réticent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réticent no dicionário francês»inglês

réticent (réticente) [ʀetisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. réticent:

réticent (réticente) (qui hésite)

hesitant (à faire about doing)

réticent (réticente) (qui rechigne)

reluctant (à faire to do)

se montrer/être réticent à une idée

to seem/to be hostile to an idea

2. réticent personne:

réticent (réticente) (peu communicatif)

reticent

réticent (réticente) (de nature)

reserved

Traduções para réticent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reticent

réticent, réservé

grudging

réticent

hang back fig

être réticent

to be hesitant about plan, scheme, system

être réticent quant à

réticent no Dicionário PONS

Traduções para réticent no dicionário francês»inglês

réticent(e) [ʀetisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

réticent(e)

reluctant

Traduções para réticent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indisposed

réticent(e)

reluctant

réticent(e)

reticent

réticent(e)

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

to pour cold water on sth

se montrer réticent à l'égard de qc

réticent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se montrer réticent à l'égard de qc

to pour cold water on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le gouvernement, cependant, resta réticent envers les cadets jusqu'à la chute de la monarchie en 1917.

fr.wikipedia.org

Hara a toujours été réticent à utiliser la force militaire.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est d'abord réticent mais finit par accepter.

fr.wikipedia.org

Elle tente de le convaincre d'adopter un enfant, mais est réticent.

fr.wikipedia.org

Plus raisonnable et vigilant que celui-ci, il est parfois réticent à partir à l'aventure mais accepte toujours dès qu'il y a de l'action.

fr.wikipedia.org

Un contact est finalement établi avec son père, mais ce dernier reste réticent puis finalement trouve le courage d'avouer qu'il ne reprendra pas son fils.

fr.wikipedia.org

D'abord réticente, elle finit par céder et soigner leur ami.

fr.wikipedia.org

On dit qu'il a été habituellement réticent à créer des précédents.

fr.wikipedia.org

Philippe est d'abord réticent mais est vite captivé par son charme.

fr.wikipedia.org

Junejo est alors réticent à réprimer le mouvement de contestations malgré les pressions du président.

fr.wikipedia.org