gardening no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gardening no dicionário inglês»francês

gardening [Brit ˈɡɑːd(ə)nɪŋ, americ ˈɡɑrd(ə)nɪŋ] SUBST

gardening

jardinage m

gardening atrib tools, equipment

de jardinage

market gardening SUBST

market gardening

culture f maraîchère

landscape gardening SUBST

landscape gardening

paysagisme m

I.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] SUBST

1. garden Brit (area surrounding house):

garden

jardin m also fig

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden atrib plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden americ:

garden (flower)

platebande f

garden (vegetable)

potager m

II.gardens SUBST

gardens subst pl (municipal):

gardens

jardin m public

III.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] VERBO intr

garden

jardiner, faire du jardinage

IV.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or americ down the garden path coloq

mener qn en bateau coloq

everything in the garden's rosy coloq, irón

tout va pour le mieux irón

Veja também: botanic

botanic, botanical [Brit bəˈtanɪk, americ bəˈtænɪk] ADJ

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

garden centre Brit, garden center americ SUBST

garden centre

jardinerie f

tea garden SUBST

1. tea garden (cafe):

tea garden

salon m de thé en plein air

2. tea garden (plantation):

tea garden

plantation f de thé

terrace garden SUBST

terrace garden

jardin m en terrasses

garden-variety ADJ americ

garden-variety writer, book:

garden-variety

insignifiant

Traduções para gardening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jardinage

gardening

faire du jardinage

to do some gardening

outils de jardinage

gardening tools

jardiner

to do some gardening

il aime jardiner

he enjoys gardening

gardening no Dicionário PONS

Traduções para gardening no dicionário inglês»francês

gardening SUBST no pl

gardening

jardinage m

gardening SUBST

Entrada criada por um utilizador

urban gardening

jardinage urbain m

landscape gardening

landscape gardening → landscape architecture

Veja também: landscape architecture

landscape architecture SUBST no pl

landscape architecture

architecture f paysagiste

I.garden [ˈgɑ:dn, americ ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden Brit (piece of land next to a house):

garden

jardin m

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau m d'arrosage

2. garden americ, Aus, ingl can (area planted to a specific purpose):

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

Expressões:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II.garden [ˈgɑ:dn, americ ˈgɑ:r-] VERBO intr

garden

jardiner

vegetable garden SUBST

vegetable garden

potager m

garden centre SUBST

garden centre

jardinerie f

kitchen garden SUBST

kitchen garden

potager m

garden SUBST

Entrada criada por um utilizador

forest garden BOT

jardin-forêt m

Traduções para gardening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jardinage

gardening

cisaille de jardinier

gardening shears

gardening Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gardening expert

expert en jardinage

the garden is a riot of colour

le jardin est une symphonie de couleurs

to be on a slant garden

être en pente

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

the garden's at its best in July

le jardin est dans toute sa splendeur en juillet

to put wire fencing around a garden

grillager un jardin

here's my house and there's the garden

voici ma maison, et voilà le jardin

to plant a garden with sth

planter un jardin de/en qc

to take up one's post in the garden

se planter dans le jardin

at the bottom of the garden

au fond du jardin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Articles can cover an individual species or cultivar, a family, a gardening term or gardening topic.

en.wikipedia.org

Students were often recruited from humble backgrounds, and to remind them of this, the college curriculum included subjects such as gardening and woodwork.

en.wikipedia.org

They have extensive research facilities to produce plants with better genetic materials that result in improved uniformity and gardening appeal.

en.wikipedia.org

Copper's interests included swimming, gardening, travel, sailing and historic film material.

en.wikipedia.org

He has a passion for gardening and sailing.

en.wikipedia.org

Available gardening areas in cities are often seriously lacking, which is likely the key impetus for many roof gardens.

en.wikipedia.org

He led a community garden project following the typical gardening style by planting in rows.

en.wikipedia.org

Hence, the lake is now used for recreation, gardening, cattle washing and fishing.

en.wikipedia.org

Gardening is an outdoor lesson which introduces some agricultural education into the school's curriculum.

en.wikipedia.org

Organic food production is a heavily regulated industry, distinct from private gardening.

en.wikipedia.org