COWS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. cow [Brit kaʊ, americ kaʊ] SUBST

1. cow:

cow (cattle family)

vache f

cow (other animals)

femelle f

2. cow (woman):

cow coloq pej

grognasse f coloq

cow coloq pej

vache f coloq

II. cow [Brit kaʊ, americ kaʊ] VERBO trans

cow

intimider

a cowed look

un air de chien battu

III. cow [Brit kaʊ, americ kaʊ]

till the cows come home

jusqu'à la saint-glinglin coloq

dairy cow SUBST

dairy cow

vache f laitière

sea cow SUBST

sea cow

vache f marine

cash cow SUBST COM

cash cow fig

vache f à lait

sacred cow SUBST fig

sacred cow

vache f sacrée

cow parsley SUBST

cow parsley

cerfeuil m sauvage

milch cow [Brit ˈmɪltʃkaʊ] SUBST antiq AGRIC, PEC

milch cow

vache f laitière

milch cow fig, pej

vache f à lait

mad cow disease SUBST

mad cow disease

maladie f de la vache folle

francês

inglês

rester/attendre jusqu'à la saint-glinglin

to stay/wait till the cows come home coloq

à Pâques ou à la Trinité fig

when the cows come home

il te remboursera à Pâques ou à la Trinité

you'll be waiting till the cows come home before he pays you back

no Dicionário PONS

inglês

francês

cow¹ [kaʊ] SUBST

1. cow (female ox):

cow

vache f

2. cow (female mammal):

cow

femelle f

elephant cow

femelle éléphant

3. cow pej coloq:

cow

vache f

stupid cow

conne f

4. cow Aus pej coloq (unpleasant thing):

a cow of a ...

un/une ... de merde

Expressões:

until/till the cows come home

quand les poules auront des dents

cow² [kaʊ] VERBO trans

cow

intimider

cow dung SUBST no pl

cow dung

bouse f de vache

sea cow SUBST

sea cow

dugong m

cash cow SUBST coloq

cash cow

vache f à lait

francês

inglês

pétasse

cow

bouse

cow pat Brit

bouse

cow dung no pl

connasse

stupid cow

pauvre [ou sale] pej conne

stupid cow!

oh! le con/la conne!

what a prick/stupid cow!

vache

cow

no Dicionário PONS

inglês

francês

cow¹ [kaʊ] SUBST

1. cow (female ox):

cow

vache f

2. cow (female mammal):

cow

femelle f

elephant cow

femelle éléphant

Expressões:

until/till the cows come home

quand les poules auront des dents

cow² [kaʊ] VERBO trans

cow

intimider

sea cow SUBST

sea cow

dugong m

cash cow SUBST coloq

cash cow

vache f à lait

until the cows come home

jusqu'à la saint-glinglin

crop cow

brouter

francês

inglês

bouse

cow manure

vache

cow

donner à manger à un bébé/aux vaches

to feed a baby/the cows

éléphant mâle/femelle

bull/cow elephant

Present

I	cow
you	cow
he/she/it	cows
we	cow
you	cow
they	cow

Past

I	cowed
you	cowed
he/she/it	cowed
we	cowed
you	cowed
they	cowed

Present Perfect

I	have	cowed
you	have	cowed
he/she/it	has	cowed
we	have	cowed
you	have	cowed
they	have	cowed

Past Perfect

I	had	cowed
you	had	cowed
he/she/it	had	cowed
we	had	cowed
you	had	cowed
they	had	cowed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the past, the main sources of income were crops, livestock and vineyards.

en.wikipedia.org

Each wet season, the run-off is stored for later release via water turbines to generate power and irrigate crops.

en.wikipedia.org

The most important crop is rice, while other important products are beans and maize.

en.wikipedia.org

Today one of its notable crops is tobacco.

en.wikipedia.org

It is a rural city with many farm crops.

en.wikipedia.org