Alemão » Inglês

Traduções para „Ferien“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Fe·ri·en [ˈfe:ri̯ən] SUBST pl

1. Ferien (Schulferien):

Ferien
[school] holidays pl Brit
Ferien
die großen Ferien
Ferien haben
to be on holiday [or americ vacation]

2. Ferien (Urlaub):

Ferien
Ferien
vacation americ
in die Ferien fahren
to go on holiday [or americ vacation]
Ferien machen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mitsubishi Electric bietet einen Einblick in den beruflichen Alltag in Form von Schülerpraktika gemäß Lehrplan ( ca. zwei Wochen ).

Sie können aber auch ein freiwilliges Praktikum (bis zu sechs Wochen) während Ihrer Ferien bei uns absolvieren, um herauszufinden, in welchem Beruf Sie später arbeiten möchten.

Wenn Sie der Meinung sind, dass ein Praktikum bei Mitsubishi Electric für Sie in Frage kommt, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung.

www.mitsubishielectric.de

Mitsubishi Electric offers timetabled internships for schoolchildren ( approx. two weeks ) to give you an insight into working life.

However, you are also welcome to come to us for voluntary work experience (up to six weeks) during your school holidays to find out what particular area you would like to work in one day.

If you are interested in an internship with Mitsubishi Electric feel free to send us an application.

www.mitsubishielectric.de

Um mehr über die Bewohner der Meere zu erfahren, erhalten Sie Eintrittskarten für das Ozeaneum in Stralsund.

Und während der Ferien bieten wir den 3- bis 13-jährigen Kindern, bei rechtzeitiger Voranmeldung, kostenfrei die Möglichkeit aktiv in unserer Vamos-Kinderbetreuung teilzunehmen.

Dieses Angebot gilt für zwei Erwachsene und ein Kind bis 13 Jahre.

www.im-jaich.de

ll get tickets for the Ozeaneum in Stralsund included in this offer.

Moreover you've the opportunity to register your 3 to 13 year-old children for the Vamos-childcare during the school holidays. Pleace do this timely.

This package is made for two adults and one child up to 13 years old.

www.im-jaich.de

Ferienbetreuung

Kinder freuen sich auf die Ferien – und auf die Bewegten TUM-Ferien noch viel mehr!

(Fotos:

www.diversity.tum.de

Holiday childcare

Children looking forward to their school holidays – especially TUM’s holiday program!

(Photos:

www.diversity.tum.de

Öffnungszeiten

Die aktuelle Ausstellung "Der schöne Schein" ist jeweils dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr zu sehen, außerdem an Feiertagen und während der Ferien in NRW auch montags ebenfalls von 10 bis 18 Uhr.

www.gasometer.de

Opening Hours

The exhibition "Der schöne Scheine / the Appearance of Beauty" opens Tuesday till Sundays as well as on (public) holidays: 10 a.m. to 6 p.m., closed on Mondays. Open during NRW school holidays on all weekdays.

www.gasometer.de

Ferienbetreuung

Hat Ihr Kind mehr Ferien als Sie Urlaub haben?

Und möchten Sie Ihrem Kind ein interessantes und lustiges Ferienprogramm bieten?

www.diversity.tum.de

Holiday childcare

Are your child’s school holidays longer than your vacation time?

And would you like your child to take part in an interesting and fun holiday program?

www.diversity.tum.de

Startet den Datei-Download

526 Kinder vom Krippen- bis zum Hortalter brauchen eine Betreuung, sei es regelmäßig, in den Ferien oder notfallmäßig, wenn der Kindergarten plötzlich geschlossen ist oder eine Fortbildung erst am späten Nachmittag stattfindet.

Dies ist das Ergebnis der Befragung aller Beschäftigten, Erziehungszeitlerinnen und Studierenden der MHH aus dem Jahr 2006. Details zu den Wünschen der Eltern finden Sie … ier.

www.mh-hannover.de

Startet den Datei-Download

A total of 526 children from crèche to after-school club age require care - whether regularly, in the school holidays or on an emergency basis ( e.g. when the nursery is unexpectedly closed or when parents have in-service training in the late afternoon. )

This is the outcome of a 2006 survey of all staff, those on parental leave and students at MHH.

www.mh-hannover.de

Außerdem gibt es einen separaten Veranstaltungsraum für unvergessliche Kindergeburtstage, in dem die Kleinen ihren Ehrentag mit bis zu neun Freunden feiern können.

Auch für die Ferien ist bereits eine besondere Attraktion in Planung: jeweils einwöchige Programme, die immer wieder unter einem neuen Motto stehen.

Das neue Kinderland lädt wochentäglich von 13 bis 19 Uhr zum Spielen, am Wochenende und an Feiertagen öffnet die Erlebniswelt für Kinder bereits ab 11 Uhr.

www.munich-airport.de

.

Plans are also underway for a special attraction during the school holidays: A series of one-week programs, each with a special theme.

On weekdays, Kinderland welcomes children from 2:00 until 8:00 p.m., and on weekends and public holidays the fun starts at 11:00 a.m.

www.munich-airport.de

Der Flughafen ist gut vorbereitet und stellt zusätzliche Stellflächen zur Verfügung.

Die dänischen Nachbarn starten bereits am Sonnabend, den 25. Juni in die Ferien.

Danach folgen die Sommerferien in Norddeutschland:

www.airport.de

The airport is well prepared and is making additional parking spaces available.

Our neighbours in Denmark start their school holidays first, on 25 June.

Northern Germany’s summer holidays follow, with Hamburg pupils beginning their holidays on 30 June and Schleswig-Holstein on 4 July.

www.airport.de

Die Sonnenstrahlen und der blaue Himmel erinnern uns an den herannahenden Sommer.

Und Sommer heißt Ferien!

Wisst ihr schon wo ihr diesen Sommer hinfahrt?

magazine.magix.com

Those sunbeams and clear blue sky serve as a reminder of summer.

And summer means summer vacations.

Do you already know where you’re going this year?

magazine.magix.com

Entspannen und wohlfühlen auf dem 4-Sterne-Bio-Bauernhof

Gönnen Sie sich ein „Schnupperwochenende im Kräutergarten“ oder endlose große Ferien auf dem Seeleitenhof.

Unsere Ferienwohnungen sind nach baubiologischen Kriterien gebaut und ausgestattet.

www.seeleitenhof.de

Relaxing and feeling at home on our 4 star Organic Farm

Treat yourself to a “get acquainted weekend in the Herbal Garden” or a long summer vacation at the Seeleitenhof.

Our holiday apartments are built and outfitted according to ecological building standards.

www.seeleitenhof.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Ferien" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文