Hai no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Hai no dicionário inglês»Espanhol

CAI SUBST

CAI → computer-aided or computer-assisted instruction

CAI

CAI f

CAI

IAC f lat-amer

CAI

IAO f Esp

I.Thai [americ taɪ, Brit tʌɪ] ADJ

Thai

tailandés

II.Thai [americ taɪ, Brit tʌɪ] SUBST

1. Thai C (person):

Thai

tailandés m / tailandesa f

2. Thai U (language):

Thai

tailandés m

half-and-half [americ ˈˌhæf ən ˈhæf, Brit ˌhɑːf(ə)nˈhɑːf] SUBST U

1. half-and-half (cream and milk):

half-and-half americ

mezcla de crema y leche

2. half-and-half (beer and stout):

half-and-half esp Brit

mezcla de cerveza rubia y negra

hand-to-hand [americ ˈˌhænd tə ˈhænd, Brit] ADJ atrib

hand-to-hand fighting/combat:

hand-to-hand

cuerpo a cuerpo

half- [americ hæf, Brit hɑːf] PREFIX

half-starved

medio muerto de hambre

half-glimpsed

entrevisto

half-yearly reports

informes mpl semestrales

I.hard hat [americ ˈhɑrd ˌhæt, Brit] SUBST

1. hard hat (helmet):

hard hat

casco m

hard hat area

zona f de casco obligatorio

2. hard hat americ coloq (construction worker):

hard hat

albañil m

3. hard hat americ coloq, pej (reactionary):

hard hat

reaccionario m / reaccionaria f (de clase obrera)

II.hard-hat ADJ americ atrib

1. hard-hat (reactionary) pej:

hard-hat mentality/view/union

reaccionario

2. hard-hat (working class):

hard-hat bar

de obreros

hard-hat attitude

de clase obrera

I.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

have on cover/roof

colocar

have on cover/roof

poner

they soon had all the books on the shelves

pronto colocaron todos los libros en los estantes

II.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

have on

llevar puesto

have on

tener puesto

what did she have on?

¿qué llevaba or tenía puesto?

what did she have on?

¿cómo iba vestida?

I had nothing on

estaba desnudo

you have your sweater on backwards or Brit back to front

llevas or tienes el suéter puesto al revés

III.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv) Brit

1. have on (have arranged):

have on

tener

have you anything on this evening?

¿tienes or haces algo esta noche?

have you anything on this evening?

¿tienes programa para esta noche?

2. have on (have in progress):

the municipal gallery has an exhibition on

en la galería municipal hay una exposición

let's see what they have on at the Metro

veamos qué dan en el Metro

let's see what they have on at the Metro

veamos qué echan or ponen en el Metro Esp

IV.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv)

have on (tease) coloq:

to have sb on

tomarle el pelo a alguien coloq

you're having me on!

¡me estás tomando el pelo! coloq

I.half <pl halves> [americ hæf, Brit hɑːf] SUBST

1.1. half (part):

half

mitad f

half of the sugar

la mitad del azúcar

the upper half of the body

la parte superior del cuerpo

to break/divide sth in half

romper/dividir algo por la mitad or en dos

it's interesting to see how the other half lives

es interesante ver cómo viven los demás

to do things by halves coloq

hacer las cosas a medias

to go halves coloq

pagar a medias

we go halves on the rent

pagamos el alquiler a medias

too … by half Brit coloq she's too clever by half

se pasa de lista coloq

1.2. half MAT:

half

medio m

1.3. half (elliptical use):

an hour and a half

una hora y media

I wear a 37 and a half

calzo (un) 37 y medio

you get time and a half on Sundays

te pagan el 50% más los domingos

it's half past ten

son las diez y media

the train leaves at half past

el tren sale a y media

the half-past train

el tren de las y media

… and a half! coloq that was a party and a half!

¡eso sí que fue una fiesta!

that's a dog and a half!

