Alemão » Inglês

Traduções para „worauf“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

wo·rauf [voˈrauf] ADV

1. worauf interrog (auf welchen/welchem Umstand):

worauf
on what ...
worauf
what ... on
worauf wartest du noch?

2. worauf interrog (auf welche/welcher Sache):

worauf
worauf
what ... on
worauf darf ich mich setzen?
what can I sit on?
worauf steht das Haus?

Veja também: verlassen , verlassen

I . ver·las·sen*1 irreg VERBO trans

1. verlassen (im Stich lassen):

2. verlassen (aus etw hinausgehen, fortgehen):

3. verlassen eufem (sterben):

Expressões:

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Erfahren Sie mehr darüber wie echte Anwender unsere Programme verwenden

Erfahren Sie in unseren Lösungen, wie Studenten, Lehrern, Anwälten, Journalisten, Wissenschaftlern und anderen unsere Apps einsetzen, um sich darauf zu konzentrieren, worauf es wirklich ankommt: kreativ sein.

www.devontechnologies.com

Opens internal link in current window

Our Solutions page show how our apps help students, teachers, lawyers, journalists, researchers, and others to focus on what really matters.

www.devontechnologies.com

Daher gelingt es auch Anfängern schnell, eigene Audio Aufnahmen zu machen.

Nachfolgend einige Tipps, worauf man bei der Aufnahme von Gesang und Instrumenten achten sollte, damit diese eine gute Qualität haben:

Soll die Audio Aufnahme beispielsweise mit vorhandenen Loops im Programm kombiniert werden, ist es wichtig, auf die Tönhöhe des vorhandenen Songs zu achten.

www.magix.com

s even possible for beginners to quickly start making their own audio recordings.

Here are some tips on what to look for when recording vocals and instruments, to ensure that they are good quality:

If the audio recording for instance is combined with existing loops in the program, it is important to pay attention to the pitch of the existing songs.

www.magix.com

Da fehlt einem dann der Überblick.

Wenn Sie einmal an die Präsentationen in Ihrem Geschäft denken, worauf legen Sie bei der Präsentation Ihres Zusatzsortiments besonderen Wert?

www.messefrankfurt.com

t get the proper overview.

If you think of the presentations in your shop, on what do you place particular weight when presenting your supplementary products?

www.messefrankfurt.com

Durch viele erfolgreiche Projekte zur Einführung einer Wissensdatenbank kennen wir die Anforderungen unterschiedlicher Service-Bereiche sehr gut.

Sie profitieren von diesem Wissen, indem wir Sie schon während der Definition Ihrer Anforderungen und Ziele begleiten und beraten und Ihnen damit entscheidende Hinweise geben können, worauf Sie achten sollten.

Im ersten Schritt erzielen wir ein gemeinsames Verständnis über die aktuelle Situation mit Leitfragen wie

www.usu-knowledgesolutions.de

From many successful projects involving rollout of a knowledge base, we know the requirements of different service areas very well.

You benefit from this knowledge as we accompany and advise you during definition of your requirements and objectives and give you crucial tips on what to pay attention to.

First, we arrive at a common understanding of the current situation by obtaining answers to key questions such as

www.usu-knowledgesolutions.de

Und man wird auch wieder interessanter – sowohl für die alten wie auch für die neuen Kunden.

Wenn Sie jetzt bitte einmal an die Präsentation in Ihrem Geschäft denken, worauf wird bei Zusatzsortimenten in dieser Hinsicht gezielt Wert gelegt?

Gibt es bestimmte Überlegungen oder Motive, die eine Rolle spielen?

www.messefrankfurt.com

And you make yourself more interesting again, both for the old customers and the new ones.

If I may ask you to think about the presentation in your shop, on what do you place weight in this respect when it comes to supplementary product ranges?

Are there particular considerations or motives which play a role?

www.messefrankfurt.com

'

Worauf ich im Weggehen sagte:

' Dann sehen wir uns vielleicht an einem der nächsten Tage. '

www.kleinmexiko.de

'

On what I said leaving:

' Perhaps we meet on one of the next days. '

www.kleinmexiko.de

eine robuste Qualitätssicherung im HR Management

Wie und worauf wollen Sie Ihren HR-Bereich ausrichten?

Wir freuen uns auf ein Gespräch.

www.pwc.ch

Robust quality assurance in HR Management

How and on what do you want to orient your HR?

We look forward to a meeting.

www.pwc.ch

Hat richtig Spaß gemacht.

Wichtige Hinweise wurden gegeben, worauf beim Testen mit QF-Test geachtet werden muss bzw. wie Probleme beim Testen abgefangen werden können.

Durch die Schulung wurde mir ein sehr guter Einstieg in die QF-Test Software gegeben.

www.qfs.de

Really fun.

Important hints on what to look out for when using with QF-Test needs and how problems can be handled during testing.

Through this training I was introduced very well to the QF software.

www.qfs.de

Was Sie beim Kunstkauf beachten sollten - ArtVista

Tipps worauf Sie beim Kunstkauf achten sollten

Kunst, Kunst Sammeln, Kunstmesse, Malerei, Gemälde,Kunstsammler,zeitge... Kunst

www.artvista.de

What you should follow when purchasing art - ArtVista

Tips on what you should follow when purchasing art.

art fair, art collecting, contemporary art, painting

www.artvista.de

Warteck Invest AG :

Worauf baut die Qualität von Immobilien-bewertungen?

