heavy water no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para heavy water no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.heavy [Brit ˈhɛvi, americ ˈhɛvi] SUBST coloq

4. heavy (weighty, ponderous) fig:

heavy movement, step
pesant, lourd
heavy irony, humour, responsibility, sigh
lourd
my legs feel heavy
j'ai les jambes lourdes
his eyelids began to get heavy
ses paupières devenaient lourdes
with a heavy heart
le cœur gros
to be a heavy sleeper
avoir le sommeil lourd
a heavy thud
un bruit sourd
a heavy blow
un coup violent
‘you told me, ’ he said with heavy emphasis
‘c'est toi qui me l'a dit, ’ dit-il en insistant lourdement
the going is heavy
le terrain est lourd
the interview was heavy going (slow, hard work)
l'interview était laborieuse

5. heavy (abundant):

heavy traffic
dense
heavy gunfire
nourri
heavy bleeding, period
abondant
heavy charge, investment
important
to be a heavy drinker/smoker
boire/fumer beaucoup
security was heavy
d'importantes mesures de sécurité avaient été prises
heavy trading on the stock market
beaucoup de transactions à la Bourse
to have a heavy workload
avoir beaucoup de travail
to be heavy on (use a lot of) person: ingredient, perfume
avoir la main lourde sur
to be heavy on machine: fuel
consommer beaucoup de
to be heavy on (contain a lot of) humour, ingredient
comporter beaucoup de

I.water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] SUBST

water
eau f
drinking water
eau potable
running water
eau courante
tap water
eau du robinet
washing-up water
eau de vaisselle
by water
par bateau
under water (submerged)
sous l'eau
under water (flooded)
inondé
at high/low water
à marée haute/basse
to let in water shoe, boat:
prendre l'eau
to make water ship:
faire eau
to pass water
uriner
to turn the water on/off
ouvrir/fermer le robinet
he lives across the water on the mainland
il habite sur le continent
our French colleagues across the water
nos collègues français de l'autre côté de la Manche
the wine was flowing like water
le vin coulait à flots
to keep one's head above water literal
garder la tête hors de l'eau
to keep one's head above water (financially) fig
faire face à ses engagements
to keep one's head above water atrib glass, jug, tank
à eau
to keep one's head above water snake, shrew
d'eau
to keep one's head above water filter, pump
à eau
to keep one's head above water pipe, pressure, shortage
d'eau
to keep one's head above water industry
de l'eau

III.water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

V.water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər]

Visualizar Tabela de verbos

heavy water no Dicionário PONS

Traduções para heavy water no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] SUBST

Expressões:

to throw out the baby with the bath water
jeter le bébé avec l'eau du bain
to be water under the bridge
être du passé
to be like a fish out of water
être complètement dépaysé
through hell and high water
contre vents et marées
to spend money like water
jeter l'argent par les fenêtres
to pour cold water on sth
se montrer réticent à l'égard de qc
of the first water
de tout premier ordre
to get into hot water
se mettre dans le pétrin
to be in deep water
avoir dans le pétrin
still waters run deep
il faut se méfier de l'eau qui sommeille
to hold water
tenir debout

II.water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Heavy water generally costs hundreds of dollars per kilogram, though this is a trade-off against reduced fuel costs.
en.wikipedia.org
Included in this operation were 26 drums of heavy water, the worlds entire stock at the time.
en.wikipedia.org
An early experiment reported not the slightest difference in taste between ordinary and heavy water.
en.wikipedia.org
The light hydrogen tends to be drawn off first, leaving the heavy water behind.
en.wikipedia.org
Commercial-grade heavy water is slightly radioactive due to the presence of minute traces of natural tritium, but the same is true of ordinary water.
en.wikipedia.org
Heavy water is used as a neutron moderator and coolant for nuclear reactors.
en.wikipedia.org
Pu using both heavy water and graphite moderated reactors.
en.wikipedia.org
Since then, it has also operated two heavy water reactors to produce tritium.
en.wikipedia.org
The use for military purposes of radium or radioactive materials, heavy water, high voltage discharge equipment, cyclotrons.
en.wikipedia.org
They functioned with neither enriched uranium nor heavy water.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "heavy water" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares