hailed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hailed no dicionário inglês»Espanhol

I.hail¹ [americ heɪl, Brit heɪl] SUBST

1. hail U METEO:

hail

granizo m

hail

pedrisco m

2. hail sem pl (of bullets, insults):

hail

lluvia f

II.hail¹ [americ heɪl, Brit heɪl] VERBO impess METEO

hail

granizar

I.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] VERBO trans

1. hail (call to):

hail person

llamar

hail ship

saludar

hail taxi

hacerle señas a

within hailing distance

al alcance de la voz

2. hail (acclaim, welcome):

hail king/leader

aclamar

the discovery was hailed as a major breakthrough

el descubrimiento fue acogido como un importantísimo avance

she's been hailed as the new Edith Piaf

ha sido aclamada como la nueva Edith Piaf

II.to hail from VERBO intr

to hail from person:

to hail from

ser de

I hail from Kentucky

soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] INTERJ arcaico or lit

hail Caesar!

¡Ave César! arcaico

all hail!

¡salve! arcaico

hail Mary, full of grace

Dios te salve María, llena eres de gracia

IV.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] SUBST lit (call)

hail

salutación f lit

hail

saludo m

to be within hail

estar al alcance de la voz

hail down VERBO [americ heɪl -, Brit heɪl -] (v + adv)

hail down stones/insults/blows:

hail down

llover

bricks and bottles hailed down on them

les llovieron ladrillos y botellas

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

hail-fellow-well-met

jovial

hail-fellow-well-met

campechano

Hail Mary SUBST REL

Hail Mary

Avemaría m

say three Hail Marys

rece tres Avemarías

Traduções para hailed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pedrisco

hail

granizo (conjunto)

hail

granizar

to hail

¡ave María Purísima! (en la confesión)

hail Mary, full of grace

lluvia (de balas)

hail

lluvia (de críticas)

hail

hailed no Dicionário PONS

Traduções para hailed no dicionário inglês»Espanhol

I.hail¹ [heɪl] SUBST sem pl METEO

hail

granizo m

hail of stones, insults

lluvia f

II.hail¹ [heɪl] VERBO intr

hail

granizar

to hail down on sb/sth a. fig

llover sobre alguien/algo

I.hail² [heɪl] VERBO trans

1. hail (call):

hail

llamar

to hail a taxi

parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

3. hail (welcome):

hail

acoger

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II.hail² [heɪl] VERBO intr

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfeləʊˌwelˈmet, americ ˌ-oʊˌ-] SUBST

hail-fellow-well-met

(demasiado) campechano, -a

Traduções para hailed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

granizo

hail

pedrisco

hail

granizar

to hail

granizada

hail

diluvio de balas

hail of bullets

turbión de balas

hail of bullets

apedrear

to hail

apedrearse

to be damaged by hail

hailed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hail down on sb/sth a. fig

llover sobre alguien/algo

to hail a taxi

parar un taxi

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

to hail sth as a triumph

clamar algo como un triunfo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They hailed the runoff elections as well-organized, free, and fair.

en.wikipedia.org

In 1772, he published another paper on integral calculus which was widely hailed as a groundbreaking paper in several domains.

en.wikipedia.org

It was quickly hailed by many in the advertising industry as a masterwork.

en.wikipedia.org

The institute is hailed as an intensive care facility designed to cut down on heavy medical costs.

en.wikipedia.org

It has been hailed as an important example of the jazz ballad style a slow or medium-tempo piece played gently and sweetly, but not cloyingly, with no loss of muscle.

en.wikipedia.org

Senior Treasury Department officials hailed the historic agreement as eliminating the major obstacles to forming a consensus bill.

en.wikipedia.org

He died on the spot and was soon hailed as a martyr by abolitionists across the country.

en.wikipedia.org

Tucker publicly called the charges silly and ridiculous and hailed the indictment as an opportunity to explain our side of the story.

en.wikipedia.org

For example, some seaweeds hailed as superfoods contain natural toxins which are thought by some to increase risk of cancer and liver damage.

en.wikipedia.org

And despite being hailed a hero, the fast-food worker remains modest.

www.ctvnews.ca