Die PwC Experience von

www.pwc.ch

Warteck Invest AG :

On what rests the quality of real estate appraisals?

The PwC Experience

www.pwc.ch

Erfahren Sie mehr darüber wie echte Anwender unsere Programme verwenden

Erfahren Sie in unseren Lösungen, wie Studenten, Lehrern, Anwälten, Journalisten, Wissenschaftlern und anderen unsere Apps einsetzen, um sich darauf zu konzentrieren, worauf es wirklich ankommt: kreativ sein.

www.devontechnologies.com

Opens internal link in current window

Our Solutions page show how our apps help students, teachers, lawyers, journalists, researchers, and others to focus on what really matters.

www.devontechnologies.com

Daher gelingt es auch Anfängern schnell, eigene Audio Aufnahmen zu machen.

Nachfolgend einige Tipps, worauf man bei der Aufnahme von Gesang und Instrumenten achten sollte, damit diese eine gute Qualität haben:

Soll die Audio Aufnahme beispielsweise mit vorhandenen Loops im Programm kombiniert werden, ist es wichtig, auf die Tönhöhe des vorhandenen Songs zu achten.

www.magix.com

s even possible for beginners to quickly start making their own audio recordings.

Here are some tips on what to look for when recording vocals and instruments, to ensure that they are good quality:

If the audio recording for instance is combined with existing loops in the program, it is important to pay attention to the pitch of the existing songs.

www.magix.com

• Woher und seit wann kennen Sie den Bewerber / die Bewerberin ?

Worauf stützt sich Ihre Beurteilung (persönliches Gespräch, Projektskizze etc.)?

• War ein eingehendes Gespräch mit dem Bewerber / der Bewerberin Grundlage für das Gutachten?

www.uni-r.de

• How and since when do you know the applicant ?

What is your expert opinion based on (personal conversation with the applicant, project draft…)?

• Was an in-depth conversation with the applicant the basis of your expert opinion?

www.uni-r.de

Da fehlt einem dann der Überblick.

Wenn Sie einmal an die Präsentationen in Ihrem Geschäft denken, worauf legen Sie bei der Präsentation Ihres Zusatzsortiments besonderen Wert?

www.messefrankfurt.com

t get the proper overview.

If you think of the presentations in your shop, on what do you place particular weight when presenting your supplementary products?

www.messefrankfurt.com

Durch viele erfolgreiche Projekte zur Einführung einer Wissensdatenbank kennen wir die Anforderungen unterschiedlicher Service-Bereiche sehr gut.

Sie profitieren von diesem Wissen, indem wir Sie schon während der Definition Ihrer Anforderungen und Ziele begleiten und beraten und Ihnen damit entscheidende Hinweise geben können, worauf Sie achten sollten.

Im ersten Schritt erzielen wir ein gemeinsames Verständnis über die aktuelle Situation mit Leitfragen wie

www.usu-knowledgesolutions.de

From many successful projects involving rollout of a knowledge base, we know the requirements of different service areas very well.

You benefit from this knowledge as we accompany and advise you during definition of your requirements and objectives and give you crucial tips on what to pay attention to.

First, we arrive at a common understanding of the current situation by obtaining answers to key questions such as

www.usu-knowledgesolutions.de

Und man wird auch wieder interessanter – sowohl für die alten wie auch für die neuen Kunden.

Wenn Sie jetzt bitte einmal an die Präsentation in Ihrem Geschäft denken, worauf wird bei Zusatzsortimenten in dieser Hinsicht gezielt Wert gelegt?

Gibt es bestimmte Überlegungen oder Motive, die eine Rolle spielen?

www.messefrankfurt.com

And you make yourself more interesting again, both for the old customers and the new ones.

If I may ask you to think about the presentation in your shop, on what do you place weight in this respect when it comes to supplementary product ranges?

Are there particular considerations or motives which play a role?

www.messefrankfurt.com

'

Worauf ich im Weggehen sagte:

' Dann sehen wir uns vielleicht an einem der nächsten Tage. '

www.kleinmexiko.de

'

On what I said leaving:

' Perhaps we meet on one of the next days. '

www.kleinmexiko.de

eine robuste Qualitätssicherung im HR Management

Wie und worauf wollen Sie Ihren HR-Bereich ausrichten?

Wir freuen uns auf ein Gespräch.

www.pwc.ch

Robust quality assurance in HR Management

How and on what do you want to orient your HR?

We look forward to a meeting.

www.pwc.ch

Hat richtig Spaß gemacht.

Wichtige Hinweise wurden gegeben, worauf beim Testen mit QF-Test geachtet werden muss bzw. wie Probleme beim Testen abgefangen werden können.

Durch die Schulung wurde mir ein sehr guter Einstieg in die QF-Test Software gegeben.

www.qfs.de

Really fun.

Important hints on what to look out for when using with QF-Test needs and how problems can be handled during testing.

Through this training I was introduced very well to the QF software.

www.qfs.de

Was Sie beim Kunstkauf beachten sollten - ArtVista

Tipps worauf Sie beim Kunstkauf achten sollten

Kunst, Kunst Sammeln, Kunstmesse, Malerei, Gemälde,Kunstsammler,zeitge... Kunst

www.artvista.de

What you should follow when purchasing art - ArtVista

Tips on what you should follow when purchasing art.

art fair, art collecting, contemporary art, painting

www.artvista.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"worauf" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文