adj no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adj no dicionário inglês»francês

hadj

hadj → hajj

Veja também: hajj

hajj [Brit hadʒ, americ hædʒ] SUBST

hajj

hadj or hajj m

to perform the hajj , to make a hajj

aller en pèlerinage à la Mecque

I.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up)

add up facts, figures:

add up

s'accorder

it doesn't add up fig

cela ne tient pas debout coloq

it all adds up! (accumulate) literal

tout cela s'additionne

it all adds up! (make sense) fig

je comprends tout maintenant!

to add up to literal total: amount, number

s'élever à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

his achievements add up to very little

il n'a pas accompli grand-chose

II.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

additionner

drop-add period SUBST americ UNIV

drop-add period

période de réflexion pendant laquelle on peut changer son choix initial de cours

Adam [Brit ˈadəm, americ ˈædəm]

Adam

Adam

I don't know him from Adam

je ne le connais ni d'Ève ni d'Adam

add [Brit ad, americ æd] VERBO trans

1. add (gen):

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …

ajouter que …

I've nothing to add

je n'ai rien à ajouter

2. add MAT:

add, a. add together

additionner

to add sth to figure, total

ajouter qc à

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

ADC SUBST

ADC → analogue-digital converter

ADC

convertisseur m analogique-numérique

ado [Brit əˈduː, americ əˈdu] SUBST

without more or further ado

sans plus de cérémonie

much ado about nothing

beaucoup de bruit pour rien

add-in [Brit, americ ˈædˌɪn] SUBST COMPUT

add-in

logiciel m complémentaire

advt abrév écrite

advt → advertisement

Veja também: advertisement

advertisement [Brit ədˈvəːtɪzm(ə)nt, ədˈvəːtɪsm(ə)nt, americ ˈædvərˌtaɪzmənt, ədˈvərdɪzmənt] SUBST

1. advertisement:

advertisement (for company, product etc)

publicité (for pour)

advertisement (for event, concert)

publicité (for pour)

a beer advertisement

une publicité pour de la bière

a good/bad advertisement for fig

une bonne/mauvaise publicité pour

2. advertisement:

advertisement (to sell house, car, appliance etc)

annonce f

advertisement (in small ads)

petite annonce f

3. advertisement:

advertisement, a. job advertisement

annonce f (for pour)

advertisement, a. job advertisement (in small ads)

petite annonce f (for pour)

4. advertisement U:

advertisement

publicité f

for the purposes of advertisement

à des fins publicitaires

adze, adz americ [Brit adz, americ ædz] SUBST

adze

herminette f

adj no Dicionário PONS

Traduções para adj no dicionário inglês»francês

ado [ə·ˈdu] SUBST

without further [or more] ado

sans plus de cérémonie

Expressões:

much ado about nothing

beaucoup de bruit pour rien

Adam [ˈæ·dəm] SUBST no art

Adam

Adam m

Expressões:

not to know sb from Adam

ne connaître qn ni d'Ève ni d'Adam

I.add up VERBO trans

add up

additionner

II.add up VERBO intr

1. add up math:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

le compte est bon

2. add up fig:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

tout s'explique

it all adds up (in the first person)

je comprends tout

I.add [æd] VERBO trans

add

ajouter

with added calcium

avec calcium ajouté

II.add [æd] VERBO intr

add

faire des additions

I.head [hed] SUBST

1. head a. fig:

head

tête f

a hundred head of cattle

cent têtes de bétail

to win by a head

gagner avec une tête d'avance

to need a clear head to +infin

avoir besoin d'avoir la tête reposée pour +infin

to put ideas into sb's head

mettre des idées dans la tête de qn

to use one's head

se creuser la tête

at the head of the table

en bout de table

2. head (person in charge):

head

chef m

head ESCOLAR

directeur(-trice) m (f)

3. head (coin face):

head

côté m pile

4. head (water source):

head

source f

5. head (beer foam):

head

mousse f

Expressões:

to have one's head buried in a book

avoir la tête plongée dans un livre

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to have a good head for numbers

avoir la bosse des maths

to be head over heels in love

être fou amoureux

to have a good head on one's shoulders

avoir la tête bien posée sur ses épaules

to be head and shoulders above sb

avoir plus d'une tête d'avance sur qn

heads or tails?

pile ou face?

to keep one's head above water

garder la tête hors de l'eau

to keep a cool head

garder la tête froide

to go straight to sb's head alcohol, wine

monter à la tête de qn

to go to sb's head fame, success

monter à la tête de qn

head on

de front

II.head [hed] VERBO trans

1. head (lead):

head

être à la tête de

2. head sports:

to head the ball

faire une tête

III.head [hed] VERBO intr

head

aller

to head home

aller à la maison

IV.head [hed] ADJ

head

principal(e)

I.lead¹ <led, led> [lid] VERBO trans

1. lead (be in charge of):

lead

diriger

lead a discussion, an investigation

mener

2. lead (be the leader of):

lead

mener

3. lead (guide):

lead

mener

to lead the way

montrer le chemin

4. lead (cause to have/do sth):

to lead sb into/to sth

conduire qn dans qc

to lead sb into/to problems

causer des problèmes à qn

to lead sb to +infin

amener qn à +infin

to lead sb to believe

amener qn à croire

to lead sb astray

détourner qn du droit chemin

5. lead COM, sports (be ahead of):

to lead sb

être en avance sur qn

6. lead (live a particular way):

to lead a life of luxury

mener une vie de luxe

Expressões:

to lead sb by the nose coloq

mener qn par le bout du nez

II.lead¹ <led, led> [lid] VERBO intr

1. lead (direct):

lead

mener

to lead to/into/onto sth

mener à/à l'intérieur de/sur qc

2. lead (guide):

lead

guider

3. lead (be ahead):

lead

mener

4. lead fig (cause to develop, happen):

to lead to sth

aboutir à qc

5. lead JOGOS:

lead

jouer le premier

III.lead¹ [lid] SUBST

1. lead (front position):

lead

tête f

to take the lead

prendre la tête

2. lead (advantage):

lead

avance f

to have a lead of two points

avoir une avance de deux points

3. lead (example):

lead

exemple m

4. lead (clue):

lead

indice m

5. lead (leading role):

lead

rôle m principal

6. lead (connecting wire):

lead

câble m

7. lead JOGOS:

to have the lead

jouer le premier

I.read² [rid] SUBST

read

lecture f

it's a good read

ça se laisse lire

II.read² <read, read> [rid] VERBO trans

1. read book, magazine, newspaper:

read

lire

to read sth voraciously

dévorer qc

2. read music:

read

lire

to read sb's lips

lire sur les lèvres de qn

3. read (recite):

read

lire à voix haute

to read sb to sleep

faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme

to read sth back to sb

relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation

analyser

to read too much into sth

aller trop loin dans l'interprétation de qc

to read sth in sb's face

lire qc sur le visage de qn

to read sb's mind, to read sb like a book coloq

lire dans les pensées de qn

5. read (note information):

read

relever

6. read coloq (hear and understand):

read

recevoir

7. read JORNAL:

read

corriger

8. read (show information):

read

indiquer

Expressões:

read my lips!

écoute bien ce que je te dis!

to read sb the riot act

faire une sommation à qn

III.read² <read, read> [rid] VERBO intr

1. read in books, magazines:

read

lire

to read about sb/sth

lire des choses sur qn/qc

2. read (recite):

read

lire à voix haute

3. read (have effect):

to read well

se lire bien

Expressões:

to read between the lines

lire entre les lignes

I.dead [ded] ADJ

1. dead (no longer alive):

dead a. fig

mort(e)

to be shot dead

être abattu

to be dead on arrival (at the hospital)

être décédé lors du transport (à l'hôpital)

2. dead (broken):

dead

mort(e)

to go dead

ne plus fonctionner

3. dead (numb):

dead

engourdi(e)

