prises no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prises no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.pris (prise) [pʀi, pʀiz] VERBO Part perf

pris → prendre

II.pris (prise) [pʀi, pʀiz] ADJ

5. prise (point permettant de saisir):

IV.pris (prise) [pʀi, pʀiz]

prise d'air AERONÁUT
prise d'antenne RÁDIO, TV (femelle)
prise d'armes MILITAR
prise d'assaut MILITAR
prise de bec coloq
row coloq
prise de bec coloq
prise en charge ADMIN
prise de courant ELETRÓN (femelle)
socket Brit
prise de courant ELETRÓN (femelle)
outlet americ
prise d'eau CONSTR
prise de guerre MILITAR
prise d'otages MILITAR
prise de son CINEMA, RÁDIO, TV
prise de terre ELETRÓN
earth Brit
prise de terre ELETRÓN
ground americ
prise de vue CINEMA
prise de vue FOTO

V.pris (prise) [pʀi, pʀiz]

Veja também: prendre

2. prendre (se donner, acquérir):

7. prendre (consommer):

14. prendre (accueillir):

17. prendre (attraper):

je vous y prends coloq!
I won't be taken in again! coloq

III.se prendre VERBO reflex

11. se prendre (agir):

2. prendre (se donner, acquérir):

7. prendre (consommer):

14. prendre (accueillir):

17. prendre (attraper):

je vous y prends coloq!
I won't be taken in again! coloq

III.se prendre VERBO reflex

11. se prendre (agir):

Veja também: vinaigre, vessie, temps, Taureau, sac, jambe, flagrant, Dieu, courage, clique, canard, argent

vinaigre [vinɛɡʀ] SUBST m

temps <pl temps> [tɑ̃] SUBST m

1. temps METEO:

gray weather americ

3. temps (durée):

(j'ai) pas l'temps! coloq
ça a pris ou mis un temps fou coloq
it took ages coloq

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it coloq

8. temps COM (de travail):

workday americ
workweek americ
temps d'arrêt COMPUT
temps civil ADMIN
temps fort MÚS
temps fort fig
temps légal ADMIN
temps mort COMPUT
temps partagé COMPUT
temps de pose FOTO
temps primitifs LINGUÍS
temps réel COMPUT
real-time atrib

5. sac (10 francs):

sac calão
sac à dos
sac à dos
sac à dos à claie
sac à dos à claie
daysack Brit
knapsack americ
sac à main
sac à main
purse americ
sac marin, sac de marin NÁUT
kitbag Brit
sac marin, sac de marin NÁUT
duffel bag americ
sac de nœuds fig
sac d'os coloq fig
sac à papier coloq!
nitwit! coloq
bin liner Brit
trash bag americ
carry-all americ
sac à puces coloq
fleabag Brit coloq
sac à puces coloq
sac de sable CONSTR, MILITAR
punching bag americ
sac à viande coloq
sac à vin coloq
(old) soak coloq

jambe [ʒɑ̃b] SUBST f

1. jambe:

jambe ANAT, ZOOL

Expressões:

I'm on my last legs coloq
to have a roll in the hay coloq

flagrant (flagrante) [flaɡʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

Dieu [djø] SUBST m REL

bon Dieu! calão
bon Dieu d'bon Dieu! calão
nom de Dieu! calão

courage [kuʀaʒ] SUBST m

1. courage:

2. courage (énergie):

argent [aʀʒɑ̃] SUBST m

1. argent (monnaie):

cache-prise <pl cache-prise, cache-prises> [kaʃpʀiz] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para prises no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

prises no Dicionário PONS

Traduções para prises no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Veja também: prendre

pris passé simple de prendre

Veja também: prendre

prisé(e) [pʀize] ADJ elev

cache-prise <cache-prise(s)> [kaʃpʀiz] SUBST m

Traduções para prises no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

prises Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir les mains prises

prises do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Toutes les bonnes villes du royaume prises d’effroi, s’attelèrent à leur propre défense.
fr.wikipedia.org
Peut techniquement repousser toutes les attaques du jeu (prises et attaques imparables comprises).
fr.wikipedia.org
Il est spécialisé dans la fabrication d'interrupteurs et de prises.
fr.wikipedia.org
Comme les pistes ont été prises à partir de singles, l'album est sorti uniquement en mono.
fr.wikipedia.org
En 2011, deux mesures d'assouplissement sont prises concernant le permis à points.
fr.wikipedia.org
Déjà en butte à la police à cause de ses prises de position politiques, le couple ne peut vivre ensemble qu'à partir de 1994.
fr.wikipedia.org
Trappeurs et chasseurs témoignent d'un déclin rapide des prises de la fin des années 1950 au début des années 1960.
fr.wikipedia.org
On parle souvent de « pêche à l'encornet », expression qui désigne aussi bien l'acte de pêcher cet animal que le fait d'appâter avec des encornets pour capturer de plus grosses prises.
fr.wikipedia.org
Un pré-sélecteur peut être ajouté pour augmenter le nombre de prises disponibles.
fr.wikipedia.org
Plusieurs élus sortants de l'opposition font également le choix de ne pas monter sur l'estrade « pour dénoncer ses prises de position odieuses », selon ces derniers.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski