Alemão » Inglês

Traduções para „anfangen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . an|fan·gen irreg VERBO trans

2. anfangen coloq (anbrauchen):

II . an|fan·gen irreg VERBO intr

1. anfangen (den Anfang machen):

[mit etw Dat] anfangen

2. anfangen (beginnen):

anfangen
anfangen
to get going coloq

3. anfangen (seine Karriere beginnen):

[als etw] anfangen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

neu anfangen
mit einer Diät anfangen
etw anders anfangen
etw richtig anfangen
von hinten anfangen
zu brennen anfangen
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung verschafft die GIZ sieben Millionen Kenianern Zugang zu den Energiesparherden.

Was hat Sie dazu bewegt, die Arbeit mit den Herden anzufangen und inwieweit hat das Ihr Leben beeinflusst?

Bis 2009 war ich eine ganz normale Kleinbäuerin, die sich abgemüht hat, ihre Familie zu ernähren.

www.giz.de

Commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, GIZ is making the energy efficient stoves available to seven million Kenyans.

What made you start working for the stoves? How did this influence your life?

Until 2009, I was an ordinary farmer, just struggling to feed my family.

www.giz.de

vogt_peter_525x

Die Ausstellung, die bis zum 31. Juli 2012 im CAS zu sehen sein wird, zeigt sehr unterschiedliche Werke aus dem Œuvre von Peter Vogt, angefangen vom frühen grafischen Werk über fotografische Malerei bis hin zum klassischen Stillleben.

Ausstellung – Drei Bildserien aus 40 Jahren

www.cas.uni-muenchen.de

vogt_peter_525x

The exhibition on display until 31 July 2012 at the CAS showed starkly contrasting works from the oeuvre of Peter Vogt, beginning with his early graphic work and continuing through to photographic painting and classical still-life works.

Exhibition – Three Picture Series over 40 Years

www.cas.uni-muenchen.de

Gloria Viagra

Erst als sie anfingen zu spielen merkte man, dass dort auf wundersame Weise eine Band auf der Bühne stand, deren Mitglieder sich allesamt weit in den 80ern befanden… und damit meien ich nicht die 80er Jahre mit Nena, Softcell oder Kim Wilde sondern einfach den Umstand, dass da eine Rentnerband auf der Bühne stand.

http://www.youtube.com/v/Bz...

zoe-delay.de

Gloria Viagra

Only when she started playing you could tell, that miraculously there was a band on stage, whose members were all far in the 80s… and therefore I do not meien the 80s with Nena, Soft Cell or Kim Wilde but simply the fact, that there was a retired band on stage.

http://www.youtube.com/v/Bz...

zoe-delay.de

Die Prüfung kann für Studierende nicht-deutscher Muttersprache auch im Selbststudium vorbereitet werden.

Es wird dringend empfohlen, diese Prüfung bis zum Ende des ersten Semesters abzulegen, besonders für Studierende, die im Sommersemester anfangen.

Bewerbung

www.ims.uni-stuttgart.de

For non-German-speaking students, the exam can also be prepared without attending the lectures.

It is strongly recommended to take this exam until the end of the first semester, especially for students who start in the summer semester.

Application procedure

www.ims.uni-stuttgart.de

Gloria Viagra

Erst als sie anfingen zu spielen merkte man, dass dort auf wundersame Weise eine Band auf der Bühne stand, deren Mitglieder sich allesamt weit in den 80ern befanden… und damit meien ich nicht die 80er Jahre mit Nena, Softcell oder Kim Wilde sondern einfach den Umstand, dass da eine Rentnerband auf der Bühne stand.

http://www.youtube.com/v/Bz...

zoe-delay.de

Gloria Viagra

Only when she started playing you could tell, that miraculously there was a band on stage, whose members were all far in the 80s… and therefore I do not meien the 80s with Nena, Soft Cell or Kim Wilde but simply the fact, that there was a retired band on stage.

http://www.youtube.com/v/Bz...

zoe-delay.de

C.P. Dullemond

Wenn Planeten aus einer protoplanetaren Scheibe entstehen und immer massenreicher werden, dann fangen sie irgendwann an, durch gravitative Wechselwirkung mit der Scheibe zu " migrieren ": sie spiralisieren entweder in Richtung des Sterns oder auswärts.

www.ita.uni-heidelberg.de

C.P. Dullemond

When planets form out of a protoplanetary disk and steadily grow, there comes a time when, through gravitational interaction with the disk, they start migrating: they spiral either inward toward the star or outward.

