one no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para one no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. one (thing):

this one
este / esta
this one
éste / ésta
that one
ese / esa
that one
ése / ésa
The Real Academia Española recommends the unaccented forms above in all cases
which one?
¿cuál?
the one on the right/left
el/la de la derecha/izquierda
the ones on the table
los/las que están en la mesa
the blue ones
los/las azules
I want the big one
quiero el/la grande
it's my last one
es el último/la última que me queda
which scarf/coat is yours? — the blue one
¿cuál es tu bufanda/abrigo? — la/el azul
one of the oldest cities in Europe
una de las ciudades más antiguas de Europa
every one of them was broken
todos estaban rotos
he's had one too many
ha bebido de más
he's had one too many
ha bebido más de la cuenta
have you heard the one about … ?
¿has oído el chiste de … ?
he ate all the apples one after another or the other
se comió todas las manzanas, una detrás de otra

2. one (person):

the one on the right's my cousin
el/la de la derecha es mi primo/prima
it could be any one of us
podría ser cualquiera de nosotros
the Evil One lit
el Maligno lit
the little ones
los niños
our loved ones
nuestros seres queridos
he's a sly one, that Jack Tibbs
es un zorro ese Jack Tibbs
I'm not one to gossip, but …
no me gustan los chismes pero …
she was never one to give up
no era de las que se daban por vencidas
he's a real one for the ladies
tiene mucho éxito con las mujeres
he's a great one for writing to the papers
es muy dado a escribir a los periódicos
oh, you are a one! Brit coloq
¡mira que eres! coloq
one after another or the other
uno tras otro or detrás de otro

Veja também: four

four
cuatro m
six from ten leaves four
diez menos seis es igual a cuatro
three fours are twelve
tres por cuatro (son) doce
to count in fours
contar de cuatro en cuatro
a five followed by two fours
un cinco seguido de dos cuatros
on page four
en la página cuatro
he's nearly four
tiene casi cuatro años
at the age of four
a los cuatro años (de edad)
it's nearly four
son casi las cuatro
they are sold in fours
los venden de a cuatro en cuatro
they are sold in fours
los venden de cuatro en cuatro Esp
the four of us/them
nosotros/ellos cuatro
there were four of us/them
éramos/eran cuatro
divide it into four
divídelo en cuatro
on all fours
en or a cuatro patas
on all fours
a gatas

I.one-to-one [americ ˌwəntəˈwən, Brit wʌntəˈwʌn] ADJ

one-dimensional [ˌwəndəˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l, ˌwəndaɪˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l] ADJ

one-acter [ˌwʌnˈæktər, ˌwʌnˈæktə(r)] SUBST

one-armed [americ ˌwənˈɑrmd, Brit ˌwʌnˈɑːmd] ADJ

one no Dicionário PONS

Traduções para one no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

no one → nobody

Veja também: nobody

I.nobody [ˈnəʊbədi, americ ˈnoʊbɑ:di] PRON indef, sing

II.nobody [ˈnəʊbədi, americ ˈnoʊbɑ:di] SUBST coloq

I.one-off [ˌwʌnˈɒf, americ ˈwʌnɑ:f] SUBST Aus, Brit

one Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to put one's hand in one's pocket
contribuir con dinero
to fold one's arms across one's chest
cruzarse de brazos
to cup one's hands to one's mouth
hacer bocina con las manos
to thrust one's hands into one's pockets
meterse las manos en los bolsillos
to wear one's heart on one's sleeve
ir con el corazón en la mano
to put one's pride in one's pocket
tragarse el orgullo
to bury one's head in one's hands
ocultar el rostro entre las manos
to have one's heart in one's mouth
estar con el alma en un hilo coloq
with one's hands clasped behind one's back
con las manos en la espalda
to cover one's face with one's hands
ocultar la cara entre [o con] las manos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.
en.wikipedia.org
One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.
en.wikipedia.org
Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.
en.wikipedia.org
The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.
en.wikipedia.org
One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.
en.wikipedia.org
Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.
en.wikipedia.org
This climb at that time was reputed to be one of the hardest in the Alps.
en.wikipedia.org
He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.
en.wikipedia.org
As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.
en.wikipedia.org
Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "one" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares