prélever no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prélever no dicionário francês»inglês

prélever [pʀelve] VERBO trans

1. prélever (en médecine, en biologie, en géologie):

prélever (pour une analyse) sang, moelle, eau

to take a sample of (de from)

prélever (pour une greffe) organe

to remove

prélever un échantillon de

to take a sample of

2. prélever FINAN (sur un compte bancaire):

prélever

to debit (sur from)

3. prélever (imposer):

prélever cotisation, impôt

to deduct (sur from)

4. prélever (prendre):

prélever argent, pourcentage

to take (sur from)

prélever pièce, matériel

to remove (sur from)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prélever une carotte

to take a core sample

Traduções para prélever no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deduct subscription

prélever (from sur)

levy tax, duty, amount

percevoir, prélever (from de)

to levy a tax on sb/sth

prélever or imposer une taxe sur qn/qc

to take a soil sample

prélever un échantillon de sol

charge commission

prélever

prélever no Dicionário PONS

Traduções para prélever no dicionário francês»inglês

prélever [pʀel(ə)ve] VERBO trans

prélever somme, pourcentage

to take off

prélever taxe

to deduct

prélever organe, tissu

to remove

prélever sang

to take

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the account

Traduções para prélever no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sample

prélever

charge interests, commission

prélever

draw MED blood

prélever

prélever Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the account

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le plomb est mortellement toxique pour les passereaux, même pour de faibles doses de plomb prélevées sur la bille ingérée.

fr.wikipedia.org

Très impopulaire, la taxe sur les fenêtres n'a plus été prélevée après 1851.

fr.wikipedia.org

Un acompte, variant selon le type de carte, est prélevé.

fr.wikipedia.org

La dernière pierre prélevée sur la barre des Écrins est scellée le 14 septembre 1968.

fr.wikipedia.org

Elle permet de ramener jusqu'à un kilogramme de sol lunaire prélevé à plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

À l’époque, il était courant de prélever, sans le consentement des intéressés, des cellules sur les tumeurs cancéreuses pour la recherche.

fr.wikipedia.org

Une analyse du sol, des roches et du bois brûlé prélevé sur le site de débarquement a également été réalisée.

fr.wikipedia.org

Il a fini par trouver l’arbre et a même réussi à y prélever une noix dorée juste avant sa disparition.

fr.wikipedia.org

Les puits d'accès à l'eau souterraine prélèvent dans des réservoirs aquifères naturels.

fr.wikipedia.org

Il doit mettre en œuvre une foreuse capable de conserver la température des carottes de terrain prélevées.

fr.wikipedia.org