¡menudo perrazo! coloq

2.1. half DESP (period):

half

tiempo m

the first/second half

el primer/segundo tiempo

2.2. half DESP (of pitch):

half

campo m

2.3. half DESP americ (interval):

half

descanso m

half

medio tiempo m lat-amer

3. half (of beer) Brit:

half coloq

media pinta f (de cerveza)

4. half (fare) Brit:

one and two halves

un adulto y dos niños

5. half (spouse) coloq, humor:

my/his better/other half

mi/su media naranja coloq, humor

II.half [americ hæf, Brit hɑːf] PRON

half

la mitad

I only want half

solo quiero la mitad

half of that money is mine

la mitad de ese dinero es mía

the half of it coloq you haven't heard the half of it

y eso no es nada

III.half [americ hæf, Brit hɑːf] ADJ

half

medio / media

he won half a million pounds

ganó medio millón de libras

half a pint of milk

media pinta de leche

one and a half hours

una hora y media

half the school knows about it already

ya lo sabe medio colegio

half the amount has been raised already

ya hemos recaudado la mitad del dinero

half my salary goes on the mortgage

la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

he's half her age

ella le dobla la edad

the planning is half the fun

los preparativos son casi tan divertidos como la fiesta (or el viaje etc.) en sí

she isn't half the player/singer she used to be coloq

no es ni con mucho la jugadora/cantante que era

she isn't half the player/singer she used to be coloq

no es ni sombra de lo que era coloq

the shirt had half sleeves

la camisa era de manga corta

she managed a half smile

apenas logró esbozar una sonrisa

to have a half share in sth

tener la mitad de algo

IV.half [americ hæf, Brit hɑːf] ADV

half

medio

the meat is half cooked

la carne está medio cruda or a medio cocer

the work is only half done

el trabajo está a medio hacer

she was half asleep

estaba medio dormida or semidormida

the door was half closed

la puerta estaba entreabierta

I half expected to find him here

en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

I was only half listening

no estaba prestando mucha atención

she said it half jokingly

lo dijo medio en broma

half walking, half running

medio caminando, medio corriendo

half man, half horse

mitad hombre, mitad caballo

she is half Italian, half Greek

es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are

les pagan la mitad que a nosotros

that will cost you half as much again

le costará un 50% más

the movie isn't half as good as the book coloq

la película no es ni la mitad de buena que el libro

not half Brit coloq as intensifier he isn't half clever

es inteligentísimo

do you like it? — not half!

¿te gusta? — no me gusta, me encanta

it isn't half cold today

hoy hace un frío de los demonios coloq

I.hail¹ [americ heɪl, Brit heɪl] SUBST

1. hail U METEO:

hail

granizo m

hail

pedrisco m

2. hail sem pl (of bullets, insults):

hail

lluvia f

II.hail¹ [americ heɪl, Brit heɪl] VERBO impess METEO

hail

granizar

I.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] VERBO trans

1. hail (call to):

hail person

llamar

hail ship

saludar

hail taxi

hacerle señas a

within hailing distance

al alcance de la voz

2. hail (acclaim, welcome):

hail king/leader

aclamar

the discovery was hailed as a major breakthrough

el descubrimiento fue acogido como un importantísimo avance

she's been hailed as the new Edith Piaf

ha sido aclamada como la nueva Edith Piaf

II.to hail from VERBO intr

to hail from person:

to hail from

ser de

I hail from Kentucky

soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] INTERJ arcaico or lit

hail Caesar!

¡Ave César! arcaico

all hail!

