CREW - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. crew [Brit kruː, americ kru] VERBO pass

crew → crow

II. crew [Brit kruː, americ kru] SUBST

1. crew:

crew AERONÁUT, NÁUT: équipage m

2. crew (in rowing):

crew: équipe f

3. crew:

crew CINEMA, RÁDIO, FERROVIA, TV: équipe f

4. crew (gang):

crew coloq pej or humor: bande f

III. crew [Brit kruː, americ kru] VERBO trans NÁUT

crew boat: être membre de l'équipage de

IV. to crew for VERBO intr NÁUT

to crew for: être l'équipier de qn

I. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ] SUBST

1. crow (bird):

crow: corbeau m

2. crow (cock's cry):

crow: chant m du coq

II. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr

1. crow (exult):

crow: exulter

2. crow baby:

crow: gazouiller

3. crow < Pret imperf crowed or crew antiq > cock:

crow: chanter

III. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ]

as the crow flies: à vol d'oiseau

to make sb eat crow coloq americ: faire rentrer à qn ses mots dans la gorge

stone the crows coloq!: eh bien ça alors!

cabin crew SUBST AERONÁUT

cabin crew: personnel m de bord

cabin crew: navigants mpl commerciaux

camera crew SUBST

camera crew: équipe f de télévision

crew cut SUBST

crew cut: coupe f (de cheveux) en brosse

crew neck SUBST

crew neck: ras-de-cou m inv

flight crew SUBST AERONÁUT

flight crew: équipage m

fire crew SUBST

fire crew: équipe f des pompiers

ground crew SUBST

ground crew: personnel m au sol

maintenance crew SUBST

maintenance crew: équipe f d'entretien

I. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ] SUBST

1. crow (bird):

crow: corbeau m

2. crow (cock's cry):

crow: chant m du coq

II. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr

1. crow (exult):

crow: exulter

2. crow baby:

crow: gazouiller

3. crow < Pret imperf crowed or crew antiq > cock:

crow: chanter

III. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ]

as the crow flies: à vol d'oiseau

to make sb eat crow coloq americ: faire rentrer à qn ses mots dans la gorge

stone the crows coloq!: eh bien ça alors!

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. crew [kru:] SUBST + sing/pl verbo

1. crew (working team):

crew NÁUT, AERONÁUT: équipage m

crew FERROVIA: équipe f

2. crew pej coloq (gang):

crew: bande f

II. crew [kru:] VERBO trans

crew: être membre de l'équipage de

III. crew [kru:] VERBO intr

1. crew (act as crewmember):

to crew for sb: être l'équipier de qn

2. crew Brit Part perf, pass of crow

crow¹ [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

crow: corneille f

Expressões:

as the crow flies: à vol d'oiseau

crow² <crowed, crowed [or Brit crew, crew]> [krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr

1. crow (sound a cock-a-doodle-doo):

crow: faire cocorico

2. crow (cry out happily):

crow a baby: gazouiller

cabin crew SUBST

cabin crew: équipage m

ground crew SUBST

ground crew: équipage m non navigant

crew cut SUBST

crew cut: coupe f en brosse

crow¹ [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

crow: corneille f

Expressões:

as the crow flies: à vol d'oiseau

crow² <crowed, crowed [or Brit crew, crew]> [krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr

1. crow (sound a cock-a-doodle-doo):

crow: faire cocorico

2. crow (cry out happily):

crow a baby: gazouiller

carrion crow SUBST

carrion crow: corneille f noire

crow's nest SUBST

crow's nest: nid m de pie

crow's feet SUBST pl

crow's feet: pattes fpl d'oie

francês

inglês

équipage: crew

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. crew [kru] SUBST + sing/pl verbo

