mousse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mousse no dicionário francês»inglês

I.mousse [mus] SUBST m NÁUT

mousse

ship's apprentice

II.mousse [mus] SUBST f

1. mousse BOT:

mousse

moss

2. mousse (bulles):

mousse (gén)

foam

mousse (de savon, lessive)

lather

mousse (sur le lait, le café)

froth

mousse (sur la bière)

head

il y a de la mousse dans ta barbe

you've got foam in your beard

il y a trop de mousse dans ma bière

my beer is too frothy

3. mousse CULIN:

mousse

mousse

mousse au chocolat

chocolate mousse

mousse de saumon

salmon mousse

mousse de foie de canard

duck-liver mousse

4. mousse (matière):

mousse

foam rubber

matelas en mousse

foam-rubber mattress

5. mousse MODA, TÊXTIL:

bas/chaussettes en mousse

stretch stockings/socks

6. mousse (verre de bière):

mousse coloq

glass of beer

III.mousse [mus]

mousse carbonique

fire-fighting foam

mousse de Ceylan

Ceylon moss

mousse de Corse

worm moss

mousse d'Irlande

carrageen

mousse de nylon ®

stretch nylon

mousse de platine

platinum sponge

mousse à raser

shaving foam

IV.mousse [mus]

se faire de la mousse coloq

to get into a tizzy ou lather coloq

pierre qui roule n'amasse pas mousse prov

a rolling stone gathers no moss prov

mousser [muse] VERBO intr

mousser champagne:

to bubble

mousser bière:

to foam

mousser détergent, savon:

to lather

faire mousser savon, détergent

to work [sth] up into a lather

faire mousser qn coloq

to praise sb

se faire mousser coloq

to sing one's own praises

Traduções para mousse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cabin boy

mousse m

mousse

mousse f

garter stitch

point m mousse

foam mattress

matelas m mousse

foam rubber

caoutchouc m mousse

foam-filled

en mousse

micromesh tights

collant m mousse

moss green

vert m mousse

mousse no Dicionário PONS

Traduções para mousse no dicionário francês»inglês

I.mousse¹ [mus] SUBST f

1. mousse (écume):

mousse

froth

mousse à raser

shaving foam

2. mousse BOT:

mousse

moss

3. mousse CULIN:

mousse

mousse

4. mousse (matière):

mousse

foam

II.mousse¹ [mus] APP inv

vert mousse

moss green

mousse² [mus] SUBST m

mousse

cabin boy

mousser [muse] VERBO intr

1. mousser (produire de la mousse):

mousser

to foam

faire mousser

to lather

2. mousser coloq (vanter):

faire mousser qn/qc

to sing the praises of sb/sth

il s'est fait mousser auprès de son chef

he tried to make himself look good in front of his boss

Traduções para mousse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moss

mousse f

suds

mousse f

mousse

mousse f

froth of beer

mousse f

froth beer

mousser

to froth sth (up)

faire mousser qc

foam rubber

caoutchouc m mousse

scum

mousse f

garter stitch

point m mousse

mousse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire mousser

to lather

faire mousser qn/qc

to sing the praises of sb/sth

il s'est fait mousser auprès de son chef

he tried to make himself look good in front of his boss

mousse à raser

shaving foam

vert mousse

moss green

pierre qui roule n'amasse pas mousse

a rolling stone gathers no moss prov

mousse f de savon

lather

mousse f de coiffage

styling mousse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un des substrats les plus biogènes est constitué par les bryophytes aquatiques (principalement les mousses).

fr.wikipedia.org

En dessert, les fruits tropicaux fournis par l'archipel sont très appréciés en salade, en mousse ou en tartelette.

fr.wikipedia.org

C'est une petite plante qui ressemble à une mousse de très grande taille.

fr.wikipedia.org

Une mousse solide peut être « ouverte » ou « fermée ».

fr.wikipedia.org

Autrefois la mousse et le lichen envahissaient cette croix au milieu de fleurs champêtres.

fr.wikipedia.org

Afin de faciliter la végétalisation suivant un processus naturel, il faut conserver des îlots de végétation (mousse, fougères) lors de l'entretien des façades.

fr.wikipedia.org

La mousse est produite par réaction entre une base phénol et du formaldéhyde, traitée avec de l’acide sulfurique ou un acide plus faible.

fr.wikipedia.org

Il est probable que le groupe soit polyphylétique, mais toutes seraient produites par des plantes terrestres primitives (hépatiques, mousses ou autres).

fr.wikipedia.org

Cette bière plate, plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, est traditionnellement servie dans des cruches de terre cuite vernies.

fr.wikipedia.org

Il entre dans la marine comme mousse en août 1783 et devient enseigne en avril 1788.

fr.wikipedia.org