¡salve! arcaico

hail Mary, full of grace

Dios te salve María, llena eres de gracia

IV.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] SUBST lit (call)

hail

salutación f lit

hail

saludo m

to be within hail

estar al alcance de la voz

Hai no Dicionário PONS

Traduções para Hai no dicionário inglês»Espanhol

acai berry, açai berry [aˈsaɪiː -, asaɪˈiː -] SUBST

acai berry

asaí m

I.Thai [tɑɪ] ADJ

Thai

tailandés(-esa)

II.Thai [tɑɪ] SUBST

1. Thai (person):

Thai

tailandés(-esa) m (f)

2. Thai LINGUÍS:

Thai

tailandés m

Muay Thai [ˈmuːeɪ ˈtaɪ] SUBST nt DESP

Muay Thai

muay thai m

Muay Thai

boxeo m tailandés

I.halt [hɒlt, americ hɔ:lt] SUBST sem pl

1. halt (standstill, stoppage):

halt

parada f

to bring sth/sb to a halt

detener algo/a alguien

to call a halt to sth

poner coto a algo

to come to a halt

pararse

2. halt (interruption):

halt

interrupción f

3. halt FERROVIA:

halt

apeadero m

II.halt [hɒlt, americ hɔ:lt] VERBO trans

halt (bring to a permanent stop)

parar

halt (bring to a temporary stop)

interrumpir

III.halt [hɒlt, americ hɔ:lt] VERBO intr

halt (stop permanently)

parar

halt (stop temporarily)

interrumpirse

IV.halt [hɒlt, americ hɔ:lt] INTERJ

halt!

¡alto!

I.half [hɑ:f, americ hæf] halves SUBST

1. half (equal part):

half

mitad f

half an apple

media manzana

in half

por la mitad

half and half

mitad y mitad

to cut sth into halves

partir algo por la mitad

a kilo and a half

un kilo y medio

to go halves (on sth) coloq

pagar (algo) a medias

to go halves with sb

ir a medias con alguien

to do things by halves

hacer las cosas a medias

my other half fig

mi media naranja

first/second half DESP

primer/segundo tiempo

the first/second half of a century

la primera/segunda mitad de un siglo

that was a game and a half! fig

¡menudo partido!

2. half Brit coloq (of beer):

half

media pinta f

Expressões:

to be too clever by half

pasarse de listo

II.half [hɑ:f, americ hæf] halves ADJ

half

medio, -a

half a pint

media pinta

half an hour, a half hour

media hora

half the country

medio país

she's half the player she used to be

esta jugadora no es ni sombra de lo que era

III.half [hɑ:f, americ hæf] halves ADV

1. half (almost):

half

casi

to be half sure

estar casi seguro

2. half (partially):

half

a medias

half asleep

medio dormido

half cooked

medio crudo

half done

a medio hacer

half naked

medio desnudo

half empty/full

medio vacío/lleno

3. half (by fifty percent):

half as many/much

la mitad

half as much again

la mitad más

4. half coloq (most):

half

la mayor parte

half (of) the time

la mayor parte del tiempo

5. half (thirty minutes after):

half past three

las tres y media

(at) half past nine

a las nueve y media

at half past Brit coloq

a y media

6. half Brit coloq (intensifies negative statement):

not half

no poco

he wasn't half handsome

era guapísimo

do you like it? — not half!

¿te gusta? — ¡no me gusta, me encanta!

IV.half [hɑ:f, americ hæf] halves PRON

half

la mitad

half and half

mitad y mitad

I.hair-splitting SUBST sem pl

hair-splitting

sutilezas f pl

II.hair-splitting ADJ

hair-splitting argument, remark

demasiado sutil

hair-splitting person

quisquilloso, -a

I.hail¹ [heɪl] SUBST sem pl METEO

hail

granizo m

hail of stones, insults

lluvia f

II.hail¹ [heɪl] VERBO intr

hail

granizar

to hail down on sb/sth a. fig

llover sobre alguien/algo

I.hail² [heɪl] VERBO trans

1. hail (call):

hail

llamar

to hail a taxi

parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

3. hail (welcome):

hail

acoger

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II.hail² [heɪl] VERBO intr

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

hang-glider [ˈhæŋglaɪdəʳ, americ -dɚ] SUBST DESP

hang-glider

ala f delta

hair conditioner SUBST

hair conditioner

acondicionador m del cabello