1. crew (working team):

crew NÁUT, AERONÁUT: équipage m

crew FERROVIA: équipe f

2. crew sports:

crew of rowing: équipe f

3. crew pej coloq (gang):

crew: bande f

II. crew [kru] VERBO trans

crew: être membre de l'équipage de

III. crew [kru] VERBO intr

to crew for sb: être l'équipier de qn

cabin crew SUBST

cabin crew: équipage m

crew neck SUBST

1. crew neck (round neck):

crew neck: encolure f ras du cou

2. crew neck (sweater with round neck):

crew neck: pull m ras du cou

ground crew SUBST

ground crew: équipage m non navigant

crow¹ [kroʊ] SUBST

crow: corneille f

Expressões:

as the crow flies: à vol d'oiseau

crow² [kroʊ] VERBO intr

1. crow (sound a cock-a-doodle-doo):

crow: faire cocorico

2. crow (cry out happily):

crow a baby: gazouiller

crow's nest SUBST

crow's nest: nid m de pie

crow's feet SUBST pl

crow's feet: pattes fpl d'oie

ambulance crew: ambulanciers mpl

francês

inglês

équipage: crew

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

as the crow flies: à vol d'oiseau

to crew for sb: être l'équipier de qn

to eat humble pie [or crow americ, Aus] coloq: mettre sa fierté de côté

ambulance crew: ambulanciers mpl

5 km en ligne droite: 5 km as the crow flies

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Brown bears living near coastal regions will regularly eat crabs and clams.

en.wikipedia.org

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack.

www.dailymail.co.uk

Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them.

en.wikipedia.org

However, a philosopher can only eat spaghetti when he has both left and right forks.

en.wikipedia.org

Customers are able to sit inside the oases and eat while traffic goes by beneath them.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "crew" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. crew [Brit kruː, americ kru] VERBO pass

crew → crow

II. crew [Brit kruː, americ kru] SUBST

1. crew:

2. crew (in rowing):

3. crew:

4. crew (gang):

III. crew [Brit kruː, americ kru] VERBO trans NÁUT

IV. to crew for VERBO intr NÁUT

I. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ] SUBST

1. crow (bird):

2. crow (cock's cry):

II. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr

1. crow (exult):

2. crow baby:

3. crow < Pret imperf crowed or crew antiq > cock:

III. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ]

cabin crew SUBST AERONÁUT

camera crew SUBST

crew cut SUBST

crew neck SUBST

flight crew SUBST AERONÁUT

fire crew SUBST

ground crew SUBST

maintenance crew SUBST

I. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ] SUBST

1. crow (bird):

2. crow (cock's cry):

II. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr

1. crow (exult):

2. crow baby:

3. crow < Pret imperf crowed or crew antiq > cock:

III. crow [Brit krəʊ, americ kroʊ]

no Dicionário PONS

I. crew [kru:] SUBST + sing/pl verbo

1. crew (working team):

2. crew pej coloq (gang):

II. crew [kru:] VERBO trans

III. crew [kru:] VERBO intr

1. crew (act as crewmember):

2. crew Brit Part perf, pass of crow

crow1 [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

Expressões:

crow2 <crowed, crowed [or Brit crew, crew]> [krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr

1. crow (sound a cock-a-doodle-doo):

2. crow (cry out happily):

cabin crew SUBST

ground crew SUBST

crew cut SUBST

crow1 [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

Expressões:

crow2 <crowed, crowed [or Brit crew, crew]> [krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr

1. crow (sound a cock-a-doodle-doo):

2. crow (cry out happily):

carrion crow SUBST

crow's nest SUBST

crow's feet SUBST pl

I. crew [kru] SUBST + sing/pl verbo

1. crew (working team):

2. crew sports:

3. crew pej coloq (gang):

II. crew [kru] VERBO trans

III. crew [kru] VERBO intr

cabin crew SUBST

crew neck SUBST

1. crew neck (round neck):

2. crew neck (sweater with round neck):

ground crew SUBST

crow1 [kroʊ] SUBST

Expressões:

crow2 [kroʊ] VERBO intr

1. crow (sound a cock-a-doodle-doo):

2. crow (cry out happily):

crow's nest SUBST

crow's feet SUBST pl

PONS OpenDict

crow¹ [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

crow² <crowed, crowed [or Brit crew, crew]> [krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr

crow¹ [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

crow² <crowed, crowed [or Brit crew, crew]> [krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr

crow¹ [kroʊ] SUBST

crow² [kroʊ] VERBO intr