4. dead (dull):

dead

monotone

dead eyes

éteint(e)

5. dead (lacking power, energy):

dead

mort(e)

6. dead (out of bounds):

dead ball

sorti(e)

7. dead (total):

dead

complètement

dead stop

complet(-ète)

Expressões:

over my dead body

il faudra me passer sur le corps

to be (as) dead as a doornail

être tout ce qu'il y a de plus mort

to be a dead duck

être foutu d'avance

to be dead on one's feet

ne plus tenir sur ses jambes

dead men tell no tales prov

les morts ne parlent pas

to be a dead ringer for sb

être le sosie de qn

to be dead to the world

dormir comme un loir

sb would not be seen dead in sth (wear)

qn ne porterait jamais (de son vivant) qc

sb would not be seen dead in sth (go out)

qn n'irait jamais (de son vivant) dans qc

II.dead [ded] SUBST

1. dead pl (dead people):

the dead

les morts mpl

2. dead (realm of those who have died):

dead

(royaume m des) morts mpl

to rise from the dead

ressusciter

to come back from the dead (come back to life)

revenir à la vie

to come back from the dead (recover form an illness)

recouvrer la santé

Expressões:

to do sth in the dead of night/winter

faire qc au cœur de la nuit/de l'hiver

to make enough noise to wake the dead

faire du bruit à réveiller les morts

III.dead [ded] ADV

1. dead coloq (totally):

dead

complètement

dead certain

sûr et certain

dead ahead

tout droit

2. dead coloq:

to be dead set against sth

être complètement opposé à qc

to be dead set on sth

vouloir qc à tout prix

Expressões:

to stop dead in one's tracks

stopper net l'avancée de qn

I.bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (↔ good):

bad

mauvais(e)

bad neighborhood

mal fréquenté(e)

sb's bad points

les défauts mpl de qn

bad luck

malchance f

bad check

chèque m en bois

bad at history/tennis

mauvais en histoire/tennis

to go from bad to worse

aller de mal en pis

not too bad

pas trop mal

not bad!

pas mal!

too bad

tant pis

2. bad (difficult):

bad times

temps mpl difficiles

3. bad (harmful):

to be bad for sth/sb

ne pas être bon pour qc/qn

4. bad (spoiled):

bad

pourri(e)

5. bad MED:

bad

grave

to have a bad cold

avoir un bon rhume

I have a bad leg/back

j'ai des problèmes avec ma jambe/mon dos

6. bad (unacceptable):

to use bad language

dire des gros mots

II.bad <worse, worst> [bæd] ADV coloq

bad

mal

to feel bad

se sentir mal

to look bad

avoir l'air malade

III.bad <worse, worst> [bæd] SUBST

bad

mal m

the bad

les méchants mpl

to go to the bad

courir à sa perte

I.fade [feɪd] SUBST CINEMA

fade

fondu m

II.fade [feɪd] VERBO intr

1. fade (wither):

fade flower

se faner

2. fade (lose color):

fade

se décolorer

fade color

se ternir

fade inscription

s'effacer

3. fade (disappear):

fade a. fig

disparaître

fade light

baisser

fade echo

s'évanouir

fade popularity

baisser

fade hope

s'amenuiser

fade smile, memory

s'effacer

to fade from sight

s'estomper

III.fade [feɪd] VERBO trans

1. fade (wither):

fade flower

faner

2. fade (cause to lose color):

fade

décolorer

3. fade CINEMA:

fade

fondre

to fade one scene into another

enchaîner deux scènes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Adj refers to number of points awarded before the start of the play-offs.

en.wikipedia.org

Diminutive, big, foreign, fancy (adj.), classy, colloquialism, and monosyllabic are some others.

www.themillions.com

Diehard adj. (always before noun) supporting something in a very determined way and refusing change.

www.dailyrecord.co.uk

Yep, as in fantastic(adj): imaginative or fanciful; remote from reality.

www.smh.com.au