Traduções para bus service no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bus service

servicio m de autobuses

reschedule bus service

cambiar el horario de

free schooling/health care/bus service

a bus service will be in operation

habrá un servicio de autobuses

the buses run at hourly intervals, there's an hourly bus service

hay un autobús por hora

the bus/rail service

el servicio de autobuses/trenes

Traduções para bus service no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para bus service no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.bus <pl buses or americ also busses> [americ bəs, Brit bʌs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de bus.
- Feeback sobre bus para PONS.eu

1.1. bus TRANSP (local):

bus

bus

bus m

bus

camión m Amer Central Méx

bus

colectivo m Arg Ven

bus

ómnibus m Peru Urug

bus

micro f Chile

bus

guagua f Cuba IslCan

en el autobús (or bus etc.)

to go by bus

ir en autobús (or bus etc.)

to look like or have a face like the back (end) of a bus coloq

ser feo con ganas coloq

bus service

servicio m de autobuses

boleto m de autobús lat-amer

billete m de autobús Esp

2. bus COMPUT:

bus

bus m

address/data bus

bus de direcciones/datos

II.bus <busing bused or bussing bussed> [americ bəs, Brit bʌs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de bus.
- Feeback sobre bus para PONS.eu

2. bus (clear, clean) americ:

Veja também: miss², miss¹

miss² [americ mɪs, Brit mɪs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

1. miss (as title):

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

the Misses Johnson antiq

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth antiq (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth lat-amer

3. miss (young girl):

miss antiq

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.miss¹ [americ mɪs, Brit mɪs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

5. miss (overlook, fail to notice):

you missed three wrong spellings

se te pasaron (por alto) tres faltas

we missed the turning

nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)

I missed cleaning one window

se me pasó limpiar una ventana

you can't miss it

lo va a ver enseguida

you can't miss it

no tiene pérdida Esp

you've missed a bit

te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)

he never misses my birthday

nunca se olvida de mi cumpleaños

8. miss (avoid):

miss town/rush/crowds

he missed death by inches

por poco se mata

to miss -ing he just missed getting soaked

por poco se empapa

9. miss (regret absence of):

miss friend/country/comfort

miss friend/country/comfort

extrañar esp lat-amer

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp lat-amer

I miss you (terribly)

me haces mucha falta lat-amer

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp lat-amer

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo lat-amer

II.miss¹ [americ mɪs, Brit mɪs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

3. miss coloq car/engine:

miss

III.miss¹ [americ mɪs, Brit mɪs] SUBST (failure to hit)

- Mostrar os sinónimos de miss.
- Feeback sobre miss para PONS.eu

miss

she had two unlucky misses

erró el tiro dos veces por mala suerte

to give sth a miss coloq I'd give that restaurant a miss if I were you

yo que tú no pisaría ese restaurante coloq

I think I'll give swimming a miss this afternoon

creo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar coloq

a miss is as good as a mile

de casi no se muere nadie coloq, humor

I.service [americ ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de service.
- Feeback sobre service para PONS.eu

1.1. service U (duty, work):

a life of service to others

una vida al servicio de los demás

she did voluntary service

trabajó como voluntaria

on active service MILITAR

en servicio activo

five years' (length of) service

cinco años de antigüedad or de trabajo

1.2. service U (as domestic servant):

she was in service with a duke

servía en casa de un duque

he went into service in 1932

se puso a trabajar como criado en 1932

1.3. service U (given by a tool, machine):

you'll get years of service from this iron

esta plancha le durará años

these boots have seen a lot of service

estas botas tienen mucho trote coloq

the photocopier is out of service

la fotocopiadora no funciona

to come into service

entrar en servicio or en funcionamiento

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

24-hour emergency service

servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día

goods and services

bienes mpl y servicios

to offer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

we no longer require your services

ya no precisamos sus servicios

it's all part of the service

todo es parte del servicio

“services 1 mile” Brit

área de servicio a 1 milla

3. service C or U (assistance):

she has done us all a service

nos ha hecho a todos un favor or servicio

David Andrews at your service

David Andrews, para servirla or a sus órdenes

I'd like to be of service, but …

me gustaría poder ayudar, pero …

how can I be of service to you?

¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?

your advice was of great service to me formal

su consejo me fue sumamente útil

4. service C (organization, system):

telephone/postal service

servicio telefónico/postal

the bus/rail service

el servicio de autobuses/trenes

a new scheduled service to Dubai

un nuevo servicio regular a Dubai

this service terminates here

este es el final del trayecto

the emergency services

los servicios de emergencia

5. service MILITAR:

the (armed) services

las fuerzas armadas

which service was he in?

¿en qué cuerpo estaba?

the senior service

the senior service atrib chief/life

the senior service wife/family

the senior service wife/family

de miembro de las fuerzas armadas

6. service U (in shop, restaurant):

“service not included”

“servicio no incluido”

table or Brit waiter service

servicio de camarero

table or Brit waiter service

servicio de meseros Col Méx

table or Brit waiter service

servicio de mozos CSur Peru

table or Brit waiter service

servicio de mesoneros Ven

7. service C or U (overhaul, maintenance):

servicio m lat-amer

service m RioPr

the annual service

la revisión anual

the annual service

el servicio anual lat-amer

the annual service

el service anual RioPr

the annual service atrib contract/package

de mantenimiento

service engineer

técnico m de mantenimiento / técnica f de mantenimiento

9. service C (in tennis):

you should improve your service

deberías mejorar el servicio or saque

first/second service!

¡primer/segundo saque or servicio!

service Pombo

servicio de Pombo

to break sb's service

romper el servicio de alguien

to break sb's service

romperle el servicio a alguien

to break sb's service atrib line

to break sb's service atrib line

service break

ruptura f de servicio

11. service U:

service (of writ)

notificación f

service (of summons)

II.service [americ ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de service.
- Feeback sobre service para PONS.eu

2.2. service FINAN (look after):

3. service AGRIC, PEC:

service mare/sow

service mare/sow

Traduções para bus service no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para bus service no dicionário inglês»Espanhol

bus/train service

servicio de autobuses/trenes

Traduções para bus service no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.service [ˈsɜ:vɪs, americ ˈsɜ:r-] SUBST

- Mostrar os sinónimos de service.
- Feeback sobre service para PONS.eu

1. service sem pl in shop, restaurant:

2. service (help, assistance):

bus/train service

servicio de autobuses/trenes

to be of service (to sb)

ser de utilidad (a alguien)

to operate a service

llevar a cabo un servicio

to press sth into service

recurrir a algo

to see service fig

prestar servicio

4. service DESP:

6. service Brit:

service TÉC

mantenimiento m

service AUTOMOB

7. service (set):

tea service

8. service pl Brit:

área f de servicio

II.service [ˈsɜ:vɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de service.
- Feeback sobre service para PONS.eu

1. service car, TV:

2. service FINAN:

to service a loan

pagar el interés de un préstamo

I.bus [bʌs] -es -ss- -ss- SUBST

- Mostrar os sinónimos de bus.
- Feeback sobre bus para PONS.eu

bus (local):

bus

bus

colectivo m Arg, Ven

bus

guagua f Cuba

bus

ómnibus m inv Peru, Urug

autobús escolar

to catch/miss the bus

coger/perder el autobús

to go by bus

Expressões:

to miss the bus

perder el (último) tren

II.bus [bʌs] -es -ss- -ss- VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de bus.
- Feeback sobre bus para PONS.eu

bus

llevar en autobús

III.bus [bʌs] -es -ss- -ss- VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de bus.
- Feeback sobre bus para PONS.eu

bus

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Meals, guides, bus service and entrance to the ruins are included. en.wikipedia.org

Even when the investments in rail infrastructure were included, operating costs for a rail transit system were lower than that of a bus service. en.wikipedia.org

Some parts of the village are connected with the bus service but the service is not regular. en.wikipedia.org

In 1904, the last horse bus service was withdrawn. en.wikipedia.org

Express service was indicated with red signs and provided extremely limited bus service to the far reaches of the city during peak hours only. en.wikipedia.org

There is also a local bus service linking all outlying centres to the main centre and the railway station. en.wikipedia.org

He began as a bus boy before starting his own bus service. en.wikipedia.org

Bus service covers the entire city, with approximately 170 routes totalling about 2603 km, and with some 1,600 vehicles. en.wikipedia.org

Since high bids came in to operate the service, the city's mayor appointed a committee made up of supporters and detractors of the bus service. en.wikipedia.org

In 1997, bus service between the two locations was improved. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "bus service" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文