SOMMER - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Som·mer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer: summer

im nächsten Sommer: next summer

es ist/wird Sommer: it is/will soon be summer

im Sommer: in summer

Sommer wie Winter [o. im Sommer und im Winter]: all [the] year round

den ganzen Sommer über: throughout the whole summer

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov: one swallow doesn't make a summer

inglês

alemão

midsummer: Sommer-

summer/winter solstice: Sommer-/Wintersonnenwende f

in the summertime: im Sommer

summer/winter semester: Sommer-/Wintersemester nt

summer: Sommer m <-s, ->

in [the] summer: im Sommer

last summer: letzten Sommer

in the summer of '68: im Sommer '68

two summers ago: im vorletzten Sommer

summer: Sommer m <-s, ->

summer: Sommer-

summer: den Sommer verbringen

to summer in the hills: den Sommer in den Bergen verbringen

to summer outdoors animals, plants: im Sommer im Freien bleiben

summer/winter tyre: Sommer-/Winterreifen m

summer/winter tyre: Sommer-/Winterpneu m CH

last summer I worked as a roundsman for a milk company: letzten Sommer arbeitete ich als Milchmann

one swallow doesn't make a summer prov: eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das ganze Jahr/den ganzen Sommer über: all through the year/summer

der Sommer lässt sich wirklich ausgezeichnet an: the summer promises to be an excellent one

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov: one swallow doesn't make a summer

Sommer wie Winter [o. im Sommer und im Winter]: all [the] year round

die Uhren [auf Sommer-/Winterzeit] umstellen: to set the clock/one's watch [to summer/winter time]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.

de.wikipedia.org

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist eine Spontanvegetation nicht in jedem Fall naturnah, sondern kann auch durch fremde Organismen benachbarte Vegetation oder gar Biotope gefährden.

de.wikipedia.org

Weitere Hilfsmittel waren Kräuteressenzen oder gar Taubenmist und Pferdeurin.

de.wikipedia.org

Dies können Veränderungen von Laborwerten sein, aber auch das Neuauftreten von Symptomen oder gar Erkrankungen.

de.wikipedia.org