hailing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hailing no dicionário inglês»Espanhol

I.hail¹ [americ heɪl, Brit heɪl] SUBST

1. hail U METEO:

hail

granizo m

hail

pedrisco m

2. hail sem pl (of bullets, insults):

hail

lluvia f

II.hail¹ [americ heɪl, Brit heɪl] VERBO impess METEO

hail

granizar

I.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] VERBO trans

1. hail (call to):

hail person

llamar

hail ship

saludar

hail taxi

hacerle señas a

within hailing distance

al alcance de la voz

2. hail (acclaim, welcome):

hail king/leader

aclamar

the discovery was hailed as a major breakthrough

el descubrimiento fue acogido como un importantísimo avance

she's been hailed as the new Edith Piaf

ha sido aclamada como la nueva Edith Piaf

II.to hail from VERBO intr

to hail from person:

to hail from

ser de

I hail from Kentucky

soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] INTERJ arcaico or lit

hail Caesar!

¡Ave César! arcaico

all hail!

¡salve! arcaico

hail Mary, full of grace

Dios te salve María, llena eres de gracia

IV.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] SUBST lit (call)

hail

salutación f lit

hail

saludo m

to be within hail

estar al alcance de la voz

hail down VERBO [americ heɪl -, Brit heɪl -] (v + adv)

hail down stones/insults/blows:

hail down

llover

bricks and bottles hailed down on them

les llovieron ladrillos y botellas

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

hail-fellow-well-met

jovial

hail-fellow-well-met

campechano

Hail Mary SUBST REL

Hail Mary

Avemaría m

say three Hail Marys

rece tres Avemarías

Traduções para hailing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

granizar

to hail

está granizando

it's hailing

pedrisco

hail

granizo (conjunto)

hail

¡ave María Purísima! (en la confesión)

hail Mary, full of grace

lluvia (de balas)

hail

lluvia (de críticas)

hail

hailing no Dicionário PONS

Traduções para hailing no dicionário inglês»Espanhol

I.hail¹ [heɪl] SUBST sem pl METEO

hail

granizo m

hail of stones, insults

lluvia f

II.hail¹ [heɪl] VERBO intr

hail

granizar

to hail down on sb/sth a. fig

llover sobre alguien/algo

I.hail² [heɪl] VERBO trans

1. hail (call):

hail

llamar

to hail a taxi

parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

3. hail (welcome):

hail

acoger

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II.hail² [heɪl] VERBO intr

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfeləʊˌwelˈmet, americ ˌ-oʊˌ-] SUBST

hail-fellow-well-met

(demasiado) campechano, -a

Traduções para hailing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

granizo

hail

pedrisco

hail

granizar

to hail

granizada

hail

diluvio de balas

hail of bullets

turbión de balas

hail of bullets

apedrear

to hail

apedrearse

to be damaged by hail

hailing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hail down on sb/sth a. fig

llover sobre alguien/algo

to hail a taxi

parar un taxi

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

to hail sth as a triumph

clamar algo como un triunfo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ride-hailing service promised kittens for what they called the best 15-minute snuggle available for $30.

www.news1130.com

Volunteering to be the designated driver or hailing a cab for someone who has been drinking might make the best gift this year.

www.mysanantonio.com

The sculpture depicts a life-sized man dressed in a business suit, hurrying across the square and hailing a cab.

en.wikipedia.org

It depicts a life-sized man dressed in a business suit, hailing a cab and holding an umbrella.

en.wikipedia.org

If you typically find yourself hailing a taxi on the weekends, try hoofing it instead.

www.huffingtonpost.ca

Sustained applause and taxi-hailing whistles were good; staccato claps and tuneless toots bad.

news.nationalpost.com

Under the amended law, the e-hailing application should be subject to legal provisions which regulate the other existing services.

www.freemalaysiatoday.com

It tells the tale of a cab driver hailing from a small town, who falls in love with a rich girl.

en.wikipedia.org

They bewailed the empty praise hailing them as heroes of the motherland, and painfully complained that in reality they are treated as villains of society.

opinion.inquirer.net

The song and video brought forth positive critical reception, with many hailing it as a revival for the stagnant series.

en.wikipedia.org