FABRICATION - Tradução francês-inglês

francês

inglês

fabrication [fabʀikasjɔ̃] SUBST f

1. fabrication (action de produire):

fabrication (gén): making

fabrication (pour le commerce): manufacture

procédé de fabrication: manufacturing process

c'est un secret de fabrication (dans l'industrie): it's an industrial secret

c'est un secret de fabrication (de boisson, plat): it's a secret recipe

il y a un défaut de fabrication tissu: it's imperfect

il y a un défaut de fabrication machine: it's faulty

de fabrication française: French-made

de fabrication artisanale banc, potiche: hand-crafted

de fabrication artisanale chocolat: hand-made

de fabrication artisanale jambon: home-cured

de fabrication artisanale saucisse: home-produced

moutarde de fabrication artisanale: traditional mustard

fabrication en série: mass production

pull/confiture de ma fabrication: sweater/jam which I made myself

c'est de fabrication maison: it's home-made

2. fabrication (de fausses nouvelles):

fabrication pej: fabrication pej

fabrication assistée par ordinateur, FAO: computer-aided manufacturing, CAM

inglês

francês

coachbuilding: carrosserie f (fabrication)

computer-integrated manufacturing: fabrication f intégrée par ordinateur

build quality: qualité f de fabrication

real ale: bière f (de fabrication artisanale)

glassmaking: fabrication f du verre

mass production: fabrication f en série

fabrication: fabrication f

fabrication: fabrication f

trade secret: secret m de fabrication

lacemaking: fabrication f de la dentelle

francês

inglês

fabrication [fabʀikasjɔ̃] SUBST f

fabrication: manufacturing

fabrication artisanale: making

défaut/secret de fabrication: manufacturing defect/secret

Expressões:

de ma/sa fabrication: of my own making

processus de fabrication: manufacturing process

procédé de fabrication: manufacturing process

maîtrise de fabrication: manufacturing control

atelier de fabrication: workshop

inglês

francês

manufacturing industry: de fabrication

production time: temps m de fabrication

production line: chaîne f de fabrication

manufacture: fabrication f

trade secret: secret m de fabrication

francês

inglês

fabrication [fabʀikasjo͂] SUBST f

fabrication: manufacturing

fabrication artisanale: making

défaut/secret de fabrication: manufacturing defect/secret

Expressões:

de ma/sa fabrication: of my own making

processus de fabrication: manufacturing process

procédé de fabrication: manufacturing process

inglês

francês

production line: chaîne f de fabrication

production time: temps m de fabrication

manufacturing industry: de fabrication

manufacture: fabrication f

trade secret: secret m de fabrication

production: fabrication f

making: fabrication f

to be in the making: être en cours de fabrication

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

défaut/secret de fabrication: manufacturing defect/secret

de ma/sa fabrication: of my own making

procédé de fabrication: manufacturing process

processus de fabrication: manufacturing process

maîtrise de fabrication: manufacturing control

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les polyoramas et leurs vues transparentes étaient vendus à la sortie des spectacles des dioramas dont ils constituaient le prolongement miniaturisé du procédé.

fr.wikipedia.org

D'autres procédés dérivés comprennent l'acupression, le laser et la stimulation électrique.

fr.wikipedia.org

Le procédé continue d'être amélioré et complexifié par la suite.

fr.wikipedia.org

Ces protections sont réalisées le plus souvent par des procédés de soudage traditionnels (arc électrique, flamme chimique).

fr.wikipedia.org

Actuellement, la peinture à l'encaustique utilise un procédé plus moderne de saponification de la cire, par exemple à l'essence de térébenthine.

fr.wikipedia.org