dépaysé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépaysé no dicionário francês»inglês

I.dépaysé (dépaysée) [depeize] VERBO Part perf

dépaysé → dépayser

II.dépaysé (dépaysée) [depeize] ADJ

dépaysé (dépaysée)

out of place

il est complètement dépaysé

he's like a fish out of water

il n'est pas dépaysé ici

he feels at home here

Veja também: dépayser

I.dépayser [depeize] VERBO trans

dépayser (agréablement)

to provide [sb] with a pleasant change of scenery

dépayser (désagréablement)

to disorient

II.se dépayser VERBO reflex

se dépayser reflex:

aimer se dépayser

to like a change of scene

I.dépayser [depeize] VERBO trans

dépayser (agréablement)

to provide [sb] with a pleasant change of scenery

dépayser (désagréablement)

to disorient

II.se dépayser VERBO reflex

se dépayser reflex:

aimer se dépayser

to like a change of scene

dépaysé no Dicionário PONS

Traduções para dépaysé no dicionário francês»inglês

dépaysé(e) [depeize] ADJ

être dépaysé

to be out of one's natural environment

dépayser [depeize] VERBO trans

1. dépayser (désorienter):

dépayser

to disorientate

2. dépayser (changer les idées):

dépayser qn

to give sb a change of scenery

Traduções para dépaysé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

dépaysé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dépayser qn

to give sb a change of scenery

être dépaysé

to be out of one's natural environment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais, s'il est dépaysé, c'est par autre chose que le merveilleux gothique traditionnel.

fr.wikipedia.org

Le but est de voyager pour être complètement dépaysé.

fr.wikipedia.org

Le dossier, dépaysé, est confié à un juge lyonnais.

fr.wikipedia.org

Il est l’homme qui sans cesse appelle les paysages, celui qui refuse d’être dépaysé.

fr.wikipedia.org

Le duo est dépaysé par l'atmosphère autour du studio, où ils « apercevait... des chèvres et une carcasse de voiture ».

fr.wikipedia.org