www.ita.uni-heidelberg.de

C.P. Dullemond

Wenn Planeten aus einer protoplanetaren Scheibe entstehen und immer massenreicher werden, dann fangen sie irgendwann an, durch gravitative Wechselwirkung mit der Scheibe zu "migrieren": sie spiralisieren entweder in Richtung des Sterns oder auswärts.

www.ita.uni-heidelberg.de

C.P. Dullemond

When planets form out of a protoplanetary disk and steadily grow, there comes a time when, through gravitational interaction with the disk, they start migrating: they spiral either inward toward the star or outward.

www.ita.uni-heidelberg.de

Dieser Lappen verhindert den Speichelzutritt und damit Bakterieninvasion in den Zahnkanal, schützt vor den agressiven Spülungen, mit denen die Bakterien im Kanal abgetötet werden, schützt den Patienten vor Kleininstrumenten und nicht zuletzt entlastet er die Assistentin, die sich anderen wichtigen Aufgaben widmen kann.

Vor einigen Jahren hat die sonst für schwierig und sehr unvorhersehbar gehaltene Wurzelkanalbehandlung angefangen gute Erfolge zu bringen und durch die besseren Ergebnisse hatte ich immer mehr Freude daran, schöne Wurzelfüllungen mit guter Prognose zu machen.

Ich habe mich für den Besuch einer Weiterbildung bei der Deutschen Gesellschaft für Endodontologie und Zahnärztliche Traumatologie e.V. entschieden, und diese von September 2009 bis Juli 2010 absolviert.

www.meinzahn.at

This lug prevents from the saliva entry and thus a bacterial invasion to the dental canal, protects from the aggressive rinsing that should kill the bacteria within the canal, protects the customer from small tools and, last not least, unburdens the assistant who instead may care for other important tasks.

Years ago the root canal treatment which was considered as complicated and very unpredictable started to provide a good success and through the better results I more and more was enjoying making nice root fillings with a good prognosis.

I was deciding to attend a training at the Deutschen Gesellschaft für Endodontologie and Zahnärztliche Traumatologie E.V. (German Association for Endontics and Dental Traumatology), which I passed from September 2009 to July 2010.

www.meinzahn.at

AUTEL Diagnosegeräte Autel Sigel

AUTEL bietet eine sehr breite Palette von Fahrzeugdiagnosegeräten angefangen mit sehr einfachen preiswerten Hobby-Tester bis zu sehr mächtigen professionellen Werkstatttester und das alles zu sehr attraktiven und bezahlbaren Preisen.

Wir sind ein offizieller europäischer Vertriebspartner von Autel Itelligent Technology Co Ltd und bieten alle Produkte von Autel an.

www.wgsoft.de

AUTEL Scantools

AUTEL offers a very wide range of vehicle diagnostic equipment, starting with very simple and inexpensive hobby tester up to very powerful professional workshop tester, all at very attractive and affordable prices.

We are an official European distributor of Autel Itelligent Technology Co Ltd and offer all products from Autel.

www.wgsoft.de

Autel Sigel

AUTEL bietet eine sehr breite Palette von Fahrzeugdiagnosegeräten angefangen mit sehr einfachen preiswerten Hobby-Tester bis zu sehr mächtigen professionellen Werkstatttester und das alles zu sehr attraktiven und bezahlbaren Preisen.

Wir sind ein offizieller europäischer Vertriebspartner von Autel Itelligent Technology Co Ltd und bieten alle Produkte von Autel an.

www.wgsoft.de

AUTEL Scantools

AUTEL offers a very wide range of vehicle diagnostic equipment, starting with very simple and inexpensive hobby tester up to very powerful professional workshop tester, all at very attractive and affordable prices.

We are an official European distributor of Autel Itelligent Technology Co Ltd and offer all products from Autel.

www.wgsoft.de

Als erstes müssen Sie Ihre Finanzierung mit Ihrem / r zukünftigen Doktorvater bzw. Doktormutter diskutieren.

Nach einer endgültigen Entscheidung bezüglich Betreuung und Finanzierung können Sie mit der formalen PCS Bewerbung anfangen.

Formale Bewerbung

www.uni-goettingen.de

As first step, you need to discuss your funding issues with your future supervisor.

Upon agreement on funding and supervision you can start with the formal PCS application.

Formal Application

www.uni-goettingen.de

Denn :

Wenn meine Kunst nur eine Summe meiner materiellen Erfahrungen wäre, dann hätte ich mit einer solchen Kunst nicht mal anfangen sollen.

Foto © Margit M. Marnul

www.ana-bilic.at

Because :

If my art was only the sum of all my material experiences, I should not have even started with such an art.

Photo © Margit M. Marnul

www.ana-bilic.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"anfangen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文