perturber no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para perturber no dicionário francês»inglês

perturber [pɛʀtyʀbe] VERBO trans

1. perturber (dérégler):

perturber trafic, marché, études

to disrupt

perturber sommeil, développement

to interfere with

cela m'a un peu perturbé

it has unsettled me a bit

2. perturber (inquiéter):

perturber

to perturb formal

cela ne m'a pas perturbé

it didn't bother me

être perturbé coloq

to be very disturbed

3. perturber (semer le trouble):

perturber réunion, ordre, cérémonie

to disrupt

Traduções para perturber no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unsettle discussions, economy, process

perturber

disrupt communications, traffic, trade, meeting

perturber

to cause disruption to sth

perturber qc

perturb

perturber

troll (post provocative messages online)

perturber

screw up

perturber

upset digestion

perturber

to throw sb off balance fig

perturber qn

perturber no Dicionário PONS

Traduções para perturber no dicionário francês»inglês

perturber [pɛʀtyʀbe] VERBO trans

perturber service

to disrupt

perturber personne

to disturb

Traduções para perturber no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disrupt

perturber

dislocate

perturber

perturb

perturber

to be unperturbed by sth

ne pas se laisser perturber par qc

to interfere with sth

perturber qc

to upset the balance

perturber l'équilibre

perturber Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne pas se laisser perturber par qc

to be unperturbed by sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une fois identifiée par le lecteur, la radio-étiquette s'éteint pour ne pas perturber d'autre transmission, et ne pourra être réactivée qu'après coupure et ré-alimentation.

fr.wikipedia.org

Ces deux saisons sont fortement perturbées par des blessures.

fr.wikipedia.org

À partir de l’injection, toutes les activités qui peuvent perturber la diffusion du traceur sont à éviter.

fr.wikipedia.org

Cette technique a l'avantage de n'utiliser que très peu d'eau, donc de ne pas perturber l'équilibre thermique du local.

fr.wikipedia.org

Les règles qui régissent les compétitions précisent qu'on ne doit pas adouber sur le temps de réflexion de l'adversaire, pour éviter de perturber sa concentration.

fr.wikipedia.org

Des températures trop basses pour l'animal ou une hygrométrie trop faible ou trop forte peuvent fortement perturber la mue : c'est le phénomène de dysecdysis (it).

fr.wikipedia.org

Les aménagements autour du bassin sont restés faibles afin de ne pas perturber une faune et une flore fragiles.

fr.wikipedia.org

Les sorciers se rendent donc au mariage et réussissent à le perturber par divers tours de magie et coups foireux, mais, comme on l'a vu, dans des buts opposés.

fr.wikipedia.org

Il est fréquemment accompagné d'une intense concentration, d'une notion perturbée du temps et de la réalité.

fr.wikipedia.org

On la trouve dans les broussailles xériques, la mangrove, la forêt tropicale, les plantations de café, les lisières forestières et les habitats perturbés.

fr.wikipedia.org