux):

chant du coq

crow(ing)

chant du grillon

chirp(ing)

chant des oiseaux

singing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nuancé(e) chant, style

finely shaded

Traduções para chant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

singing

chant m

cockcrow

chant m du coq

at cockcrow

au chant du coq

singing teacher

professeur m de chant

carol

chant m

swansong

chant m du cygne

singing lesson

leçon f de chant

Christmas carol

chant m de Noël

chant

chant m

chant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

apprendre le chant

to learn singing

chant de Noël

(Christmas) carol

chant des sirènes

siren song

tour de chant

song recital

chant m du cygne

swansong

leçon f de chant

singing lesson

se lever au chant du coq

to get up with the lark

professeur m de chant

singing teacher

professeur m de danse/de chant

dancing/singing master

chant m du coq

cockcrow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des maîtrisiens de 8 à 18 ans suivent des cours de chant, de théâtre, de claquettes, de danse moderne et de formation musicale.

fr.wikipedia.org

Sa présence est souvent révélée par le chant du mâle.

fr.wikipedia.org

Souvent, l'incantation est un chant (une mélopée) ; d'où son étymologie, l'incantation est une "invitation" - préfixe in, idée d'entrée, de venue - "par le chant" - racine verbale cantare.

fr.wikipedia.org

À la restauration Meiji, on commence à composer des hymnes et des chants didactiques sous l'influence occidentale.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette méthode, surtout les enfants peuvent apprendre la musique modale de bonne qualité tel le chant grégorien, sans aucune difficulté.

fr.wikipedia.org

Ils ont décrit le chant comme rappelant celui du chardonneret avec des sons nasillards, des gazouillis rapides, des trilles sourds et de nombreuses notes aiguës.

fr.wikipedia.org

Le parlé-chanté désigne une manière d'interpréter vocalement un texte, à mi-chemin entre le chant et le langage oral parlé.

fr.wikipedia.org

Le récit fait intervenir un arbre magique, en l'occurrence un genévrier, et une métamorphose en oiseau au chant envoûtant.

fr.wikipedia.org

Le chant du serpent a cependant attiré le tigre, bien décidé à savoir ce qui se trame dans son arbre.

fr.wikipedia.org

Seul un tiers des chants nous est parvenu, les deux autres tiers sont irrémédiablement perdus.

fr.wikipedia.org