SO - Tradução inglês-chinês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. so [səʊ] ADV

1. so:

so: 如此 rúcǐ

so: 那么 nàme

He isn't so smart as he used to be.: 他不如过去那么精明了。

2. so:

so: 这样 zhèyàng

so: 那样 nàyàng

It so happens that we are all from London.: 这么巧我们都来自伦敦。

3. so [代替上文提到的事物]:

I hope so, too.: 我也希望如此。

4. so:

so: 也一样 yě yīyàng

She is homesick and so am I.: 他想家了，我也是。

5. so:

so: 确实 quèshí

“There's a dog in your garden.” “So there is!”: “你花园里有只狗。”“可不是嘛。”

6. so:

so: 很 hěn

I'm so glad to be here.: 真高兴来这里。

II. so [səʊ] ADJ

so: 真的 zhēnde

Is that really so?: 那确实是真的吗？

III. so [səʊ] CONJ

1. so:

so: 所以 suǒyǐ

2. so coloq:

so: 为了 wèile

so: 以便 yǐbiàn

I gave him some money so (that) he could buy some food.: 我给了他一些钱让他好买点吃的。

3. so coloq:

so: 那么 nàme

so: 这样看来 zhèyàng kànlái

So you're not coming!: 那你不来了!

so [səʊ]

and so on [or forth]: 等等 děngděng

or so: 大约 dàyuē

or so: 左右 zuǒyòu

ten people or so: 十个人左右

so as to: 为了 wèile

He shouted so as to be heard.: 他大喊以便别人能听到。

so ... as to: 如此…以至于 rúcǐ…yǐzhìyú

I'm not so foolish as to say that.: 我不会蠢到说那种话。

So long! coloq: 再会! zàihuì

so much for sb (sth): 关于某人(某事要说的只有这些些 guānyú mǒurén yàoshuōde zhǐyǒu zhèxiē

so that: 为了 wèile

so that: 以致 yǐzhì

so that: 结果是 jiéguǒ shì

We missed the bus, so that we had to walk.: 我们没赶上车，结果只好步行了。

So what?: 那又怎样？ nà yòu zěnyàng ?

so-so ADJ ADV coloq

so-so: 还可以 hái kěyǐ

so-so: 不好不坏 bùhǎo bùhuài

so-and-so <so-and-sos> SUBST

1. so-and-so:

so-and-so: 某人 mǒurén

so-and-so: 某事 mǒushì

Dr. so-and-so: 某某博士

2. so-and-so eufem:

so-and-so: 讨厌的人 tǎoyànde rén

so-called ADJ

so-called: 所谓的 suǒwèide

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

So far, so good.: 到目前为止，一切顺利。 dào mùqián wéizhǐ, yīqiè shùnlì。

Dr. so-and-so: 某某博士

So be it! [or Be it so!]: 就这样吧! jiù zhèyàng ba !

and so on [or and so forth]: 等等 děngděng

or so: 大约 dàyuē

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But to go out of our way and say that so-and-so is not a real people?

en.wikipedia.org

I desperately need a tight end now that so-and-so is hurt.

Yes, such-and-such newspaper reported that thus-and-so claim was made by so-and-so.

en.wikipedia.org

Body-something or other, you know that class so-and-so goes to, the one she's always going on about?

www.independent.co.uk

He asked if he could throw as well as so-and-so, whom he heard me praise for a strong throw during practice.

Consulte o dicionário

Consultar "so" em mais línguas