Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
唱诗班
torrents

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. flot [flo] SUBST m

1. flot (grande quantité):

flot (de courrier, documents, réfugiés)
flood
flot (de circulation, questions, visiteurs, lave)
stream
flot (de critique)
torrent
le flot de sa chevelure cachait ses épaules
his/her hair flowed over his/her shoulders

2. flot (marée):

flot lit
tide

3. flot EQUIT:

flot
rosette

4. flot ingl can (enfant):

flot calão
kid coloq
flot calão
child

II. à flot ADV

couler à flot(s) literal, fig
to flow
être à flot literal, fig
to be buoyant
remettre un navire à flot
to refloat a boat
remettre qc à flot fig
to put sth back on its feet
remettre qn à flot fig
to put sb back on their feet

III. flots SUBST mpl

flots mpl lit:

les flots
the billows lit
les flots
the deep sing lit
grossissant (grossissante) flot, foule
swelling
inglês
inglês
francês
francês
the billows
les flots mpl
flood out
jaillir à flots
go under drowning person:
couler, disparaître sous les flots
flood in light, water:
entrer à flot
pour in water:
entrer à flots
beery evening, party
où la bière coule à flots
the foam (sea) lit
les flots mpl
cascade (of hair, silk, music)
flot m

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

flot [flo] SUBST m

1. flot (vague):

flot
wave

2. flot elev (quantité importante):

flot d'images, de souvenirs, larmes
flood
flot de personnes, sang
stream
flot de paroles
torrent
un flot de joie
overflowing joy
couler à flots
to flow freely
entrer à flots lumière
to flood in

3. flot sans pl (marée montante):

flot
rising tide

Expressões:

un flot de sang lui monta au visage
blood rushed to his face
être à flot bateau
to be afloat
être à flot personne (avoir suffisamment d'argent)
to be doing all right
être à flot (être à jour dans son travail)
to be keeping one's head above water
se maintenir/se remettre à flot
to stay/get back afloat
mettre qc à flot
to launch sth
remettre qc à flot
to get sth back on an even keel
tumultueux (-euse) flots
turbulent
mugir mer, flots
to roar
inglês
inglês
francês
francês
flood in water, light
couler à flots
flood out
sortir à flots
onrush
flot m
stream a. fig
flot m
people stream in/out/away
des flots de gens entrent/sortent/partent
stream light, sun
entrer à flots
a torrent of abuse
un flot d'injures
flow drinks
couler à flots
flow of people, words
flot m
in spurts
à flots
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

flot [flo] SUBST m

1. flot (vague):

flot
wave

2. flot elev (quantité importante):

flot d'images, de souvenirs, larmes
flood
flot de personnes, sang
stream
flot de paroles
torrent
couler à flots
to flow freely
entrer à flots lumière
to flood in

3. flot sans pl (marée montante):

flot
rising tide

Expressões:

être à flot bateau
to be afloat
être à flot personne (avoir suffisamment d'argent)
to be doing all right
être à flot (être à jour dans son travail)
to be keeping one's head above water
se maintenir/se remettre à flot
to stay/get back afloat
mettre qc à flot
to launch sth
remettre qc à flot
to get sth back on an even keel
tumultueux (-euse) flots
turbulent
inglês
inglês
francês
francês
flood out
sortir à flots
flood in water, light
couler à flots
onrush
flot m
stream a. fig
flot m
people stream in/out/away
des flots de gens entrent/sortent/partent
stream light, sun
entrer à flots
a torrent of abuse
un flot d'injures
in spurts
à flots
flow drinks
couler à flots
flow of people, words
flot m
floods of light
des flots de lumière
flood
flot m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un flot de joie
overflowing joy
couler à flots
to flow freely
entrer à flots lumière
to flood in
un flot de sang lui monta au visage
blood rushed to his face
être à flot bateau
to be afloat
être à flot personne (avoir suffisamment d'argent)
to be doing all right
être à flot (être à jour dans son travail)
to be keeping one's head above water
se maintenir/se remettre à flot
to stay/get back afloat
mettre qc à flot
to launch sth
remettre qc à flot
to get sth back on an even keel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Interview après interview, la jeune chanteuse se dévoile, abordant notamment sa relation tumultueuse avec son père.
fr.wikipedia.org
Ils se trouvent principalement en eau douce, aussi bien dans les eaux tumultueuses que stagnantes.
fr.wikipedia.org
C'est là qu'on délibéra pendant 400 ans de la destinée de la ville, avec parfois des débats tumultueux.
fr.wikipedia.org
Le documentaire évoquait également son enfance et son parcours tumultueux entre dépression et harcèlement.
fr.wikipedia.org
Leur liaison passionnée et tumultueuse durera six ans, mais il restera pour toujours l'amour de sa vie.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário