Inglês » Alemão

I . soak·ing [ˈsəʊkɪŋ, americ ˈsoʊk-] SUBST

1. soaking (immersion):

soaking
to give sth a soaking

2. soaking (becoming wet):

soaking
to get a soaking

II . soak·ing [ˈsəʊkɪŋ, americ ˈsoʊk-] ADJ inv

soaking [wet]
klatschnass coloq
soaking [wet]
patschnass coloq

I . soak [səʊk, americ soʊk] SUBST

2. soak coloq:

Säufer(in) m (f) pej gross
Sauftour f coloq

II . soak [səʊk, americ soʊk] VERBO trans

3. soak coloq (demand money):

jdn schröpfen coloq

4. soak (study):

sich Acus in etw Acus vertiefen

III . soak [səʊk, americ soʊk] VERBO intr

2. soak coloq (booze):

saufen gross

I . soak in VERBO intr

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

soaking [wet]
to get a soaking
all [or soaking] wet
to give sth a soaking

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

I saw the first half of Germany against USA in a roadside restaurant, eating Königsberger Klopse ( minced meat with sardines and capers in white sauce ), the second half I watched in our tour bus, where we had installed a satellite receiver on the roof.

Unfortunately, the Brauereihoffest was open air, and I got soaking wet again.

The Hosen went on stage - Die Happy and Such A Surge had played before them - and of course, my " mini bar " backstage didn t have a roof.

dietotenhosen.de

Die erste Halbzeit von Deutschland gegen die USA habe ich mit Königsberger Klopsen auf einer Raststätte gesehen, die zweite in unserem Tourbus, auf dessen Dach wir eine Schüssel installiert haben.

Das Brauereihoffest fand dann aber leider wieder im Freien statt - und ich bin mal wieder klatschnass geworden.

Die Hosen betraten die Bühne - vor ihnen hatten schon Die Happy und Such A Surge gespielt - und meine " Mini-Bar " hinter der Bühne war natürlich nicht überdacht.

dietotenhosen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文